6.2.1 If the Seller fails to delive

6.2.1 If the Seller fails to deliver the Equipment in accordance with the final delivery schedule, the Seller shall pay to the Buyer liquidated damages for such delay at the following rates:
(a) From the first week to the fourth week, the liquidated damages shall be
____ ( ) percent of the value of the delayed portion of the Equipment per
week
(b) From the fifth week to the eighth week, the liquidated damages shall be
____ ( ) percent of the value of the delayed portion of the Equipment per week
(c) From the ninth week, the liquidated damages shall be ____ ( ) percent of
the value of the delayed portion of the Equipment per week
6.2.2 The fractions of four days or more shall be counted as one week and fractions of less than four days shall be omitted. The total aggregate amount of the liquidated damages shall not exceed ____ ( ) percent of the value of the delayed portion Equipment.
6.2.3 The Seller shall be released from the liability to the Buyer whatsoever in respect of the late delivery after his payment of liquidated damages in accordance with Article 6.2. Notwithstanding the Seller’s payment of the liquidated damages for the late delivery Equipment, the Seller shall not be released from his obligation to deliver the Equipment.

Kết quả (Việt) 1:

6.2.1 nếu người bán không cung cấp các thiết bị phù hợp với lịch trình giao hàng cuối cùng, người bán sẽ trả tiền cho những người mua thanh lý thiệt hại cho chậm trễ lúc rates:
(a) sau từ tuần đầu tiên đến tuần thứ tư, những thiệt hại thanh lý sẽ
___ () phần trăm của giá trị của phần bị trì hoãn của thiết bị một
tuần
(b) từ tuần thứ 5 đến thứ tám tuần, những thiệt hại thanh lý sẽ
___ () phần trăm của giá trị của phần bị trì hoãn trang thiết bị cho một week
(c) từ tuần thứ chín, những thiệt hại thanh lý sẽ là ___ () phần trăm của
giá trị của phần bị trì hoãn của thiết bị mỗi tuần
6.2.2 các phần phân đoạn của bốn ngày trở lên sẽ được tính là một tuần và các phần phân đoạn của ít hơn bốn ngày sẽ được bỏ qua. Tổng số tiền tổng hợp những thiệt hại thanh lý sẽ không vượt quá ___ () phần trăm của giá trị của chậm trễ phần thiết bị.
2.2.3 The người bán sẽ được phát hành từ trách nhiệm pháp lý cho người mua gì đối với việc cung cấp cuối sau khi thanh toán của mình của các thiệt hại thanh lý phù hợp với bài viết 6.2. Tuy nhiên thanh toán của người bán thanh lý thiệt hại cho việc phân phối cuối thiết bị, người bán sẽ không được phát hành từ nghĩa vụ của mình để cung cấp các thiết bị.

Kết quả (Việt) 2:

6.2.1 Nếu người bán không cung cấp những thiết bị phù hợp với tiến độ giao hàng cuối cùng, người bán phải trả cho người mua thường thiệt hại cho sự chậm trễ như vậy theo đơn giá sau:
(a) Từ tuần đầu tiên đến tuần thứ tư, thanh lý bồi thường thiệt hại được
____ () phần trăm của giá trị phần chậm trễ của các thiết bị mỗi
tuần
(b) Từ tuần thứ năm tuần thứ tám, thiệt hại thanh lý sẽ được
____ () phần trăm của giá trị phần chậm trễ của các thiết bị mỗi tuần
(c) Từ tuần thứ chín, những thiệt hại thanh lý sẽ được ____ () phần trăm
giá trị của phần chậm trễ của các thiết bị mỗi tuần
6.2.2 Các phần phân đoạn của bốn ngày trở lên được tính là một tuần và các phần phân đoạn của ít hơn bốn ngày sẽ được bỏ qua. Tổng số tổng số tiền thiệt hại thanh lý không được vượt quá ____) phần trăm (về giá trị của các thiết bị phần chậm trễ.
6.2.3 người bán sẽ được phát hành từ trách nhiệm với người mua nào đối với việc giao hàng chậm sau khi thanh toán của mình thanh lý thiệt hại theo quy định tại Điều 6.2. Mặc dù thanh toán của người bán trong các thiệt hại thanh lý cho các thiết bị giao hàng trễ, người bán sẽ không được phát hành từ nghĩa vụ của mình để cung cấp các thiết bị.