Scientific Conference celebrating 7

Scientific Conference celebrating 70th anniversary of the August Revolution and National Day of the Socialist Republic of Vietnam (2/9/1945 - 2/9/2015)
Affirming the values and historical significance of the August Revolution and the birth of the Democratic Republic of Vietnam, the participants attending the conference agreed that the victory of the August Revolution was an inevitable result of the strength of the Vietnamese people’s passionate patriotism built up over thousands of years and the crystallization and shine of Vietnamese inner strength. The victory of the August Revolution not only contributes national independence to become the common values in the new era but also ushers a new political orientation of colonies and dependent nations to win the freedom and strive to build socialism.
The August Revolution broke an important link and promoted the irreversible disintegration of the colonial system, greatly contributing to accelerating the disintegration and opening the collapse of the old colonial system existed almost half a millennium of the world history. Although Vietnam was not the single colony struggling for its independence, it was the first country to gain independence with its own strengths, to pursue national independence associated with socialist orientation.

Kết quả (Việt) 1:

Hội nghị khoa học kỷ niệm kỷ niệm lần thứ 70 của cách mạng tháng tám và quốc khánh của cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam (2/9/1945-2/9/2015)Khẳng định giá trị và tầm quan trọng lịch sử của cách mạng tháng tám và sự ra đời của nước Việt Nam dân chủ, những người tham gia tham dự hội nghị đã đồng ý rằng chiến thắng của cách mạng tháng tám là một kết quả không thể tránh khỏi của sức mạnh của nhân dân Việt Nam đam mê tinh thần yêu nước được xây dựng trên hàng ngàn năm và kết tinh và tỏa sáng của sức mạnh bên trong Việt Nam. Chiến thắng của cách mạng tháng tám không chỉ góp phần độc lập để trở thành các giá trị phổ biến trong thời đại mới nhưng cũng ushers một định hướng chính trị mới của thuộc địa và các quốc gia phụ thuộc để giành chiến thắng sự tự do và phấn đấu xây dựng chủ nghĩa xã hội.Cách mạng tháng tám đã phá vỡ một liên kết quan trọng và thúc đẩy sự tan vỡ không thể đảo ngược của hệ thống thuộc địa, rất nhiều đóng góp để đẩy nhanh sự tan vỡ và mở sự sụp đổ của hệ thống thực dân cũ tồn tại gần một nửa một thiên niên kỷ của lịch sử thế giới. Mặc dù Việt Nam không thuộc địa duy nhất đấu tranh cho độc lập của nó, nó là nước đầu tiên giành độc lập với các điểm mạnh riêng của mình, để theo đuổi các quốc gia độc lập kết hợp với định hướng xã hội chủ nghĩa.

Kết quả (Việt) 2:

Hội nghị khoa học kỷ niệm 70 năm Cách mạng tháng Tám và Quốc khánh nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam (1945/02/09 - 2015/02/09)
Khẳng định giá trị và ý nghĩa lịch sử của Cách mạng tháng Tám và sự ra đời của nước Cộng hòa Dân chủ Việt Nam , các đại biểu tham dự hội nghị nhất trí cho rằng thắng lợi của Cách mạng tháng Tám là một kết quả tất yếu của sức mạnh của lòng yêu nước nồng nàn của người Việt được xây dựng qua hàng ngàn năm và sự kết tinh và tỏa sáng của sức mạnh nội tại của Việt Nam. Thắng lợi của Cách mạng Tháng Tám không chỉ góp phần độc lập dân tộc để trở thành các giá trị phổ biến trong thời đại mới nhưng cũng ushers một định hướng chính trị mới của thuộc địa và các quốc gia phụ thuộc để giành tự do và phấn đấu để xây dựng chủ nghĩa xã hội.
Cách mạng tháng Tám đã phá vỡ một liên kết quan trọng và thúc đẩy sự tan rã không thể đảo ngược của hệ thống thuộc địa, góp phần đẩy nhanh sự tan rã và mở sự sụp đổ của hệ thống thuộc địa cũ đã tồn tại gần nửa thiên niên kỷ của lịch sử thế giới. Mặc dù Việt Nam không phải là thuộc địa duy nhất đấu tranh cho nền độc lập của nó, nó là nước đầu tiên để đạt được sự độc lập với thế mạnh riêng của mình, để theo đuổi độc lập dân tộc gắn liền với định hướng XHCN.