On walking home, Ryan was injured i

On walking home, Ryan was injured in an accident caused by Star Bus Company’s vehicle. The driver of Star Bus Company was racing with a driver from a rival bus company to reach a bus stop, and drove across the road in an attempt to block the other driver’s route. There had been previous acts between drivers of rival bus companies. As a result, Star Bus Company had instructed its drivers not to involving reckless action like racing.
Mr. Ryan took a vicarious liability action against Star Bus Company claiming for damages. However, the company alleged that it had expressly forbade its bus drivers from racing, the action that led to Ryan’s injury, and hence the driver acted outside of the course of his employment

Kết quả (Việt) 1:

Ngày đi bộ về nhà, Ryan đã bị thương trong một tai nạn gây ra bởi các công ty xe buýt sao xe. Trình điều khiển của công ty xe buýt ngôi sao chạy đua với một trình điều khiển từ một công ty xe buýt đối thủ để tiếp cận một trạm xe buýt và lái xe trên đường trong một nỗ lực để ngăn chặn các tuyến đường của trình điều khiển khác. Đã có hành vi trước giữa các trình điều khiển của công ty đối thủ xe buýt. Kết quả là, công ty xe buýt ngôi sao đã hướng dẫn các trình điều khiển không liên quan đến các hành động thiếu thận trọng như đua xe. Ông Ryan đã diễn một hành động liên đới trách nhiệm đối với công ty xe buýt sao tuyên bố thiệt hại. Tuy nhiên, công ty cáo buộc rằng nó đã rõ ràng, Cấm các trình điều khiển xe buýt từ đua xe, các hành động mà dẫn đến thương tích của Ryan, và do đó trình điều khiển hoạt động bên ngoài của quá trình làm việc của mình

Kết quả (Việt) 2:

Ngày đi bộ về nhà, Ryan đã bị thương trong một tai nạn do xe sao xe buýt của Công ty. Người lái xe của Công ty xe buýt Star đang chạy đua với một trình điều khiển từ một công ty xe buýt đối thủ để đạt được một điểm dừng xe buýt, và lái xe trên đường trong một nỗ lực để ngăn chặn đường người lái xe khác. Đã có hành vi trước đây giữa trình điều khiển các công ty xe buýt đối thủ. Kết quả là, Star Bus Công ty đã chỉ thị cho trình điều khiển của nó không liên quan đến hành động liều lĩnh như đua xe.
Ông Ryan mất một hành động trách nhiệm gián chống lại Công ty xe buýt sao đòi bồi thường thiệt hại. Tuy nhiên, công ty cho rằng nó đã tuyệt đối cấm lái xe buýt từ đua xe, hành động mà dẫn đến chấn thương của Ryan, và do đó người lái xe đã hành động bên ngoài của quá trình làm việc của mình