DICK GREGORY Shamewhite folks' shir

DICK GREGORY Shame
white folks' shirt fit me better. I'd run out on the street. If I knew my place and didn't come too close, she'd wink at me and say hello. That was a good feeling. Sometimes I'd follow her all the way home, and shovel the snow off her walk and try to make friends with her momma and her aunts. I'd drop money on her stoop late at night on my way back from shining shoes in the taverns. And she had a daddy, and he had a good job. He was a paperhanger.
I never learned hate at home, or shame. I had to go to school for that. I was about seven years old when I got my first big lesson. I was in love with a little girl named Helene Tucker, a light-complexioned little girl with pigtails and nice manners. She was always clean and she was smart in school. I think I went to school then mostly to look at her. I brushed my hair and even got me a little old handkerchief. It was a lady's handkerchief, but I didn't want Helene to see me wipe my nose on my hand.
I guess I would have gotten over Helene by summertime, but something happened in that classroom that made her face hang in front of me for the next twenty-two years. When I played the drums in high school, it was for Helene, and when I broke track records in college, it was for Helene, and when I started standing behind microphones and heard applause, I wished Helene could hear it too. It wasn't until I was twenty-nine years old and married and making money that I finally got her out of my system. Helene was sitting in that classroom when I learned to be ashamed of myself.
The pipes were frozen again, there was no water in the house, but I washed my socks and shirt every night. I'd get a pot, and go over to Mister Ben's grocery store, and stick my pot down into his soda machine and scoop out some chopped ice. By evening the ice melted to water for washing. I got sick a lot that winter because the fire would go out at night before the clothes were dry. In the morning I'd put them on, wet or dry, because they were the only clothes I had.
It was on a Thursday. I was sitting in the back of the room, in a seat with a chalk circle drawn around it. The idiot's seat, the troublemaker's seat.
Everybody's got a Helene Tucker, a symbol of everything you want. I loved her for her goodness, her cleanness, her popularity. She'd walk down my street and my brothers and sisters would yell, "Here comes Helene," and I'd rub my tennis sneakers on the back of my pants and wish my hair wasn't so nappy and the
The teacher thought I was stupid. Couldn't spell, couldn't read, couldn't do arithmetic. Just stupid. Teachers were never interested in finding out that you couldn't concentrate because you
were so hungry, because you hadn't had any breakfast. All you could think about was noontime; would it ever come? Maybe you could sneak into the cloakroom and steal a bite of some kid's lunch out of a coat pocket. A bite of something. Paste. You can't really make a meal of paste, or put it on bread for a sandwich, but sometimes I'd scoop a few spoonfuls out of the big paste jar in the back of the room. Pregnant people get strange tastes. I was pregnant with poverty. Pregnant with dirt and pregnant with smells that made people turn away. Pregnant with cold and pregnant with shoes that were never bought for me. Pregnant with five other people in my bed and no daddy in the next room, and pregnant with hunger. Paste doesn't taste too bad when you're hungry.
pledged for her daddy I was going to top it. And I'd hand the money right in. I wasn't going to wait until Monday to buy me a daddy.
The teacher thought I was a troublemaker. All she saw from the front of the room was a little black boy who squirmed in his idiot's seat and made noises and poked the kids around him. I guess she couldn't see a kid who made noises because he wanted someone to know he was there.
I stood up and raised my hand. "What is it now?" "You forgot me?" She turned toward the blackboard. "I don't have time to be playing with you, Richard."
It was on a Thursday, the day before the Negro payday. The eagle always flew on Friday. The teacher was asking each student how much his father would give to the Community Chest. On Friday night, each kid would get the money from his father, and on Monday he would bring it to the school. I decided I was going to buy a daddy right then. I had money in my pocket from shining shoes and selling papers, and whatever Helene Tucker
She turned around and looked mad. "We are collecting this money for you and your kind, Richard Gregory. If your daddy can give fifteen dollars you have no business being on relief."
