To whom this may concern,My name is

To whom this may concern,
My name is Phung Thi Nguyet, I’m 18 years old.
I’m currently a freshman law student (international commercial law) at Law university in Hanoi, Vietnam. I’ve spent more than a year here, and during that time, I realized that law is not what I truly desire, instead I want to switch major to business, accounting to be specific, a major which brings a lot of job opportunities for college graduates. If only I had realized my passion sooner, but people say “It’s never too late to change your life”. I have a passion for business and wish to have a business of my own someday. I also have a passion in cooking, therefore, the business I want to establish is my own restaurant, and accounting skills would help me run it. My family bought a piece of land in Bai Chay, with the view over looking Ha Long bay. If everything goes according to our plan, I can open my business there.
In order to pursue my dream, it is important that I cultivate the skills and knowledge along the way. Therefore, I want to study somewhere with a better education system. According to my research, Canada is one of the top 10 countries with the best education system. Canada’s education environment is where both teachers and students are excellent, plus the study program is realistic. In addition, Canada is famous for friendly citizens and beautiful autumn seasons with its signature red maple leaves.
The last decision I had to make was which school I should apply for, and I chose Algonquin college. I chose Algonquin college for its rich historical background and the diverse programs that they offer. I will take advantage of those two years and learn my best at Algonquin college, acquiring some helpful skills for my future such as strong analytical, problem solving and critical thinking skills.
If I get accepted to the college this winter, my course will last for 2 years, starting from january 2017. My goal is to return to Vietnam with all the knowledge and skills I’ve acquired and start my own restaurant.
I hope you can help me with the first step of pursuing my dream.
Thank you for reading.
Best regards,

Kết quả (Việt) 1:

Để người mà điều này có thể quan tâm,Tên tôi là Phung Thi Nguyet, tôi 18 tuổi. Tôi hiện đang là một sinh viên năm nhất cho sinh viên luật (luật thương mại quốc tế) tại trường đại học luật Hà Nội, Việt Nam. Tôi đã dành hơn một năm ở đây, và trong thời gian đó, tôi nhận ra rằng pháp luật không phải những gì tôi thực sự mong muốn, thay vào đó tôi muốn chuyển đổi chính để kinh doanh, kế toán được cụ thể, một lớn mang lại nhiều cơ hội việc làm cho sinh viên tốt nghiệp đại học. Nếu chỉ có tôi đã nhận ra niềm đam mê của tôi sớm hơn, nhưng những người nói "nó không bao giờ quá muộn để thay đổi cuộc sống của bạn". Tôi có một niềm đam mê kinh doanh và muốn có một doanh nghiệp của riêng mình một ngày nào đó. Tôi cũng có một niềm đam mê trong nấu ăn, do đó, tôi muốn thành lập doanh nghiệp là nhà hàng của riêng tôi và những kỹ năng kế toán sẽ giúp tôi chạy nó. Gia đình tôi đã mua một mảnh đất ở Bai Chay, nhìn trên nhìn Vịnh Hạ Long. Nếu tất cả mọi thứ đi theo kế hoạch của chúng tôi, tôi có thể mở doanh nghiệp của tôi có. Để theo đuổi ước mơ của tôi, điều quan trọng là tôi trau dồi các kỹ năng và kiến thức trên đường đi. Vì vậy, tôi muốn học một nơi nào đó với một nền giáo dục tốt hơn. Theo nghiên cứu của tôi, Canada là một trong 10 quốc gia hàng đầu với hệ thống giáo dục tốt nhất. Môi trường giáo dục của Canada là nơi cả giáo viên và sinh viên là tuyệt vời, cộng với các chương trình nghiên cứu thực tế. Ngoài ra, Canada là nổi tiếng cho các công dân thân thiện và đẹp mùa thu với chữ màu đỏ phong lá. Quyết định cuối cùng tôi đã có để thực hiện là mà trường nên áp dụng cho, và tôi đã chọn trường cao đẳng Algonquin. Tôi đã chọn trường cao đẳng Algonquin cho nền tảng của nó lịch sử phong phú và đa dạng các chương trình mà họ cung cấp. Tôi sẽ tận dụng lợi thế của những hai năm và học tốt nhất của tôi tại trường cao đẳng Algonquin, mua lại một số các kỹ năng hữu ích cho tương lai của tôi như mạnh mẽ phân tích, giải quyết vấn đề và kỹ năng tư duy phê phán. Nếu tôi được nhận vào các trường đại học này mùa đông, khóa học của tôi sẽ kéo dài trong 2 năm, bắt đầu từ năm 2017. Mục tiêu của tôi là để trở về Việt Nam với tất cả các kiến thức và kỹ năng tôi đã mua lại và bắt đầu nhà hàng của riêng tôi. Tôi hy vọng bạn có thể giúp tôi với bước đầu tiên theo đuổi ước mơ của tôi.Cảm ơn bạn đã đọc.Kính thư

