in life expectancy and the conseque

in life expectancy and the consequent progressive
aging of the population, with a prevalence of chronic
diseases, trigger a careful thinking on the role and modes of
providing care to people in order to ensure a decent quality of life,
without imposing traumatic changes of habits and domestic
environment. The remote monitoring and support thus become
strategic tools to implement social policies over the long term. In
this sense, the ability to pervasively, discreetly, and generally
uncooperatively quantify the health conditions and the human
interactions with the environment is the first step to provide all
the information required to adapt already established healthcare
protocols to new needs. The emerging paradigm of Internet of
Things (IoT) and a wide variety of increasingly cheap sensors
(wearable, implanted, and environmental) have the potential to
put in place personal Smart-Health systems hosting new interconnections
between the natural habitat of the person, his body,
and the Internet at the purpose to produce and manage “participatory”
medical knowledge [1]. By displacing wireless sensors
inside the home, on clothes and personal items, it becomes possible to monitor, in a way that preserves the privacy, the
macroscopic behavior of the person as well as to compile
statistics, to identify precursors of dangerous behavioral anomalies,
and finally to activate alarms or prompt for remote actions by
appropriate assistance procedures. Among the various technologies
that potentially converge to this scenario, RF identification
(RFID) systems may represent a strategic enabling component
thanks to the energy autonomy of battery-less tags. Furthermore,
their low cost is compatible with a widespread distribution and
disposable applications.
A passive RFID system is composed of a digital device
called tag, embedding an antenna and an IC-chip with unique
identification code (ID), and a radio scanner device, called
reader. Despite the RFID technology is currently mostly applied
to logistics of goods, the very recent research is exploring other
paths with the common goal of extracting physical information
about tagged objects and nearby environment through low-level
processing of electromagnetic signals received and backscattered
by the tags. RFID systems could, therefore, permit to
implement, in a simple and efficient way, the last few meters
of the IoT concerning the pervasive quantification of the person’s
interaction with the environment.
This paper is aimed at drawing a landscape of the current
research on RFID sensing from the perspective of IoT for personal
healthcare. The survey will cover passive (i.e., battery-less)
devices in the UHF band (860–960 MHz) which are capable to
provide services and enough read ranges to implement a network
of sensors for tracking the human wellness and monitoring the
quality of the local environment. The discussion will cover both
the physical issues and the signal processing, up to the application
level.
With reference to Fig. 1, a RFID-powered environment
supporting new pervasive healthcare services could be a
Smart-House equipped with a distributed network of readers,
enforcing a uniform and robust coverage [2] in the most relevant
spaces, and an heterogeneous set of battery-less tags with sensing
capability. Readers may interact, for instance, through WiFi or
Bluetooth links, with a concentrator node enabling the interconnection
with external services that take care of data processing
and of assistance procedures’ activation.
Ambient sensors (Section II), able to detect physical parameters
of the environment, such as the temperature, humidity,
and the presence of toxic agents, could permit to quantify the
wellness of the environment itself and to analyze its correlation
with the person’s health state. Wearable and implantable tags
(Section III) could instead permit to provide indirect information
about the presence of a person inside a room, his motion, the
interaction among people and in more futuristic body-centric applications, to produce data about the health state of prosthesis
or artificial organs.
Data gathered from the RFID environment, e.g., generated by
ambient tags or by the interaction of the user with the house,
could be finally processed by means of data-mining algorithms to
analyze the movements and trajectories of the user, classify its
gestures in daily and sleep conditions, recognize critical events
and emit alarms (Section IV). Finally, the whole technologic
infrastructure has to be compliant (Section V) with the electromagnetic
safety standard concerning the power absorption in the
human body and the emitted field strength in living environments.