I was shaking, scared to death. The teacher opened her book and started calling out names alphabetically: "Helene Tucker?" "My Daddy said he'd give two dollars and fifty cents." "That's very nice, Helene. Very, very nice indeed."
That made me feel pretty good. It wouldn't take too much to top that. I had almost three dollars in dimes and quarters in my pocket. I stuck my hand in

Kết quả (Việt) 2:

DICK Gregory Shame
áo trắng folks 'hợp với tôi hơn. Tôi muốn chạy ra đường. Nếu tôi biết nơi tôi và đã không đến quá gần, cô nháy mắt với tôi và nói xin chào. Đó là một cảm giác tốt. Đôi khi tôi theo cô ấy tất cả đường về nhà, và xúc tuyết ra đi của mình và cố gắng để làm cho bạn bè với momma cô và dì của cô. Tôi muốn thả tiền trên lưng tôm của cô vào đêm khuya trên đường trở về từ đánh giày trong quán rượu. Và cô đã có một người cha, và ông đã có một công việc tốt. Ông là một paperhanger.
Tôi không bao giờ học được ghét ở nhà, hoặc xấu hổ. Tôi đã phải đi học cho rằng. Tôi được khoảng bảy tuổi khi tôi nhận bài học lớn đầu tiên của tôi. Tôi đã yêu một cô bé tên là Helene Tucker, một cô gái nhỏ nhẹ complexioned với bím tóc và cách cư xử tốt đẹp. Cô ấy luôn luôn sạch sẽ và cô ấy rất thông minh trong trường. Tôi nghĩ rằng tôi đã đi đến trường thì chủ yếu là để nhìn vào cô ấy. Tôi chải tóc của tôi và thậm chí đã cho tôi một ít khăn tay cũ. Đó là chiếc khăn tay của một phụ nữ, nhưng tôi không muốn Helene nhìn thấy tôi lau mũi của tôi trên tay tôi.
Tôi đoán tôi có thể đã đạt Helene của mùa hè, nhưng cái gì đã xảy ra trong lớp học mà đã làm cho khuôn mặt của cô treo ở phía trước của tôi cho tiếp theo hai mươi hai năm. Khi tôi chơi trống trong trường trung học, nó đã được cho Helene, và khi tôi đã phá vỡ thành tích ở trường đại học, nó đã được cho Helene, và khi tôi bắt đầu đứng đằng sau micro và vỗ tay nghe, tôi muốn Helene có thể nghe thấy nó quá. Đó không phải là cho đến khi tôi hai mươi chín tuổi và đã lập gia đình và kiếm tiền mà cuối cùng tôi đã nhận của cô ra khỏi hệ thống của tôi. Helene đang ngồi trong lớp học mà khi tôi còn học được xấu hổ về bản thân mình.
Các đường ống bị đóng băng một lần nữa, không có nước trong nhà, nhưng tôi rửa vớ và áo sơ mi của tôi mỗi đêm. Tôi muốn có được một nồi, và đi qua cửa hàng tạp hóa Mister Ben, và dính nồi của tôi xuống vào máy sôđa và múc ra một số băng cắt nhỏ. Bởi buổi tối băng tan chảy vào nước để rửa. Tôi đã bị bệnh rất nhiều mùa đông rằng vì ngọn lửa sẽ đi ra ngoài vào ban đêm trước khi quần áo đã khô. Trong buổi sáng, tôi muốn đưa chúng lên, ẩm ướt hoặc khô, bởi vì họ là những bộ quần áo duy nhất mà tôi có.
Đó là vào một ngày thứ năm. Tôi đang ngồi ở phía sau của căn phòng, trong một chỗ ngồi với một vòng tròn phấn vẽ xung quanh. Chỗ ngồi của thằng ngốc, chỗ ngồi của người gây rối.
