Dear Mr. Puck Wah,Thank you very mu

Dear Mr. Puck Wah,

Thank you very much for your request, yes, I understand that thing will done faster if I working directly at your office for about 1 month.

Currently I think our project has been finished about 80-90%, only HR module are still not yet deploy, so the date that we finish project are not so far. At this moment, all of data can be input to the system, we just need to consolidate/validate data and make report following your desired format only.

Because I am one of the manager of my company so I need to stay at my office to manage my teams also. If you really need me to stay at your office, our company have a solution for us.

That is, my company will hire/arrange another manager for my team, then I can concentrate on this project only and I can work at your office without any problems. So we need an extra fee for this extra position, but we will cut off this fee from our profit of this project instead of charge extra from your company. The problems is that we need to pre-paid this fee, so we also need to advance this fee from your company.

For 4-6 working weeks, we have to pay the amount about 10% of our contract value. So if you can give us an advance equal with this value then I can work at your office all afternoon of working days until this project finish.

That's just our solution, if it not, I still must try anyway to finish this project as soon as possible, base on our master project management I must finish our project on next 4-6 weeks, no more time for me also. With me everything can work online if we have a good communication/corporation, that's the way we save cost for us and for our customers.

Looking forward for your response.

Kết quả (Việt) 1:

Dear Mr. Puck Wah,Cảm ơn bạn rất nhiều vì yêu cầu của bạn, Vâng, tôi hiểu rằng điều sẽ được thực hiện nhanh hơn nếu tôi làm việc trực tiếp tại văn phòng của bạn cho khoảng 1 tháng.Hiện nay tôi nghĩ rằng chúng tôi dự án đã hoàn thành khoảng 80-90%, duy nhân sự mô-đun là vẫn không chưa triển khai, do đó, ngày mà chúng tôi hoàn thành dự án không cho đến nay. Tại thời điểm này, tất cả dữ liệu có thể được nhập vào hệ thống, chúng ta chỉ cần củng cố/xác nhận dữ liệu và thực hiện báo cáo theo định dạng mong muốn của bạn chỉ.Vì tôi là một người quản lý của công ty của tôi vì vậy tôi cần phải ở lại tại văn phòng của tôi để quản lý các đội của tôi cũng. Nếu bạn thực sự cần tôi ở lại tại văn phòng của bạn, công ty chúng tôi có một giải pháp cho chúng tôi.Đó là, công ty tôi sẽ thuê/sắp xếp một quản lý cho đội của tôi, sau đó tôi có thể tập trung vào dự án này chỉ và tôi có thể làm việc tại văn phòng của bạn mà không có bất kỳ vấn đề. Vì vậy chúng ta cần có tính phụ phí cho vị trí phụ này, nhưng chúng tôi sẽ cắt giảm chi phí này từ chúng tôi lợi nhuận của dự án này thay vì phí phụ từ công ty của bạn. Vấn đề là chúng ta cần phải trả trước khoản phí này, do đó, chúng ta cũng cần để tạm ứng chi phí này từ công ty của bạn.4-6 tuần làm việc, chúng tôi phải trả số tiền khoảng 10% giá trị hợp đồng của chúng tôi. Vì vậy nếu bạn có thể cung cấp cho chúng tôi một bình đẳng trước với giá trị này sau đó tôi có thể làm việc tại văn phòng của bạn tất cả buổi chiều của ngày làm việc cho đến khi kết thúc dự án này.Đó là chỉ là giải pháp của chúng tôi, nếu nó không, tôi vẫn phải cố gắng không để hoàn thành dự án này càng sớm càng tốt, căn cứ vào quản lý tổng thể dự án chúng tôi tôi phải hoàn thành dự án của chúng tôi ngày 4-6 tuần tiếp theo, không có nhiều thời gian cho tôi cũng. Với tôi tất cả mọi thứ có thể làm việc trực tuyến nếu chúng ta có một tốt giao tiếp/công ty, đó là cách chúng tôi tiết kiệm chi phí cho chúng tôi và cho các khách hàng của chúng tôi.Mong cho các phản ứng của bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Puck Wah,

Cảm ơn bạn rất nhiều vì yêu cầu của bạn, vâng, tôi hiểu điều đó sẽ được thực hiện nhanh hơn nếu tôi làm việc trực tiếp tại văn phòng của bạn trong khoảng 1 tháng.

Hiện nay tôi nghĩ rằng dự án của chúng tôi đã hoàn thành khoảng 80-90%, chỉ quản lý nhân sự vẫn chưa được triển khai, vì vậy ngày chúng tôi hoàn thành dự án là không cho đến nay. Tại thời điểm này, tất cả các dữ liệu có thể được nhập vào hệ thống, chúng ta chỉ cần củng cố / xác nhận số liệu và báo cáo sau định dạng mong muốn duy nhất.

Bởi vì tôi là một trong những người quản lý của công ty của tôi vì vậy tôi cần phải ở lại văn phòng của tôi để quản lý đội bóng của tôi cũng có. Nếu bạn thực sự cần tôi ở lại tại văn phòng của bạn, công ty chúng tôi có một giải pháp cho chúng ta.

Đó là, công ty của tôi sẽ thuê / sắp xếp một người quản lý đội bóng của tôi, sau đó tôi có thể tập trung vào dự án này chỉ và tôi có thể làm việc tại văn phòng của bạn mà không cần có vấn đề gì không. Vì vậy, chúng ta cần thêm một khoản phí cho vị trí này thêm, nhưng chúng tôi sẽ cắt giảm chi phí này từ lợi nhuận của chúng tôi trong dự án này thay vì phải trả thêm phí từ công ty của bạn. Những vấn đề là chúng ta cần đến dự bị trả lệ phí này, vì vậy chúng tôi cũng cần phải nâng cao chi phí này từ công ty của bạn.

Đối với 4-6 tuần làm việc, chúng tôi phải trả số tiền khoảng 10% giá trị hợp đồng của chúng tôi. Vì vậy, nếu bạn có thể cung cấp cho chúng tôi tạm ứng với giá trị này sau đó tôi có thể làm việc tại văn phòng của bạn tất cả các buổi chiều của ngày làm việc cho đến khi kết thúc dự án này.

Đó chỉ là giải pháp của chúng tôi, nếu không, tôi vẫn phải cố gắng thử lại để hoàn thành dự án này càng sớm càng có thể, trên cơ sở quản lý dự án tổng thể của chúng tôi tôi phải hoàn thành dự án của chúng tôi trên 4-6 tuần tiếp theo, không có thời gian nhiều hơn cho tôi cũng. Với tôi tất cả mọi thứ có thể làm việc trực tuyến, nếu chúng ta có một giao tiếp tốt / công ty, đó là cách chúng tôi tiết kiệm chi phí cho chúng tôi và cho các khách hàng của chúng tôi.

Mong cho phản ứng của bạn.