to hoist the personnel.(2) The tria

to hoist the personnel.
(2) The trial lift must be performed
immediately prior to each shift in which
personnel will be hoisted. In addition,
the trial lift must be repeated prior to
hoisting employees in each of the
following circumstances:
(i) The equipment is moved and set
up in a new location or returned to a
previously used location.
(ii) The lift route is changed, unless
the competent person determines that
the new route presents no new factors
affecting safety.
(3) The competent person must
determine that:
(i) Safety devices and operational aids
required by this section are activated
and functioning properly. Other safety
devices and operational aids must meet
the requirements of § 1926.1415 and
§ 1926.1416.
(ii) Nothing interferes with the
equipment or the personnel platform in
the course of the trial lift.
(iii) The lift will not exceed 50
percent of the equipment’s rated
capacity at any time during the lift.
(iv) The load radius to be used during
the lift has been accurately determined

Kết quả (Việt) 1:

để kéo các nhân viên.(2) Thang máy thử nghiệm phải được thực hiệnngay lập tức trước khi mỗi ca trong đónhân sự sẽ được treo. Ngoài raThang máy thử nghiệm phải được lặp đi lặp lại trước khiCác nhân viên trong từng bộ phận nâng hàng cáctrường hợp sau đây:(i) các thiết bị di chuyển và thiết lậpở một vị trí mới hoặc quay trở lại mộttrước đây sử dụng vị trí.(ii) các tuyến đường lift được thay đổi, trừ khingười có thẩm quyền xác định rằngCác tuyến đường mới trình bày không có yếu tố mớiảnh hưởng đến an toàn.(3) người có thẩm quyền phảixác định rằng:(i) sự an toàn thiết bị và hoạt động aidstheo yêu cầu của phần này được kích hoạtvà hoạt động đúng. An toàn khácthiết bị và các hoạt động viện trợ phải đáp ứng cácCác yêu cầu của § 1926.1415 vৠ1926.1416.(ii) không có gì cản trở cácthiết bị hoặc nền tảng nhân sự ởkhóa Thang máy dùng thử.(iii) Thang máy sẽ không vượt quá 50phần trăm của các thiết bị của xếp hạngnăng lực tại bất kỳ thời điểm nào trong Thang máy.(iv) bán kính tải được sử dụng trong thời gianThang máy đã được xác định chính xác

Kết quả (Việt) 2:

treo các nhân viên.
(2) Các thang máy xét xử phải được thực hiện
ngay lập tức trước mỗi sự thay đổi trong đó
các cá nhân sẽ được kéo lên. Ngoài ra,
thang máy xét xử phải được lặp đi lặp lại trước khi
cẩu nhân viên trong mỗi
trường hợp sau đây:
(i) Các thiết bị được di chuyển và đặt
lên một vị trí mới hoặc trả lại cho một
. Vị trí sử dụng trước đó
(ii) Các tuyến đường thang máy được thay đổi , trừ khi
người có thẩm quyền xác định rằng
các tuyến đường mới trình bày không có yếu tố mới
. ảnh hưởng đến an toàn
(3) người có thẩm quyền phải
xác định rằng:
(i) các thiết bị an toàn và hỗ trợ hoạt động
theo yêu cầu của phần này được kích hoạt
và hoạt động đúng. An toàn khác
các thiết bị và hỗ trợ hoạt động phải đáp ứng
các yêu cầu của § 1926.1415 và
§ 1926,1416.
(Ii) Không có gì trở ngại với các
thiết bị hoặc nền tảng nhân sự trong
quá trình thang máy thử nghiệm.
(Iii) Các thang máy sẽ không vượt quá 50
phần trăm của các thiết bị của đánh giá
năng lực ở bất kỳ thời gian trong thang máy.
(iv) Bán kính tải được sử dụng trong
thang máy đã được xác định một cách chính xác