This is Kanpong. I hope you well. T

This is Kanpong. I hope you well. The CURLS coordinating team has just finalised the list of participants. Our participants are diverse and individually unique although everyone has a common ground which is the aim to learn, share, and act to promote the wellbeing of others and the Earth. It is my pleasure to once again invite you to join the program.

With this e-mail, I am contacting you to confirm your participation in the CURLS 2015 program, and arrange some program logistics. Firstly, I need the following information and items from you.

1) Fullname
2) Passport number
3) Country of passport
4) A Copy of Passport
5) Arrival and depart dates

Before booking flights, I would like to urge you to check whether your citizenship is exempt from VISA obtainment to enter Thailand, here http://www.thaiembassy.com/thailand/changes-visa-exempt.php.

Finally, as it may have been confusing some of you, I would like to clarify that the scholarship does not cover the airfare. If you receive scholarship, it only covers:
Experiential and social programme
Public Right Livelihood lecture presentations and workshops with experts
Excursions and domestic transportation
Accommodation in Bangkok and Nakorn Nayok
Lunch and breaks
Dinner (except during free evenings)
Shall you have any questions or concerns please feel free to contact me.

Best Regards,

Kanpong Thaweesuk
Communication Coordinator
Towards Organic Asia,
School for Wellbeing
[e-mail]

Kết quả (Việt) 1:

Đây là Kanpong. Tôi hy vọng bạn cũng. Các CURLS phối hợp các đội có chỉ cần hoàn tất danh sách những người tham gia. Những người tham gia của chúng tôi là đa dạng và độc đáo riêng mặc dù mọi người đều có một mặt bằng chung đó là mục tiêu để học hỏi, chia sẻ, và hành động để thúc đẩy hạnh phúc của những người khác và trái đất. Đó là niềm vui của tôi để một lần nữa mời bạn tham gia chương trình.Với e-mail này, tôi đang liên hệ với bạn để xác nhận việc tham gia vào chương trình CURLS 2015, và sắp xếp một số hậu cần chương trình. Trước hết, tôi cần các thông tin sau đây và các mặt hàng từ bạn. 1) họ và tên 2) số hộ chiếu 3) quốc gia của hộ chiếu 4) bản sao hộ chiếu 5) xuất hiện và khởi hành ngàyTrước khi đặt chuyến bay, tôi muốn thúc giục bạn để kiểm tra xem quốc tịch của bạn miễn thị thực obtainment để nhập vào Thái Lan, http://www.thaiembassy.com/thailand/changes-visa-exempt.php ở đây. Cuối cùng, như nó có thể đã gây nhầm lẫn một số bạn, tôi muốn làm rõ rằng học bổng không bao gồm vé máy bay. Nếu bạn nhận được học bổng, nó chỉ bao gồm:Chương trình dựa trên kinh nghiệm và xã hộiKhu vực sinh kế bên phải trình bày bài giảng và hội thảo với các chuyên giaDu ngoạn và vận tải nội địaNơi ăn nghỉ tại Bangkok và Nakorn NayokĂn trưa và phá vỡBữa ăn tối (ngoại trừ trong thời gian miễn phí buổi tối)Sẽ bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc mối quan tâm xin vui lòng liên hệ với tôi.Kính thưKanpong ThaweesukĐiều phối viên truyền thôngĐối với Châu á hữu cơ,Trường an [e-mail]

Kết quả (Việt) 2:

Đây là Kanpong. Tôi hy vọng bạn tốt. Đội Curls phối vừa hoàn tất danh sách những người tham gia. Tham gia của chúng tôi rất đa dạng và độc đáo riêng, mặc dù mọi người đều có một điểm chung đó là mục tiêu để học hỏi, chia sẻ, và hành động để thúc đẩy phúc lợi của người khác và trái đất. Đó là niềm vui của tôi để một lần nữa mời các bạn tham gia chương trình. Với e-mail này, tôi liên hệ với bạn để xác nhận sự tham gia của bạn trong các lọn tóc chương trình năm 2015, và sắp xếp một số chương trình hậu cần. Trước hết, tôi cần những thông tin và các mặt hàng sau đây từ bạn. 1) Họ và tên 2) Hộ chiếu số 3) Quốc gia hộ chiếu 4) Bản sao Hộ chiếu 5) Arrival và khởi hành ngày Trước khi chuyến bay đặt phòng, tôi muốn khuyên bạn kiểm tra xem bạn công dân được miễn VISA Có được để vào Thái Lan, đây http://www.thaiembassy.com/thailand/changes-visa-exempt.php. Cuối cùng, vì nó có thể đã được gây nhầm lẫn một số bạn, tôi muốn làm rõ rằng học bổng không bao gồm vé máy bay. Nếu bạn nhận được học bổng, nó chỉ bao gồm: Kinh nghiệm và chương trình xã hội công cộng phải thuyết trình sinh kế bài giảng và hội thảo với các chuyên gia du ngoạn và vận chuyển nội địa trọ ở Bangkok và Nakorn Nayok trưa và phá vỡ Dinner (ngoại trừ trong buổi tối miễn phí) bạn Sẽ có bất kỳ câu hỏi hoặc quan tâm xin vui lòng cảm thấy tự do để liên hệ với tôi. Trân trọng, Kanpong Thaweesuk Điều phối viên Truyền thông Hướng tới Organic Á, Trường An sinh [e-mail]