General termsThe company as well as

General terms
The company as well as employees commitment that have read and understand the agreement stipulated in this contract.
If the party violates the terms and conditions agreed in the contract, you are responsible for damages to the other party and third party (if applicable). The dispute over the implementation of the terms of the contract by the two parties, the settlement agreement if the two sides do not deal will tranfer labour mediator of labor agency granted District settlement.

Kết quả (Việt) 1:

Điều khoản chungCông ty cũng như nhân viên cam kết rằng đã đọc và hiểu thoả thuận quy định trong hợp đồng này. Nếu bên vi phạm các điều khoản và điều kiện thỏa thuận hợp đồng, bạn đang chịu trách nhiệm về thiệt hại cho các bên khác và bên thứ ba (nếu có). Tranh chấp về việc thực hiện của các điều khoản của hợp đồng hai bên, các thỏa thuận giải quyết nếu hai bên không giải quyết sẽ hòa giải viên lao động CK của lao động cơ quan cấp huyện giải quyết.

Kết quả (Việt) 2:

Điều kiện chung
Công ty cũng như nhân viên cam kết rằng đã đọc và hiểu thỏa thuận quy định trong hợp đồng này.
Nếu bên vi phạm các điều khoản và điều kiện đã thoả thuận trong hợp đồng, bạn có trách nhiệm bồi thường thiệt hại cho bên kia và bên thứ ba (nếu có) . Các tranh chấp về việc thực hiện các điều khoản của hợp đồng giữa hai bên, các thỏa thuận giải quyết nếu hai bên không giải quyết sẽ tuyền hòa giải lao động của cơ quan lao động cấp huyện giải quyết.