Anyways, many critical issues are presented so that there
is a wide margin for new challenges and new research trends
(Section VI)
----

Kết quả (Việt) 1:

tuổi thọ và kết quả là sự tiến bộlão hóa dân số, với một tỷ lệ mãn tínhbệnh, gây ra suy nghĩ cẩn thận về vai trò và các phương thức-cung cấp chăm sóc cho người dân để đảm bảo một chất lượng phong nha của cuộc sống,mà không áp đặt các chấn thương tâm lý thay đổi thói quen và nội địamôi trường. Giám sát từ xa và hỗ trợ trở thànhCác công cụ chiến lược để thực hiện chính sách xã hội trong dài hạn. ỞĐiều này cảm giác, khả năng pervasively, kín đáo và nói chunguncooperatively định các điều kiện sức khỏe và con ngườitương tác với môi trường là bước đầu tiên để cung cấp cho tất cảthông tin cần thiết để thích ứng với chăm sóc sức khỏe đã được thành lậpgiao thức mới nhu cầu. Các mô hình mới phát triển của Internet củaThings (IoT) và một loạt các thiết bị cảm ứng ngày càng rẻ(wearable, cấy ghép và môi trường) có khả năngĐặt trong hệ thống y tế thông minh cá nhân nơi lưu trữ mới interconnectionsgiữa các môi trường sống tự nhiên của người, cơ thể của mình,và Internet tại mục đích sản xuất và quản lý "có sự tham gia"kiến thức y khoa [1]. Bằng cách thay thế thiết bị cảm ứng không dâybên trong nhà, trên quần áo và đồ dùng cá nhân, nó sẽ trở thành có thể để giám sát, theo một cách duy trì sự riêng tư, cácCác hành vi vĩ mô của người cũng như biên dịchthống kê, xác định các tiền chất nguy hiểm hành vi bất thường,và cuối cùng để kích hoạt báo động hoặc nhắc nhở cho các hành động từ xa bởithủ tục hỗ trợ thích hợp. Trong số các công nghệ khác nhaumà có khả năng hội tụ về trường hợp này, nhận dạng RF(RFID) hệ thống có thể đại diện cho một thành phần cho phép chiến lượcnhờ quyền năng lượng pin ít hơn thẻ. Hơn nữa,của họ chi phí thấp là tương thích với một phân bố rộng rãi vàứng dụng dùng một lần.Một hệ thống RFID passive gồm có một thiết bị kỹ thuật sốtừ khóa được gọi là, nhúng một ăng-ten và một chip IC với độc đáoMã số nhận dạng (ID), và một thiết bị radio máy quét, được gọi làngười đọc. Mặc dù RFID công nghệ hiện nay chủ yếu áp dụngđến hậu cần có hàng hoá, nghiên cứu gần đây rất là khám phá khácCác đường dẫn với mục tiêu chung của chiết xuất thông tin vật lývề tagged đối tượng và môi trường thông qua cấp thấpxử lý các tín hiệu điện từ nhận được và backscatteredbằng thẻ. Hệ thống RFID có thể, do đó, cho phép đểthực hiện một cách đơn giản và hiệu quả, vài mét cuốicủa IoT liên quan đến việc định lượng phổ biến của những ngườitương tác với môi trường.Giấy này là nhằm vào bản vẽ một phong cảnh của hiện tạinghiên cứu về RFID thám từ quan điểm của IoT cho cá nhânChăm sóc sức khỏe. Cuộc điều tra sẽ bao gồm thụ động (tức là, pin-less)Các thiết bị trong dải UHF (860-960 MHz) mà có khả năng đểcung cấp dịch vụ và phạm vi đủ đọc để thực hiện một mạng lướibộ cảm biến để theo dõi sức khỏe của con người và giám sát cácchất lượng của môi trường địa phương. Các cuộc thảo luận sẽ bao gồm cảCác vấn đề về thể chất và xử lý, đến các ứng dụng tín hiệumức độ.Với tham chiếu đến hình 1, một môi trường hỗ trợ RFIDhỗ trợ các dịch vụ chăm sóc y tế phổ biến mới có thể là mộtNhà thông minh được trang bị với một mạng lưới phân phối của độc giả,thực thi một thống nhất và mạnh mẽ phủ sóng [2] tại liên quan nhiều nhấtgian, và một bộ pin-ít thẻ với cảm biến không đồng