Kết quả (Việt) 2:

Mà điều này có thể quan tâm,
Tên tôi là Phùng Thị Nguyệt, tôi 18 tuổi.
Tôi hiện đang là một sinh viên luật năm thứ nhất (luật thương mại quốc tế) tại trường đại học Luật Hà Nội, Việt Nam. Tôi đã dành hơn một năm ở đây, và trong thời gian đó, tôi nhận ra rằng luật pháp không phải là những gì tôi thực sự mong muốn, thay vì tôi muốn chuyển đổi lớn để kinh doanh, kế toán phải được cụ thể, một lớn mà mang lại rất nhiều cơ hội việc làm cho sinh viên tốt nghiệp đại học. Nếu chỉ có tôi đã nhận ra niềm đam mê của mình sớm hơn, nhưng người ta nói "Không bao giờ là quá muộn để thay đổi cuộc sống của bạn". Tôi có một niềm đam mê kinh doanh và mong muốn có một doanh nghiệp của một ngày nào đó của riêng tôi. Tôi cũng có một niềm đam mê nấu ăn, do đó, các doanh nghiệp tôi muốn thiết lập là nhà hàng của riêng tôi, và các kỹ năng kế toán sẽ giúp tôi chạy nó. Gia đình tôi đã mua một mảnh đất ở Bãi Cháy, với quan điểm trên nhìn vịnh Hạ Long. Nếu mọi thứ diễn ra theo đúng kế hoạch của chúng tôi, tôi có thể mở doanh nghiệp của tôi ở đó.
Để theo đuổi giấc mơ của tôi, điều quan trọng là tôi trau dồi các kỹ năng và kiến thức trên đường đi. Do đó, tôi muốn học ở đâu đó với một hệ thống giáo dục tốt hơn. Theo nghiên cứu của tôi, Canada là một trong 10 nước hàng đầu với hệ thống giáo dục tốt nhất. Môi trường giáo dục của Canada là nơi mà cả giáo viên và học sinh xuất sắc, cộng với các chương trình nghiên cứu là thực tế. Ngoài ra, Canada nổi tiếng với người dân thân thiện và mùa thu đẹp trời, có chữ ký của lá phong màu đỏ của nó.
Quyết định cuối cùng tôi đã phải làm là trường nào tôi nên áp dụng cho, và tôi đã chọn Algonquin đại học. Tôi chọn Algonquin đại học cho nền lịch sử phong phú của nó và các chương trình đa dạng mà họ cung cấp. Tôi sẽ tận dụng lợi thế của những người hai năm và học tốt nhất của tôi ở Algonquin đại học, có được một số kỹ năng hữu ích cho tương lai của tôi như phân tích, giải quyết vấn đề mạnh mẽ và kỹ năng tư duy phê phán.
Nếu tôi được nhận vào các trường đại học trong mùa đông này, khóa học của tôi sẽ kéo dài 2 năm, bắt đầu từ tháng một năm 2017. Mục tiêu của tôi là trở về Việt Nam với tất cả các kiến thức và kỹ năng mà tôi đã mua và bắt đầu nhà hàng của riêng tôi.
tôi hy vọng bạn có thể giúp tôi với các bước đầu tiên của việc theo đuổi giấc mơ của tôi.
Cảm ơn các bạn đã đọc .
Trân trọng,