Mọi người đều đã một Helene Tucker, một biểu tượng của tất cả mọi thứ bạn muốn. Tôi yêu cô ấy vì sự nhân từ của cô, sạch sẽ của mình, sự nổi tiếng của cô. Cô muốn đi bộ xuống đường phố của tôi và các anh chị em của tôi sẽ la lên, "Ở đây có Helene," và tôi muốn chà giày quần vợt của tôi trên lưng quần của tôi và muốn mái tóc của tôi không phải như vậy tã và các
Giáo viên nghĩ tôi là ngu ngốc. Không thể đánh vần được, không thể đọc, không thể làm phép tính. Chỉ là ngu ngốc. Giáo viên không bao giờ quan tâm đến việc tìm ra rằng bạn không thể tập trung vì bạn
đã quá đói, bởi vì bạn đã không có bất kỳ bữa ăn sáng. Tất cả các bạn có thể nghĩ tới là buổi trưa; nó sẽ không bao giờ đến? Có lẽ bạn có thể lẻn vào cloakroom và ăn cắp một vết cắn của một số bữa ăn trưa của đứa trẻ ra khỏi túi áo khoác. Một vết cắn của một cái gì đó. Dán. Bạn có thể không thực sự làm cho một bữa ăn của dán, hoặc đặt nó trên bánh mì cho một bánh sandwich, nhưng đôi khi tôi muốn múc vài muỗng ra khỏi dán jar lớn ở phía sau của căn phòng. Người mang thai có được thị hiếu lạ. Tôi đã có thai với đói nghèo. Có thai với bụi bẩn và mang thai với mùi đó khiến mọi người quay đi. Có thai với lạnh và mang thai với đôi giày mà không bao giờ mua cho tôi. Có thai với năm người khác trên giường của tôi và không có cha ở phòng bên cạnh, và mang thai với nạn đói. Dán không có hương vị quá xấu khi bạn đang đói.
Cam kết cho cha cô rằng tôi sẽ để đầu nó. Và tôi muốn bàn tay tiền ngay. Tôi sẽ không đợi đến thứ hai để mua cho tôi một người cha.
Các giáo viên nghĩ rằng tôi là một kẻ gây rối. Tất cả các cô nhìn thấy từ phía trước của căn phòng là một cậu bé da đen bé quằn quại trong ghế ngốc của mình và làm cho tiếng ồn và chọc những đứa trẻ xung quanh. Tôi đoán cô ấy không thể nhìn thấy một đứa trẻ làm tiếng động bởi vì anh muốn có ai đó biết anh ở đó.
Tôi đứng dậy và giơ tay của tôi. "Bây giờ là gì?" "Bạn đã quên tôi?" Cô quay về phía bảng đen. "Tôi không có thời gian để được chơi với bạn, Richard."
Đó là vào một ngày thứ năm, một ngày trước khi payday Negro. Những con đại bàng bay luôn vào thứ Sáu. Các giáo viên đã được yêu cầu mỗi học sinh có bao nhiêu người cha của ông sẽ cung cấp cho Community Chest. Vào tối thứ Sáu, mỗi đứa trẻ sẽ nhận được tiền từ cha mình, và vào thứ hai ông sẽ mang lại cho nhà trường. Tôi quyết định đi mua một bố ngay sau đó. Tôi có tiền trong túi của tôi từ đánh giày và bán giấy tờ, và bất cứ điều gì Helene Tucker
Cô quay lại và nhìn điên. "Chúng tôi đang thu thập tiền này cho bạn và loại của bạn, Richard Gregory. Nếu cha của bạn có thể cung cấp cho mười lăm đô la bạn không có kinh doanh là về cứu trợ."
Tôi run rẩy, sợ hãi đến chết. Các giáo viên đã mở cuốn sách của mình và bắt đầu gọi ra tên theo thứ tự abc: "Helene Tucker" "Cha cháu nói rằng ông muốn cung cấp cho hai đô la và năm mươi xu." "Điều này là rất tốt đẹp, Helene. Rất, rất tốt đẹp thực sự."
Điều đó khiến tôi cảm thấy khá tốt. Nó sẽ không mất quá nhiều để đầu đó. Tôi có gần ba đô la trong mưu sinh và quý trong túi của tôi. Tôi bị mắc kẹt trong tay tôi