As mentioned many times before, we

As mentioned many times before, we are not sure if there will be more comments from Vietnamese Customs if it is changed as "NON-COMMERCIAL VALUE" at this stage. We are also confused that why Mr. Hsieh is not allowed to sign on your document as he has been employed and been working for Formosa.


Please clarify if the Vietnamese Customs will or will not reject this revision of "NON-COMMERCIAL VALUE" nor ask for more revision at this stage according to customs regulation.


If changing the consignee's name on the HB/L is necessary, please help to change the consignee as Mr. Wang Han Chung on all related documents immediately.


Please instruct me how to revise all shipping documents for the revision of consignee according to customs regulation.


Please also let us know when will the HB/L be ready for Mr. Wang's signature.


Once it is ready, please email your document to ([e-mail]) and ([e-mail]) so Mr. Wang may ask Mr. Hsieh's help to print out the hard copy of your documents.


Please call Mr. Wang at (MOBILE No. 0902-479-671) no later than today and make sure that he receives all of your documents. Please also instruct him where to sign on your document accordingly.


We are awaiting your prompt update regarding to this issue by the end of today.

Kết quả (Việt) 1:

Như đã đề cập nhiều lần trước, chúng tôi là không chắc chắn nếu có sẽ là thêm ý kiến từ Hải quan Việt Nam nếu nó thay đổi là"phi thương mại" ở giai đoạn này. Chúng tôi cũng đang nhầm lẫn rằng lý do tại sao ông Hsieh là không được phép để đăng nhập vào tài liệu của bạn như ông đã được sử dụng và được làm việc cho Formosa.Xin vui lòng làm rõ nếu hải quan Việt Nam sẽ hoặc sẽ không từ chối này phiên bản của "Phi thương mại giá trị", cũng không yêu cầu cho các phiên bản thêm ở giai đoạn này theo quy định hải quan.Nếu thay đổi tên của người nhận hàng ngày HB/L là cần thiết, xin vui lòng giúp đỡ để thay đổi người như ông Wang Han Chung trên tài liệu tất cả liên quan ngay lập tức.Xin vui lòng hướng dẫn tôi làm thế nào để sửa đổi tất cả vận chuyển tài liệu cho các phiên bản của người nhận hàng theo quy định hải quan.Xin vui lòng cũng cho chúng tôi biết khi sẽ HB/L sẵn sàng cho chữ ký của ông Vương.Một khi nó đã sẵn sàng, xin vui lòng gửi email tài liệu của bạn để ([e-mail]) và ([e-mail]) do đó, ông Vương có thể yêu cầu ông Hsieh của giúp đỡ để in ra các bản sao cứng của tài liệu của bạn.Xin vui lòng gọi ông Vương tại (điện thoại di động số 0902-479-671) không muộn hơn ngày hôm nay và đảm bảo rằng ông sẽ nhận được tất cả các tài liệu của bạn. Xin vui lòng cũng hướng dẫn ông để đăng nhập vào tài liệu của bạn cho phù hợp.Chúng tôi đang chờ Cập Nhật nhanh chóng của bạn liên quan đến vấn đề này vào cuối ngày hôm nay.

Kết quả (Việt) 2:

Như đã đề cập nhiều lần trước đây, chúng tôi không chắc chắn nếu có sẽ được cảm nhận nhiều hơn từ Hải quan Việt Nam, nếu nó được thay đổi như "GIÁ TRỊ KHÔNG THƯƠNG MẠI" ở giai đoạn này. Chúng tôi cũng đang nhầm lẫn rằng tại sao ông Hsieh là không được phép ký vào tài liệu của bạn như ông đã được sử dụng và được làm việc cho Formosa. Xin làm rõ khi Hải quan Việt sẽ hoặc sẽ không từ chối sửa đổi này của "GIÁ TRỊ KHÔNG THƯƠNG MẠI" cũng không hỏi sửa đổi nhiều ở giai đoạn này theo quy định hải quan. Nếu thay đổi tên của người nhận hàng trên HB / L là cần thiết, xin vui lòng giúp đỡ để thay đổi người nhận hàng, ông Wang Han Chung trên tất cả các tài liệu liên quan ngay lập tức. Hãy hướng dẫn tôi làm thế nào để sửa đổi tất cả vận chuyển tài liệu cho các phiên bản của người nhận hàng theo quy định hải quan. Cũng vui lòng cho chúng tôi biết khi nào sẽ HB / L sẵn sàng cho chữ ký của ông Wang. Một khi nó đã sẵn sàng, hãy gửi email cho tài liệu của bạn ([e-mail]) và (w36362414 @ gmail.com) nên ông Wang có thể yêu cầu sự giúp đỡ của ông Hsieh để in ra các bản sao cứng của tài liệu của bạn. Xin vui lòng gọi ông Wang tại (MOBILE số 0902-479-671) không muộn hơn ngày hôm nay và chắc chắn rằng ông nhận được tất cả các tài liệu của bạn. Xin vui lòng hướng dẫn cho anh ta, nơi ký tên vào tài liệu của bạn cho phù hợp. Chúng tôi đang chờ cập nhật nhanh chóng của bạn liên quan đến vấn đề này vào cuối ngày hôm nay.