The Omega DeVille Co-axial – Imagin

The Omega DeVille Co-axial – Imagine that all cars used the same kind of engine. Now imagine that engine had been invented in England in the 1750s. That's where we are, mostly, with watchmaking today -- every mechanical watch in existence has a device in it that is responsible for actually keeping time, called the escapement; and in virtually every mechanical watch in existence, it's a type of escapement called the lever escapement.

The exception: Omega, which makes extensive use of an escapement known as the co-axial, and which was invented by the famous English watchmaker Dr. George Daniels.

In breaking the stranglehold of the lever escapement on watchmaking with the release of the first co-axial wristwatch, in 1999, Omega showed a new generation of watch enthusiasts, and watchmakers, that tradition needn't be a straitjacket -- even in the most apparently immutable part of all.

Kết quả (Việt) 1:

Omega DeVille đồng trục-Hãy tưởng tượng rằng tất cả các xe sử dụng cùng một loại động cơ. Bây giờ hãy tưởng tượng cơ đã được phát minh ra ở Anh trong các Scot. Đó là nơi chúng tôi có, chủ yếu là, watchmaking vào ngày hôm nay - mỗi xem cơ khí tồn tại có một thiết bị trong đó có trách nhiệm thực sự giữ thời gian, được gọi là đời; và trong hầu như tất cả đồng hồ cơ khí trong sự tồn tại, nó là một loại gọi là đòn bẩy đời đời. Ngoại lệ: Omega, mà làm cho sử dụng rộng rãi của một đời được gọi là co-trục, và đó phát minh của đồng hồ Anh nổi tiếng tiến sĩ George Daniels. Trong phá vỡ stranglehold đời đòn bẩy ngày watchmaking với việc phát hành đồng hồ đeo tay đồng trục đầu tiên, năm 1999, Omega cho thấy một thế hệ mới của những người đam mê xem, và thợ, truyền thống không cần phải là một straitjacket--ngay cả trong một phần không thay đổi rõ ràng nhất của tất cả.

Kết quả (Việt) 2:

The Omega DeVille Co-axial - Hãy tưởng tượng rằng tất cả các xe sử dụng cùng một loại động cơ. Bây giờ tưởng tượng rằng động cơ đã được phát minh ở Anh vào năm 1750. Đó là nơi mà chúng ta đang có, chủ yếu, với đồng hồ ngày hôm nay - mỗi chiếc đồng hồ cơ khí tồn tại có một thiết bị trong đó có trách nhiệm thực sự giữ thời gian, gọi là escapement; và của mỗi chiếc đồng hồ cơ khí tồn tại, đó là một loại escapement gọi là escapement lever. Ngoại lệ: Omega, mà làm cho sử dụng rộng rãi escapement gọi là đồng trục, và đã được phát minh bởi người thợ đồng hồ nổi tiếng người Anh Tiến sĩ George . Daniels Trong phá vỡ vòng vây của escapement lever trên đồng hồ với việc phát hành các đồng trục đầu tiên đồng hồ đeo tay, vào năm 1999, Omega đã cho thấy một thế hệ mới của những người đam mê đồng hồ, và xuất đồng hồ, truyền thống mà không cần phải là một bó - ngay cả trong phần dường như không thay đổi hầu hết tất cả.