With regard to your proposal that t

With regard to your proposal that the discount should be raised to 10% on orders of £20.000 instead of 6% as stated in our offer because the prices of our products are so high in comparison with those of the similar ones made by Thailand or Singapore. We regret to inform you that we are unable to accept your proposal as our products were offered at the lowest prices. Moreover, we have to import leather materials at high cost for the production of good/ high quality products, so the offered prices leave us with a small profit margin.
However, we do not want to miss an opportunity of doing business with you, a new customer in Britain. Therefore, we decide to raise the discount to 8% provided that your order is for at least £30.000 and require payment by Letter of Credit at 30 days instead of 60 days as proposed in the offer.

Kết quả (Việt) 1:

Đối với đề xuất của bạn rằng giảm giá cần được nâng lên đến 10% trên đơn đặt hàng của £20,000 thay vì 6% như đã nêu trong phục của chúng tôi bởi vì giá cả của sản phẩm của chúng tôi quá cao so với những người những người tương tự được thực hiện bởi Thái Lan hoặc Singapore. Chúng tôi rất tiếc phải thông báo cho bạn rằng chúng tôi là không thể chấp nhận đề nghị của bạn như các sản phẩm được cung cấp ở mức giá thấp nhất. Hơn nữa, chúng ta phải nhập khẩu nguyên liệu da cao với chi phí để sản xuất các sản phẩm chất lượng tốt / cao, do đó, các mức giá được cung cấp để lại cho chúng tôi một lợi nhuận nhỏ.Tuy nhiên, chúng tôi không muốn bỏ lỡ một cơ hội kinh doanh với bạn, một khách hàng mới ở Anh. Vì vậy, chúng tôi quyết định để nâng cao giảm giá đến 8% miễn là đặt hàng của bạn là cho ít 30.000 £ và yêu cầu thanh toán bằng thư tín dụng lúc 30 ngày thay vì 60 ngày như đề xuất trong việc cung cấp.

Kết quả (Việt) 2:

Đối với đề nghị của bạn rằng việc giảm giá cần được nâng lên đến 10% trên đơn đặt hàng của £ 20,000 thay vì 6% như đã nêu trong nghị của chúng tôi vì giá cả của các sản phẩm của chúng tôi rất cao so với các trường hợp tương tự được thực hiện bởi Thái Lan hoặc Singapore với . Chúng tôi rất tiếc phải thông báo cho bạn rằng chúng tôi không chấp nhận đề nghị của bạn như là sản phẩm của chúng được chào bán ở mức giá thấp nhất. Hơn nữa, chúng ta phải nhập khẩu nguyên liệu da với chi phí cao để sản xuất tốt / sản phẩm chất lượng cao, do đó giá trị chào bán lại cho chúng tôi với một mức lợi nhuận nhỏ.
Tuy nhiên, chúng tôi không muốn bỏ lỡ một cơ hội kinh doanh với bạn, một khách hàng mới ở Anh. Vì vậy, chúng tôi quyết định tăng giảm giá tới 8% với điều kiện đặt hàng của bạn là ít nhất là £ 30,000 và yêu cầu thanh toán bằng thư tín dụng ở mức 30 ngày thay vì 60 ngày như đề xuất trong việc cung cấp.