A powder from dried human erythrocy

A powder from dried human erythrocyte stromata was prepared to determine whether normal autoantibodies could be recovered from unsensitized erythrocyte powder and to study some of the properties of anti-A, anti-B and anti-Rho(D) antibodies recovered from sensitized powder.

Twenty-five samples of unsensitized erythrocyte powder of all ABO blood groups were tested. The amount of eluted powder was as great as 200 mg., representing about 25 ml. of packed red cells. In no instance could antibody be detected in the eluates. This negative finding could be explained in three ways: by lack of antibody production, in disagreement with Landsteiner’s rule; by neutralization of antibody by a corresponding antigen before it reached the circulation; or by immediate elimination of sensitized erythrocytes from the circulation.

The eluate of A erythrocyte powder sensitized with O serum agglutinated both A and B red cells. After neutralization with A polysaccharides, the anti-A antibody disappeared and anti-B remained. These experiments appear to support the theory of the multispecific character of natural antibodies.

Rh-positive erythrocyte powder was sensitized with an incomplete anti-D (anti-Rho) serum and eluted in saline. The eluate did not agglutinate Rhpositive cells, but sensitized them for the action of Coombs’ serum. The mixture of Coombs’ serum with the eluate also produced agglutination of Rh-positive cells. These phenomena are explained as being due to the lack of or the very small amount of ballast proteins in the saline eluate.

Kết quả (Việt) 1:

Bột từ khô erythrocyte con người stromata đã được chuẩn bị để xác định xem tự kháng thể bình thường có thể được phục hồi từ unsensitized erythrocyte bột và để nghiên cứu một số đặc tính của kháng thể anti-B và anti-Rho(D) anti-A, thu hồi từ bột nhạy cảm.Hai mươi lăm mẫu unsensitized erythrocyte bột của tất cả các nhóm máu ABO đã được thử nghiệm. Số lượng eluted bột là như tuyệt vời như là 200 mg., đại diện cho khoảng 25 ml. đóng gói các tế bào màu đỏ. Trong trường hợp không thể kháng thể được phát hiện trong các eluates. Tìm kiếm tiêu cực này có thể được giải thích trong ba cách: do thiếu sản xuất kháng thể, trong bất đồng với các quy tắc của Landsteiner; by trung hòa các kháng thể của một kháng nguyên tương ứng trước khi nó đạt đến sự lưu thông; hoặc bằng cách loại bỏ ngay lập tức các hồng cầu nhạy cảm từ lưu thông.Eluate một loại bột erythrocyte nhạy cảm với huyết thanh O agglutinated cả A và B tế bào màu đỏ. Sau khi trung hòa với một polysaccharides, kháng thể anti-A biến mất và anti-B ở lại. Những thí nghiệm này xuất hiện để hỗ trợ các lý thuyết về nhân vật multispecific của các kháng thể tự nhiên.RH-positive erythrocyte bột là nhạy cảm với một huyết thanh không hoàn chỉnh chống D (chống Rho) và eluted trong nước muối. Eluate không tựu Rhpositive tế bào, nhưng nhạy cảm chúng cho các hành động của huyết thanh Coombs'. Hỗn hợp của huyết thanh Coombs' với eluate cũng sản xuất agglutination của các tế bào Rh-positive. Những hiện tượng được giải thích là do sự thiếu hoặc số tiền rất nhỏ của dằn protein trong eluate mặn.

Kết quả (Việt) 2:

Bột từ stromata hồng cầu của con người khô đã được chuẩn bị để xác định xem các tự kháng thể bình thường có thể được phục hồi từ bột hồng cầu unsensitized và nghiên cứu một số tính chất chống A, chống B và chống Rho (D) kháng thể thu hồi từ bột nhạy cảm.

Hai mươi mẫu -five bột hồng cầu unsensitized của tất cả các nhóm máu ABO được thử nghiệm. Lượng bột rửa giải là lớn như 200 mg., Đại diện cho khoảng 25 ml. các đóng gói các tế bào hồng cầu. Chưa có ví dụ có thể kháng thể được phát hiện trong eluates. Phát hiện tiêu cực này có thể được giải thích theo ba cách: do thiếu sản xuất kháng thể, bất đồng với quy tắc Landsteiner của; bằng cách trung hòa kháng thể của một kháng nguyên tương ứng trước khi nó đạt đến sự lưu thông; hoặc bằng cách loại bỏ ngay lập tức các hồng cầu nhạy cảm từ lưu thông.

Việc rửa giải của A bột hồng cầu nhạy cảm với O huyết thanh agglutinated cả A và các tế bào màu đỏ B. Sau khi trung hòa với A polysaccharides, chống Kháng thể biến mất và chống B vẫn còn. Những thí nghiệm này xuất hiện để hỗ trợ cho lý thuyết của các nhân vật multispecific của các kháng thể tự nhiên.

Bột hồng cầu Rh dương tính đã được nhạy cảm với một không đầy đủ anti-D (anti-Rho) huyết thanh và tách rửa trong dung dịch muối. Việc rửa giải không ngưng kết tế bào Rhpositive, nhưng nhạy cảm họ dành cho các hành động của huyết thanh Coombs '. Hỗn hợp của huyết thanh Coombs 'với rửa giải cũng được sản xuất ngưng kết của các tế bào Rh dương tính. Những hiện tượng này được giải thích như là do sự thiếu hoặc số tiền rất nhỏ các protein dằn trong rửa giải mặn.