(Reuters) - Sliding oil prices and

(Reuters) - Sliding oil prices and a downbeat China factory survey weighed on Asian shares on Tuesday, while the ruble jumped against the dollar after Russia sharply increased its benchmark interest rate in a bid to halt a collapse in its currency.

Activity in China's factory sector shrank in December for the first time in seven months as new orders declined, adding to a spate of data showing more fatigue in the world's second-largest economy and heightening expectations that more stimulus will be needed to avert a sharper economic slowdown.

"Concerns about the Russian economy and a slowdown in the Chinese economy are hurting the mood, and the oil price collapse poses a threat to U.S. shale gas production," said Kyoya Okazawa, head of global equities at BNP Paribas.

MSCI's broadest index of Asia-Pacific shares outside Japan .MIAPJ0000PUS extended losses and was down 0.5 percent, after major indexes all logged solid losses on Wall Street on Monday. Japan's Nikkei stock average .N225 skidded 1.9 percent.

Emerging markets remained under pressure from Asia to Latin America as investors dumped riskier assets, with the Indonesian rupiah IDR=ID skidding to a fresh 16-year low.

The Russian central bank early on Tuesday raised its key interest rate to 17 percent from 10.5 percent, in a move it said was aimed at curbing increased devaluation and inflationary risks.

Sales of oil and gas are Russia's chief source of export revenue. Tougher U.S. sanctions on Moscow, which were set out in a bill passed by U.S. Congress on Friday, have also added to Russia's economic woes.

Kết quả (Việt) 1:

(Reuters) - trượt giá dầu và một nhà máy Trung Quốc những khảo sát nặng trên Châu á cổ phiếu vào ngày thứ ba, trong khi đồng ruble nhảy lên chống lại đồng đô la sau khi Nga mạnh tăng điểm chuẩn lãi suất trong một nỗ lực để ngăn chặn sự sụp đổ của các loại tiền tệ.Các hoạt động trong lĩnh vực nhà máy của Trung Quốc giảm mạnh trong tháng mười hai lần đầu tiên trong bảy tháng như đơn đặt hàng mới từ chối, thêm vào một loạt các dữ liệu Hiển thị thêm mệt mỏi trong nền kinh tế lớn thứ hai trên thế giới và nâng cao sự mong đợi thêm kích thích sẽ cần thiết để ngăn chặn một suy thoái kinh tế sắc nét hơn."Mối quan tâm về nền kinh tế Nga và suy thoái trong nền kinh tế Trung Quốc đang gây tổn thương cho tâm trạng, và sự sụp đổ giá dầu đặt ra một mối đe dọa cho Mỹ đá phiến sét khí sản xuất," ông Kyoya Okazawa, đầu của các chứng khoán toàn cầu tại BNP Paribas.MSCI của đối chỉ số Asia-Pacific cổ phần bên ngoài Nhật bản.MIAPJ0000PUS mở rộng thiệt hại và đã xuống 0,5 phần trăm, sau khi chính lập chỉ mục tất cả lưu lại các tổn thất rắn trên phố Wall vào thứ hai. Chỉ số Nikkei của Nhật bản cổ phiếu trung bình.N225 trượt 1.9%.Đang nổi lên thị trường vẫn dưới áp lực từ Châu á đến Mỹ Latin vì nhà đầu tư bán phá giá rủi ro tài sản, với IDR rupiah Indonesia = ID phanh xuống mức thấp 16 năm tươi.Ngân hàng Trung ương Nga sớm thứ ba lên mức lãi suất chính 17 phần trăm từ 10,5 phần trăm, trong một động thái nó nói nhằm mục đích hạn chế tăng mất giá và nguy cơ lạm phát.Doanh thu của dầu và khí đốt là nguồn doanh thu xuất khẩu chính của Nga. Khó khăn hơn Hoa Kỳ cấm vận trên Moscow, mà đã được đặt trong một dự luật được thông qua bởi Quốc hội Hoa Kỳ ngày thứ sáu, cũng đã thêm vào tai ương kinh tế của Nga.

Kết quả (Việt) 2:

(Reuters) - trượt giá dầu và một cuộc khảo sát nhà máy Trung Quốc ảm đạm tạo áp lực lên cổ phiếu châu Á hôm thứ ba, trong khi đồng rúp tăng giá so với USD sau khi Nga tăng mạnh lãi suất cơ bản trong một nỗ lực để ngăn chặn một sự sụp đổ tiền tệ của mình. Hoạt động tại nhà máy của Trung Quốc ngành sụt giảm trong tháng lần đầu tiên trong bảy tháng như đơn đặt hàng mới giảm, thêm vào một loạt các dữ liệu cho thấy mệt mỏi hơn trong nền kinh tế lớn thứ hai thế giới và nâng cao sự mong đợi rằng kích thích kinh tế sẽ là cần thiết để ngăn chặn sự suy giảm kinh tế rõ nét hơn. "Mối quan tâm về nền kinh tế Nga và suy thoái của nền kinh tế Trung Quốc đang làm tổn thương những tâm trạng, và sự sụp đổ giá dầu đe dọa đến Mỹ sản xuất khí đá phiến, "Kyoya Okazawa, người đứng đầu của chứng khoán toàn cầu tại BNP Paribas. cho biết chỉ số rộng nhất của châu Á-Thái Bình Dương MSCI của cổ phiếu bên ngoài Nhật Bản .MIAPJ0000PUS tục giảm và đã giảm 0,5 phần trăm, sau khi tất cả các chỉ số chính đăng lỗ rắn trên Wall Street hôm thứ Hai. Chứng khoán Nikkei trung bình của Nhật Bản .N225 trượt 1,9 phần trăm. thị trường mới nổi vẫn chịu áp lực từ châu Á đến châu Mỹ Latin như các nhà đầu tư đổ tài sản rủi ro, với Indonesia rupiah IDR = ID trượt vào một tươi 16 năm thấp. Các ngân hàng trung ương Nga sớm vào thứ ba lớn lên lãi suất chủ chốt lãi đến 17 phần trăm từ 10,5 phần trăm, trong một động thái đó cho biết là nhằm kiềm chế tăng giảm giá và nguy cơ lạm phát. Doanh số của dầu và khí đốt là nguồn cung cấp chính của Nga trong doanh thu xuất khẩu. Khó khăn cấm vận của Mỹ đối với Moscow, đã được đặt ra trong một dự luật được thông qua bởi Quốc hội Mỹ vào thứ sáu, cũng đã thêm vào khủng hoảng kinh tế của Nga.