Note that by adopting Wd = 0.4 it i

Note that by adopting Wd = 0.4 it is implicitly assumed that the wall and the retained ground are likely to yield and accumulate permanent displacement during the design earthquake. Wall elements must be sufficiently resilient and/or ductile to accommodate the displacement. Some settlement of retained material behind the wall should also be expected following an earthquake.

Kết quả (Việt) 1:

Lưu ý rằng bằng việc áp dụng Wd = cách 0.4 CNTT ngầm giả định rằng các bức tường và mặt đất giữ lại có khả năng mang lại và tích lũy các di chuyển vĩnh viễn trong trận động đất thiết kế. Các yếu tố tường phải đủ đàn hồi và/hoặc dễ uốn để chứa trọng lượng rẽ nước. Một số khu định cư của các vật liệu giữ lại phía sau tường cũng nên được mong đợi sau một trận động đất.

Kết quả (Việt) 2:

Lưu ý rằng bằng cách áp dụng Wd = 0,4 nó được ngầm giả định rằng các bức tường và mặt đất giữ lại là khả năng đem lại và tích lũy chuyển vĩnh viễn trong trận động đất thiết kế. Các vách phải có đủ kiên cường và / hoặc mềm dẻo để thích ứng với chuyển. Một số quyết toán vật liệu giữ lại đằng sau các bức tường cũng nên được dự kiến ​​sau một trận động đất.