4. Environment 4.1 Outdoor emissio

4. Environment

4.1 Outdoor emissions to air
All applicable laws and regulations relating to emissions to air are complied with and, if required, the necessary permits and test reports are obtained.
4.2 Outdoor noise
All applicable laws and regulations relating to outdoor noise are complied with and, if required, the necessary permits and test reports are obtained. 4.3 Water discharge Waste water is properly treated on site by the Supplier or discharged to an authorised external waste water treatment facility.

Effluent treatment plants (ETPs) are properly operated and maintained and are appropriate for the type and volume of effluents generated from the operations.

The staffs operating the ETP have the appropriate competence.

4.4 Ground contamination
Ground contamination is immediately acted upon.

Possible risks of ground contamination due to current and previous activities on the site are investigated and assessed.

Any contamination identified is reported to the relevant authority and dealt with according to directives from the authority. The Supplier keeps IKEA informed about the progress and outcome of the issue.

4.5 Environmental performance reporting An annual environmental performance report is made available to IKEA.

The content, structure and time of reporting is defined by the relevant IKEA Organisation and includes as a minimum water and energy consumption.

4.6 Continuous improvements
Current environmental impacts from production and operations are evaluated by the Supplier.

Practical plans to reduce environmental impact are documented and reviewed periodically. The plans include measurable goals, responsibilities, concrete actions and timeframes. Corresponding results from the planned actions are documented.
4.7 Legal compliance
All applicable laws and regulations relating to environmental impacts and protection, but not covered by the points of this chapter above are complied with.

This includes but is not limited to environmental classification, reporting, and inspections by authorities. Required corrective actions from such inspections are documented and completed within the set timeframe.

Kết quả (Việt) 1:

4. môi trường 4.1 hồ phát thải vào không khí Tất cả các luật và quy định liên quan đến phát thải vào không khí được tuân thủ, và nếu cần thiết, cần thiết cho phép và báo cáo thử nghiệm thu được. 4.2 hồ tiếng ồn Tất cả các luật và các quy định liên quan đến tiếng ồn ngoài trời được tuân thủ, và nếu cần thiết, cần thiết cho phép và báo cáo thử nghiệm thu được. 4.3 nước xả thải nước đúng cách xử lý trên trang web của nhà cung cấp hoặc thải ra đến một cơ sở điều trị thẩm quyền bên ngoài xử lý nước thải. Nhà máy xử lý thải (ETPs) là đúng hoạt động và duy trì và thích hợp cho các loại và số lượng tiêu thụ nước thải được tạo ra từ các hoạt động. Các nhân viên điều hành ETP có thẩm quyền thích hợp. 4.4 đất ô nhiễm Ô nhiễm đất ngay lập tức đã hành động theo. Các rủi ro có thể của mặt đất ô nhiễm do các hoạt động hiện tại và trước đây trên các trang web được điều tra và đánh giá. Bất kỳ ô nhiễm được xác định là báo cáo cho các cơ quan có liên quan và bị xử lý theo chỉ thị từ chính quyền. Các nhà cung cấp giữ IKEA thông báo về tiến độ và kết quả của vấn đề. 4,5 hiệu suất môi trường báo cáo một báo cáo hiệu suất môi trường hàng năm được thực hiện để IKEA. Nội dung, cấu trúc và thời điểm báo cáo được xác định bởi các tổ chức có liên quan của IKEA và bao gồm như là một tiêu thụ nước và năng lượng tối thiểu. 4.6 cải tiến liên tục Hiện tại các tác động môi trường từ sản xuất và các hoạt động được đánh giá bởi các nhà cung cấp. Các kế hoạch thiết thực để giảm tác động môi trường được ghi lại và xem xét định kỳ. Các kế hoạch bao gồm các mục tiêu đo lường được, trách nhiệm, hành động cụ thể và khung thời gian. Các kết quả tương ứng từ kế hoạch hành động được ghi thành tài liệu. 4.7 tuân thủ pháp luật Tất cả các luật và quy định liên quan đến tác động môi trường và bảo vệ, nhưng không được bao phủ bởi những điểm của chương này ở trên được tuân thủ. Điều này bao gồm nhưng không giới hạn để phân loại môi trường, báo cáo và kiểm tra bởi chính quyền. Yêu cầu hành động khắc phục từ kiểm tra các tài liệu và hoàn thành trong khung thời gian thiết lập.

Kết quả (Việt) 2:

4. Môi trường

4,1 thải ngoài trời để phát sóng
tất cả các luật và quy định liên quan đến phát thải vào không khí áp dụng phải được tuân thủ và, nếu cần thiết, các giấy phép cần thiết và báo cáo thử nghiệm thu được.
4.2 tiếng ồn ngoài trời
Tất cả các luật và quy định liên quan đến tiếng ồn ngoài trời được tuân thủ và, nếu cần thiết, các giấy phép cần thiết và báo cáo thử nghiệm thu được. 4.3 Nước nước xả thải được xử lý đúng trên trang web của nhà cung cấp hoặc thải tới một cơ sở xử lý nước thải bên ngoài được ủy quyền.

Nhà máy xử lý nước thải (ETPs) đều được vận hành và bảo dưỡng, thích hợp cho các loại hình và khối lượng nước thải phát sinh từ các hoạt động.

các nhân viên điều hành các ETP có thẩm quyền thích hợp.

4.4 đất ô nhiễm
ô nhiễm đất là ngay lập tức hành động.

rủi ro có thể xảy ra ô nhiễm đất do các hoạt động hiện tại và trước đó trên trang web được điều tra và đánh giá.

Bất kỳ ô nhiễm xác định được tới các cơ quan có liên quan và xử lý với theo chỉ thị từ chính quyền. Nhà cung cấp giữ IKEA thông báo về tiến độ và kết quả của vấn đề này.

4.5 hiệu suất môi trường báo cáo Báo cáo hiện trạng môi trường hàng năm được làm sẵn có cho IKEA.

Các nội dung, cấu trúc và thời điểm báo cáo được xác định bởi Tổ chức IKEA có liên quan và bao gồm như là một nước tối thiểu và năng lượng tiêu thụ.

4.6 cải tiến liên tục
tác động môi trường hiện tại từ sản xuất và hoạt động được đánh giá bởi các nhà cung cấp.

kế hoạch thiết thực để giảm tác động môi trường được ghi nhận và đánh giá định kỳ. Kế hoạch bao gồm các mục tiêu đo lường được, trách nhiệm, hành động cụ thể và khung thời gian. Tương ứng với các kết quả từ những hành động theo kế hoạch được đưa ra.
4.7 Tuân thủ pháp luật
Tất cả các luật và quy định liên quan đến các tác động và bảo vệ môi trường, nhưng không được bảo hiểm bởi các điểm của chương này ở trên được tuân thủ.

Điều này bao gồm nhưng không giới hạn để phân loại môi trường, báo cáo, và kiểm tra của cơ quan chức năng. Yêu cầu hành động khắc phục từ đã thanh tra được ghi chép lại và hoàn thành trong bộ khung thời gian.