n inexpensive 20 MHz dual-trace osc

n inexpensive 20 MHz dual-trace oscilloscope comes in quite handy. It can be used for
all the voltage tests as well as observing noise on the lines, but caution should be
exercised when interpreting traces.
Firstly, signal lines must be observed in differential mode (with probes connected to
CAN_H and CAN_L). If they are observed one at a time with reference to ground, they
may seem unacceptable due to the common mode noise (which is not a problem since it is
rejected by the differential mode receivers on the nodes).

Kết quả (Việt) 1:

n không tốn kém 20 MHz kép-dấu vết máy có khá thuận tiện. Nó có thể được sử dụng cho
kiểm tra tất cả điện áp cũng như quan sát tiếng ồn trên đường, nhưng thận trọng nên
thực hiện khi giải thích các dấu vết.
Thứ nhất, tín hiệu dòng phải được quan sát thấy trong chế độ khác biệt (với đầu dò kết nối với
CAN_H và CAN_L). Nếu họ được áp dụng trên cùng một lúc với tham chiếu đến mặt đất, họ
có vẻ không được chấp nhận do tiếng ồn chế độ phổ biến (mà không phải là một vấn đề vì nó
bị từ chối bởi máy thu khác biệt giữa chế độ ngày các nút).

Kết quả (Việt) 2:

n không tốn kém 20 MHz dual-vết dao động đi kèm trong khá tiện dụng. Nó có thể được sử dụng cho
tất cả các bài kiểm tra điện áp cũng như quan sát tiếng ồn trên đường, nhưng cần thận trọng
khi giải thích thực hiện dấu vết.
Thứ nhất, dòng tín hiệu phải được quan sát thấy trong chế độ khác biệt (với đầu dò kết nối với
CAN_H và CAN_L). Nếu chúng được quan sát một lúc với tham chiếu đến mặt đất, họ
có vẻ không thể chấp nhận do chế độ tiếng ồn thông thường (mà không phải là một vấn đề vì nó
bị từ chối bởi các chế độ khác biệt giữa thu trên các nút).