ـ ١٩ ـ4 A DAY IN LONDON This mornin

ـ ١٩ ـ
4
A DAY IN LONDON
This morning the sun was shining, and I decided to begin seeing the sights of London. So I asked the manager of my hotel what I should see first, and he advised me to go to the Tower of London in the morning and to Westminster in the afternoon.
I set off at about nine in the morning by the Underground train, and managed to get out at the right station.* I had to walk a short distance from the latter to the Tower, and found myself in
a group of several other people, some of them foreigners like myself, who were also taking the opportunity of the fine weather to see something of London. We reached the entrance to the Tower, crossed a bridge and were met by a soldier in
strange red and yellow clothes, with a big crown sewn on his chest, a flat black hat on his head and a long stick in his hand. I knew from books I had read that he was one of the "Beefeaters", the old soldiers dressed in clothes of long ago who guard the Tower.
Our "Beefeater" took us round the Tower, and showed us the Crown jewels,which the King and Queen wear on special days; the prisons in which famous people were kept long ago; and the places where some queens of England had their heads cut off. Listening to all these strange stories and seeing the old stones of the Tower, I could easily imagine the terrible things that had happened within those walls, and I left the Tower at lunch-time with a clearer idea of English history* than I had had before.

Kết quả (Việt) 1:

ـ ١٩ ـ4 MỘT NGÀY Ở LONDON Buổi sáng này mặt trời đã sáng, và tôi đã quyết định bắt đầu thấy các điểm tham quan của London. Vì vậy tôi hỏi người quản lý khách sạn của tôi những gì tôi sẽ thấy đầu tiên, và ông khuyên tôi đi đến tháp London vào buổi sáng và Westminster vào buổi chiều. Tôi đặt ra lúc khoảng 9 sáng bởi tàu ngầm, và quản lý để có được ra lúc station.* đúng, tôi đã phải đi bộ một quãng ngắn từ thứ hai đến tháp, và tìm thấy bản thân mình trong một nhóm của một số người khác, một số người nước ngoài như bản thân mình, cũng đã tham gia hội thời tiết tốt để nhìn thấy một cái gì đó của London. Chúng tôi đạt được lối vào tháp, vượt qua một cây cầu và đã được đáp ứng bởi một người lính trong kỳ lạ màu đỏ và màu vàng quần áo, với một Vương miện lớn khâu trên ngực của mình, một chiếc mũ màu đen phẳng trên đầu của mình và một cây gậy dài trên tay. Tôi biết từ cuốn sách tôi đã đọc rằng ông là một trong "Beefeaters", các old mặc quần áo trong quần áo của lâu người lính bảo vệ tháp. Chúng tôi "Beefeater" đã cho chúng tôi vòng quanh tháp, và chúng tôi cho thấy trang sức Vương miện, vua và hoàng hậu mặc vào những ngày đặc biệt; Các nhà tù mà trong đó người nổi tiếng được giữ lâu; và những nơi mà một số nữ hoàng Anh có đầu họ cắt bỏ. Lắng nghe tất cả những câu chuyện kỳ lạ và nhìn thấy những tảng đá cũ của tháp, tôi có thể dễ dàng tưởng tượng những điều khủng khiếp đã xảy ra trong những bức tường, và tôi trái tháp vào giờ ăn trưa với một ý tưởng rõ ràng hơn về lịch sử Anh * hơn tôi đã có trước khi.

Kết quả (Việt) 2:

19
4
MỘT NGÀY LONDON
Sáng nay mặt trời chiếu sáng, và tôi quyết định bắt đầu nhìn thấy những điểm tham quan của London. Vì vậy, tôi hỏi người quản lý khách sạn của tôi những gì tôi cần phải gặp đầu tiên, và ông khuyên tôi nên đi đến Tower of London vào buổi sáng và Westminster vào buổi chiều.
Tôi đặt ra lúc chín vào buổi sáng bằng tàu ngầm, và quản lý để có được tại các trạm phải. * tôi đã phải đi bộ một khoảng cách ngắn từ sau để tháp, và tìm thấy bản thân mình trong
một nhóm vài người khác, một số trong số họ người nước ngoài như tôi, những người cũng đã dùng cơ hội của thời tiết tốt để xem một cái gì đó của London. Chúng tôi đi đến lối vào tháp, vượt qua một cây cầu và đã gặp một người lính trong
bộ quần áo màu đỏ và màu vàng lạ, với một vương miện lớn khâu trên ngực của mình, một chiếc mũ màu đen phẳng trên đầu và một cây gậy dài trong tay. Tôi biết từ cuốn sách tôi đã đọc rằng ông là một trong những "Beefeaters", những người lính già mặc quần áo của thời xưa người bảo vệ tháp.
Chúng tôi "Beefeater" đưa chúng tôi vòng quanh tháp, và cho chúng ta thấy các đồ trang sức vương miện, mà vua và Nữ hoàng mặc vào những ngày đặc biệt; các nhà tù, trong đó những người nổi tiếng đã được lưu giữ từ lâu; và những nơi mà một số nữ hoàng của nước Anh đã có người đứng đầu của họ bị cắt đứt. Lắng nghe những câu chuyện kỳ lạ và nhìn thấy những viên đá cũ của tháp, tôi có thể dễ dàng hình dung những điều khủng khiếp đã xảy ra trong những bức tường, và tôi rời Tower tại bữa ăn trưa thời gian với một ý tưởng rõ ràng hơn về lịch sử nước Anh * hơn tôi đã có trước.