THE full extent of the damage from

THE full extent of the damage from the tsunami that hit Japan's north-eastern coast on March 11th is not yet known, but early estimates of the cost are big. Rebuilding homes, factories, roads and bridges could cost as much as $200 billion, some reckon. Quite apart from these direct costs, is the disaster likely to do lasting harm to Japan's economy?

Much will depend on the success of efforts to prevent a nuclear catastrophe. Assuming the situation at the Fukushima Dai-ichi plant stabilises, the contours of the economic impact of the tsunami itself can already be discerned. Natural disasters disrupt production, much as less destructive episodes of bad weather do. In Japan the interruption to electricity supply means that output has been affected even in areas the tsunami did not directly inundate. Toyota, for example, halted production because of problems with parts and supplies. Operations were suspended in six of Sony's factories, only one of which was flooded

Kết quả (Việt) 1:

Mức độ đầy đủ của thiệt hại từ sóng thần nhấn bờ biển đông nam của Nhật bản ngày 11 tháng 3 không được biết đến, nhưng ước tính chi phí ban đầu là lớn. Xây dựng lại ngôi nhà, nhà máy, đường xá và cầu có thể chi phí nhiều như $200 tỷ đồng, một số tin vào. Khá ngoài các chi phí trực tiếp, là thảm họa khả năng làm tổn hại lâu dài cho nền kinh tế của Nhật bản?Phần lớn sẽ phụ thuộc vào sự thành công của những nỗ lực để ngăn chặn một thảm họa hạt nhân. Giả sử tình hình ở thực vật Fukushima Dai-ichi stabilises, những đường nét của tác động kinh tế của sóng thần chính nó có thể đã được discerned. Thiên tai làm gián đoạn sản xuất, nhiều như các tập phim ít phá hoại của thời tiết xấu. Trong Nhật bản gián đoạn để cung cấp điện có nghĩa là rằng sản lượng đã bị ảnh hưởng ngay cả trong khu vực sóng thần đã không trực tiếp tràn ngập. Toyota, ví dụ, ngừng sản xuất vì các vấn đề với bộ phận và nguồn cung cấp. Hoạt động đã bị đình chỉ trong 6 của Sony của nhà máy, chỉ một trong số đó đã bị ngập lụt

Kết quả (Việt) 2:

THE đầy đủ mức độ thiệt hại từ cơn sóng thần nhấn bờ biển phía đông bắc của Nhật Bản vào ngày 11 tháng 3 vẫn chưa được biết đến, nhưng ước tính ban đầu của chi phí là lớn. Xây dựng lại nhà cửa, nhà xưởng, cầu đường có thể chi phí nhiều như $ 200 tỷ đồng, một số tính. Khá ngoài những chi phí trực tiếp, là thảm họa có khả năng làm tổn hại lâu dài cho nền kinh tế của Nhật Bản? Phần lớn sẽ phụ thuộc vào sự thành công của những nỗ lực để ngăn chặn một thảm họa hạt nhân. Giả sử tình hình tại nhà máy Fukushima Dai-ichi ổn định, các đường viền của các tác động kinh tế của sóng thần chính nó có thể đã được phân. Thiên tai làm gián đoạn sản xuất, nhiều khi tập ít tiêu cực của thời tiết xấu làm. Ở Nhật Bản bị gián đoạn cung cấp điện có nghĩa là đầu ra đã bị ảnh hưởng ngay cả trong khu vực sóng thần đã không trực tiếp làm ngập. Toyota, ví dụ, đã dừng sản xuất vì các vấn đề với các bộ phận và vật tư. Hoạt động đã bị đình chỉ trong sáu nhà máy của Sony, chỉ một trong số đó đã bị ngập lụt