The larger of the two cubes serves

The larger of the two cubes serves as the chapel, and meets the entrance of the smaller cube with a semi-circular spiral staircase. In order to separate the church from the hotel that rests behind it, a long, L-shaped wall runs alongside the south and east of the buildings that line the edge of the pond.

To gain entrance to the church, the visitor enters under a glass and steel cube at the northernmost end which houses four large concrete crosses that pull the gaze upwards. The path leads up and around these crosses, and then down the connecting dark spiral stairway into the larger cube of the chapel below.

Upon entering the chapel, visitors are struck with the view of the pond and surrounding trees and hillside through the operable glass wall. The other three walls are made of concrete, which also frame a steel cross placed in the middle of the pond.

Ando succeeded in his intentions to design a sacred space through the ritualistic and circuitous entry route, as well as with the L-shaped wall that distinguishes the church as a secluded and protected space apart from the hotel behind it. The natural environment around the church adds to the experience, especially in the months between December and April when the ground is covered in snow

Kết quả (Việt) 1:

Lớn hơn của các khối hai phục vụ như nhà thờ, và đáp ứng lối vào của khối lập phương nhỏ hơn với một cầu thang xoắn ốc bán tròn. Nhằm tách biệt nhà thờ cách khách sạn nằm phía sau nó, một bức tường dài, hình chữ L chạy dọc theo phía Nam và phía đông của các tòa nhà dòng các cạnh của ao.

để đạt được lối vào nhà thờ, khách truy cập nhập dưới một khối thủy tinh và thép phía cực bắc mà nhà bốn Thánh giá bê tông lớn kéo chiêm ngưỡng trở lên. Đường dẫn lên và xung quanh thành phố đi qua những, và sau đó xuống cầu thang xoắn ốc tối kết nối vào khối lớn hơn của nhà thờ dưới đây.

khi vào nhà thờ, Số lượt truy cập đang tấn công với quan điểm của ao và cây xung quanh và sườn đồi qua bức tường kính chạy tốt bền lâu. Ba bức tường được làm bằng bê tông, mà cũng khung một cây thánh giá thép được đặt ở giữa ao.

Ando đã thành công trong ý định của mình để thiết kế một không gian thiêng liêng qua đường ritualistic và con, cũng như với các bức tường hình chữ L mà phân biệt Giáo hội là một tách biệt và được bảo vệ không gian ngoài khách sạn đằng sau nó. Môi trường tự nhiên xung quanh nhà thờ thêm vào những kinh nghiệm, đặc biệt là trong những tháng giữa tháng mười hai và tháng tư khi mặt đất được bao phủ trong tuyết

Kết quả (Việt) 2:

Lớn hơn của hai khối phục vụ như là nhà nguyện, và đáp ứng các lối vào của khối lập phương nhỏ hơn với một cầu thang xoắn ốc bán nguyệt. Để tách nhà thờ từ khách sạn đó nằm phía sau nó, một thời gian dài, hình chữ L bức tường chạy dọc theo phía nam và phía đông của tòa nhà chạy dọc các bờ ao. Để đạt được lối vào nhà thờ, người truy cập vào dưới thủy tinh và khối thép ở cuối phía bắc mà nhà bốn thập bê tông lớn kéo ánh mắt hướng lên trên. Con đường dẫn lên và xung quanh các cây thập tự, và sau đó xuống cầu thang xoắn ốc kết nối tối vào khối lớn của nhà nguyện dưới đây. Khi bước vào nhà thờ, du khách được đánh với quan điểm của các ao và cây cối xung quanh sườn đồi và thông qua các bức tường kính có thể hoạt động . Ba bức tường khác được làm bằng bê tông, đó cũng là một khung thép đặt chéo ở giữa ao. Ando đã thành công trong ý định của mình để thiết kế một không gian thiêng liêng thông qua con đường nhập cảnh nghi thức và vòng quanh, cũng như với các bức tường hình chữ L phân biệt nhà thờ là một không gian tách biệt và được bảo vệ ngoài các khách sạn đằng sau nó. Môi trường tự nhiên xung quanh nhà thờ làm tăng thêm kinh nghiệm, đặc biệt là trong những tháng giữa tháng Mười Hai và tháng Tư khi mặt đất được bao phủ trong tuyết