nhấtkhả năng. Độc giả có thể tương tác, ví dụ, thông qua WiFi hoặcBluetooth liên kết, với một tập trung node cho phép kết nốivới bên ngoài các dịch vụ chăm sóc xử lý dữ liệuvà thủ tục hỗ trợ kích hoạt.Ambient bộ cảm biến (phần II), khả năng phát hiện các thông số vật lýmôi trường, chẳng hạn như nhiệt độ, độ ẩm,và sự hiện diện của tác nhân độc hại, có thể cho phép để định lượng cácsức khỏe môi trường riêng của mình và để phân tích tương quan của nóvới tình trạng sức khỏe của người. Tags Wearable và sử(Phần III) có thể thay thế cho phép cung cấp thông tin gián tiếpvề sự hiện diện của một người bên trong một căn phòng, chuyển động của mình, cácsự tương tác giữa con người và trong tương lai hơn các ứng dụng làm trung tâm cơ thể, để sản xuất các dữ liệu về tình trạng sức khỏe của phép thay răng giảhoặc bộ phận cơ thể nhân tạo.Dữ liệu được thu thập từ RFID môi trường, ví dụ, được tạo ra bởitags xung quanh hoặc bởi sự tương tác của người dùng với các nhàcuối cùng có thể được xử lý bằng phương pháp khai thác dữ liệu thuật toán đểphân tích các phong trào và hnăm của người sử dụng, phân loại của nónhận biết cử chỉ trong hàng ngày và ngủ điều kiện, sự kiện quan trọngvà phát ra các hệ thống báo động (phần IV). Cuối cùng, là hoàn toàn technologiccơ sở hạ tầng đã là tuân thủ (phần V) với các điện từtiêu chuẩn an toàn liên quan đến sự hấp thụ năng lượng trong cáccơ thể con người và sức mạnh phát ra lĩnh vực trong các môi trường sống.Dù sao, nhiều vấn đề quan trọng được trình bày như vậy mà cólà một biên độ rộng cho những thách thức mới và xu hướng nghiên cứu mới(Phần VI)----

Kết quả (Việt) 2:

tuổi thọ và các tiến bộ hậu quả
lão hóa của dân số, với tỷ lệ mãn tính
bệnh, kích hoạt một cẩn thận suy nghĩ về vai trò và phương thức
cung cấp dịch vụ chăm sóc cho người dân để đảm bảo chất lượng phong nha của cuộc sống,
mà không áp đặt thay đổi đau thương của những thói quen và trong nước
môi trường. Việc giám sát và hỗ trợ từ xa do đó trở thành
công cụ chiến lược để thực hiện các chính sách xã hội trong dài hạn. Trong
ý nghĩa này, khả năng pervasively, kín đáo, và nói chung
uncooperatively lượng các điều kiện sức khỏe và con người
tương tác với môi trường là bước đầu tiên để cung cấp tất cả
các thông tin cần thiết để thích ứng y tế đã được thiết lập
giao thức nhu cầu mới. Các mô hình mới nổi của Internet của
Things (IOT) và một loạt các cảm biến ngày càng rẻ
(mặc, da, và môi trường) có tiềm năng để
đưa ra hệ thống cá nhân thông minh-Y tế lưu trữ các mối liên kết mới
giữa các môi trường sống tự nhiên của con người, của anh cơ thể,
và Internet tại mục đích để sản xuất và quản lý "có sự tham gia"
kiến thức y học [1]. Bằng cách thay cảm biến không dây
khác trong nhà, trên quần áo và vật dụng cá nhân, nó trở thành có thể theo dõi, trong một cách mà giữ gìn sự riêng tư, các
hành vi vĩ mô của con người cũng như để biên dịch
thống kê, xác định tiền thân của sự bất thường về hành vi nguy hiểm,
và cuối cùng để kích hoạt báo động hoặc nhắc nhở cho các hành động từ xa bằng cách
thủ tục hỗ trợ thích hợp. Trong số các công nghệ khác nhau
có khả năng hội tụ để kịch bản này, nhận dạng RF
hệ thống (RFID) có thể đại diện cho một phép chiến lược thành phần
nhờ vào quyền tự chủ năng lượng của các thẻ pin ít hơn. Hơn nữa,
chi phí thấp của họ tương thích với một phân bố rộng rãi và
các ứng dụng dùng một lần.
