There is a range of nobbing machine

There is a range of nobbing machines available for the removal of heads, tails and viscera of sardines and sardine-like fish; and there are also machines which automatically pack the nobbed fish into cans. Fish may be fed to the nobbing machines manually, by between three and five operators; however, there are also machines in which one supervisor can manage an automatic feeding operation. Shown in Figure 25 is an example of a Baader feeding machine designed to handle herrings, sardines, sprats and similar fish. The fish are raised on an elevator and passed to five feed channels for delivery to the nobbing machine (or other piece of processing equipment).

Once placed in the nobbing machine the fish are fed to cutting knives which shear the head from the body without cutting the throat. The head is then pulled away from the body, after which the rotating action of tapered fluted rollers remove the viscera. Shown in Figure 26 is a simplified sequential sketch of the fish as they pass through a Baader nobbing machine. The machines can be set to leave the tails on the fish, or alternatively, the tails can be removed and the body can be cut to standard lengths (in one or several pieces) to suit the size of the Cans. In Figure 27 are shown two pack styles available for sardines and other similar fish. Machines are available to handle fish ranging in length from approximately 10 to 45 cm, at a rate of 150 to 450 fish per minute (depending on fish size).

Kết quả (Việt) 1:

Có sẵn một loạt các nobbing máy để loại bỏ các đầu, đuôi và nội tạng của cá mòi và cá sardine như; và cũng có máy tự động đóng gói nobbed cá vào lon. Cá có thể được đưa vào máy nobbing bằng tay, bằng giữa ba và năm vận hành; Tuy nhiên, cũng có những máy trong đó một giám sát viên có thể quản lý một hoạt động tự động cho ăn. Minh hoạ trong hình 25 là một ví dụ của một máy ăn Baader, được thiết kế để xử lý các cá trích, cá mòi, sprats và tương tự như cá. Cá lớn lên trên một Thang máy và được thông qua năm nguồn cấp dữ liệu kênh để giao cho máy nobbing (hoặc mảnh thiết bị chế biến).Sau khi được đặt trong máy nobbing cá đang ăn để cắt dao cắt đầu từ cơ thể mà không cần cắt cổ họng. Người đứng đầu sau đó kéo ra khỏi cơ thể, sau đó hành động Luân phiên của con lăn êm đềm giảm dần loại bỏ các nội tạng. Minh hoạ trong hình 26 là một phác họa thứ tự đơn giản hóa của cá khi họ vượt qua thông qua một máy tính nobbing Baader. Các máy có thể được thiết lập để lại đuôi trên cá, hoặc cách khác, đuôi có thể được gỡ bỏ và cơ thể có thể cắt đến độ dài tiêu chuẩn (trong một hoặc một vài miếng) cho phù hợp với kích thước của các lon. Trong con số 27 Hiển thị hai gói phong cách có sẵn cho cá mòi và cá tương tự khác. Máy có sẵn để xử lý các cá, với chiều dài khoảng 10 đến 45 cm, tốc độ 150 đến 450 cá mỗi phút (tùy thuộc vào kích thước cá).

Kết quả (Việt) 2:

Có một loạt các máy nobbing có sẵn để loại bỏ đầu, đuôi và nội tạng của cá mòi và cá sardine giống; và đó cũng là những cỗ máy tự động đóng gói các cá nobbed vào lon. Cá có thể làm thức ăn cho các máy nobbing tay, bởi giữa ba và năm điều hành; Tuy nhiên, cũng có những máy móc trong đó một giám sát viên có thể quản lý một hoạt động cho ăn tự động. Thể hiện trong hình 25 là một ví dụ của một máy cho ăn Baader thiết kế để xử lý các cá trích, cá mòi, cá sprats và tương tự. Cá được nuôi trên một thang máy và thông qua vào năm kênh thức ăn để giao cho máy nobbing (hoặc mảnh khác của thiết bị chế biến).

Sau khi đặt trong máy nobbing cá được cho ăn để cắt dao mà cắt tỉa đầu khỏi cơ thể mà không cần cắt cổ họng. Sau đó đầu được kéo ra khỏi cơ thể, sau đó các hành động quay của trục rãnh thon loại bỏ nội tạng. Thể hiện trong hình 26 là sơ đồ tuần tự đơn giản hóa của cá khi chúng đi qua một máy nobbing Baader. Các máy có thể được thiết lập để rời khỏi đuôi trên cá, hoặc cách khác, những cái đuôi có thể được loại bỏ và cơ thể có thể được cắt theo độ dài tiêu chuẩn (ở một hoặc một vài miếng) cho phù hợp với kích thước của Lon. Trong hình 27 được thể hiện hai phong cách gói có sẵn cho cá mòi và cá tương tự khác. Máy có sẵn để xử lý cá khác nhau, có chiều dài từ khoảng 10 đến 45 cm, với tốc độ 150-450 cá mỗi phút (tùy thuộc vào kích thước cá).