Một hệ thống RFID thụ động bao gồm một thiết bị kỹ thuật số
được gọi là thẻ, nhúng một ăng-ten và một IC-chip với độc đáo
mã nhận dạng (ID), và một thiết bị máy quét radio, gọi là
đọc. Mặc dù công nghệ RFID hiện đang chủ yếu áp dụng
cho dịch vụ hậu cần hàng hóa, các nghiên cứu gần đây nhất được khám phá khác
con đường với mục tiêu chung của chiết xuất thông tin vật lý
về các đối tượng được gắn thẻ và gần môi trường thông qua mức độ thấp
xử lý các tín hiệu điện từ nhận và tán xạ ngược
của các thẻ. Hệ thống RFID có thể, do đó, cho phép để
thực hiện, theo một cách đơn giản và hiệu quả, những mét cuối cùng
của IOT liên quan đến việc xác định số lượng phổ biến trong những người
tương tác với môi trường.
Bài viết này nhằm mục đích vẽ một phong cảnh của hiện
nghiên cứu trên RFID cảm nhận từ quan điểm của IOT cho cá nhân
chăm sóc sức khỏe. Cuộc khảo sát sẽ bao gồm thụ động (tức là, pin ít hơn)
các thiết bị trong băng tần UHF (860-960 MHz) có khả năng để
cung cấp dịch vụ và đủ chi dao để thực hiện một mạng lưới
cảm biến để theo dõi sức khỏe của con người và theo dõi
chất lượng của môi trường địa phương. Các thảo luận sẽ bao gồm cả
các vấn đề vật lý và xử lý tín hiệu, đến việc áp dụng
mức.
Với tham chiếu đến hình. 1, một môi trường RFID-powered
hỗ trợ các dịch vụ chăm sóc sức khỏe phổ biến mới có thể là một
thông minh-House được trang bị với một mạng lưới phân phối của độc giả,
thực thi một bộ đồng phục và bảo hiểm mạnh mẽ [2] trong phù hợp nhất
không gian, và thiết lập một không đồng nhất của các thẻ pin kém với cảm biến
năng lực. Độc giả có thể tương tác, ví dụ, thông qua WiFi hoặc
liên kết Bluetooth, với một nút tập trung cho phép kết nối
với các dịch vụ bên ngoài mà chăm sóc xử lý dữ liệu
và kích hoạt các thủ tục hỗ trợ '.
Cảm biến môi trường xung quanh (Phần II), có khả năng phát hiện các thông số vật lý
của môi trường, chẳng hạn như nhiệt độ, độ ẩm,
và sự hiện diện của các chất độc hại, có thể cho phép để xác định số lượng
chăm sóc sức khỏe của môi trường chính và phân tích mối tương quan của nó
với tình trạng sức khỏe của người . Thẻ Wearable và cấy ghép
(Phần III) thay vì có thể cho phép cung cấp thông tin gián tiếp
về sự hiện diện của một người trong một căn phòng, chuyển động của mình, các
tương tác giữa con người và trong các ứng dụng tương lai nhiều hơn cơ thể trung tâm, để sản xuất dữ liệu về tình trạng sức khỏe của bộ phận giả
hoặc cơ quan nhân tạo.
Dữ liệu thu thập được từ môi trường RFID, ví dụ, được tạo ra bởi
thẻ xung quanh hoặc bởi sự tương tác của người dùng với nhà,
cuối cùng cũng có thể được xử lý bằng các phương tiện của các thuật toán khai thác dữ liệu để
phân tích các chuyển động và quỹ đạo của người sử dụng, phân loại của
các cử chỉ trong ngày và điều kiện ngủ, nhận ra các sự kiện quan trọng
và phát ra báo động (Phần IV). Cuối cùng, công nghệ cho toàn bộ
cơ sở hạ tầng phải được tuân thủ (Phần V) với các điện
tiêu chuẩn an toàn liên quan đến sự hấp thụ năng lượng trong
cơ thể con người và các lĩnh vực thế mạnh phát ra trong môi trường sống.
Anyways, nhiều vấn đề quan trọng được trình bày cho rằng có
là một biên độ rộng cho những thách thức mới và xu hướng nghiên cứu mới
(Phần VI)
----