The concept of the ‘boutique’ has t

The concept of the ‘boutique’ has taken a variety of forms, as is
proved by the numerous meanings this French word has acquired
over time, meanings that sometimes have been complete opposites.
For a long time, this was the definition of a generic retail space, a
storage place and the space adjacent where goods were sold. In the
nineteenth century, however, the definition became more explicit,
and came to depict an outlet reserved for the growing middle classes,1
which sold luxury or tailored products (clothes, perfumes, delicacies)
to suit an exclusive lifestyle. The term was used in this way world-wide
until the 1950s when, as a reaction to the advent of large-scale
retailing, it came to be used to denote a small outlet, generally for
women, owned by an independent proprietor, who is still capable
of offering treasures infrequently found anywhere else. Indeed, the
word ‘boutique’ has been reserved for market sectors not involved
in or threatened by mass production and consumption: the
speciality shops.
At the same time, large international companies have begun
to describe their outlets as ‘boutiques’ while they are, technically
speaking, chain stores. By doing so, they have assigned certain
qualities to the boutique and attempted to take advantage of the
exclusivity the term has come to represent. This evolution in semantics
says something about the evolution of retail itself. All in all, with the
shift in concept from a generic shop to one that is upmarket and
class-oriented, and subsequently to a marketing tool, the boutique
has become a handy hold-all concept. Its main characteristics seem
to offer the promise of a relationship not based solely on commerce,
but also on additional benefits such as advice, exclusivity and service.
For business, this definition is attractive, and covers a range of
diverse, contemporary retail environments. The case studies
presented here aim to investigate the elements that are common to
these various concepts and that can explain the continuing success
of the boutique.

Kết quả (Việt) 1:

Khái niệm về 'cửa hàng' đã đưa nhiều hình thức, như làchứng minh bằng nhiều ý nghĩa này từ Pháp đã mua lạitheo thời gian, ý nghĩa đôi khi đã hoàn thành được cặp.Trong một thời gian dài, đây là định nghĩa của một không gian bán lẻ chung, mộtđịa điểm lí và liền kề không gian nơi hàng hóa đã được bán. Trong cácthế kỷ 19, Tuy nhiên, định nghĩa trở nên rõ ràng hơn,và đến để miêu tả một cửa hàng dành riêng cho các lớp học trung ngày càng tăng, 1đó được bán sang trọng hoặc phù hợp với sản phẩm (quần áo, nước hoa, món ngon)để phù hợp với lối sống độc quyền. Thuật ngữ được sử dụng theo cách này trên toàn thế giớiđến những năm 1950 khi nào, như một phản ứng với sự ra đời của quy mô lớnbán lẻ, nó đã được sử dụng để biểu thị một cửa hàng nhỏ, nói chung chophụ nữ, thuộc sở hữu của một chủ sở hữu độc lập, những người vẫn còn có khả năngcung cấp các kho báu thường xuyên tìm thấy bất cứ nơi nào khác. Thật vậy, cáctừ 'boutique' đã được dành riêng cho thị trường ngành không tham giatại hoặc bị đe dọa bởi khối lượng sản xuất và tiêu thụ: Cáccửa hàng đặc sản.Đồng thời, công ty quốc tế lớn đã bắt đầuđể mô tả các cửa hàng của họ như là 'cửa hàng' trong khi họ đang, kỹ thuật««phát biểu, Chuỗi cửa hàng. Bằng cách đó, họ đã chỉ định một sốvới cửa hàng và cố gắng tận dụng lợi thế của cácđộc quyền thuật ngữ đã đến để đại diện cho. Này tiến triển trong ngữ nghĩanói điều gì đó về sự tiến hóa của bán lẻ chính nó. Tất cả trong tất cả, với cácsự thay đổi trong khái niệm từ một cửa hàng chung để một trong đó là hạng sang vàlớp học theo định hướng, và sau đó là một công cụ tiếp thị, khách sạn boutiqueđã trở thành một khái niệm tất cả giữ tiện dụng. Đặc điểm chính của nó có vẻcung cấp lời hứa của một mối quan hệ không dựa hoàn toàn vào thương mại,mà còn trên các lợi ích bổ sung như lời khuyên, độc đáo và dịch vụ.Đối với kinh doanh, định nghĩa này là hấp dẫn, và bao gồm một loạt cácmôi trường bán lẻ đa dạng, hiện đại. Các nghiên cứu trường hợptrình bày ở đây mục tiêu để điều tra các yếu tố được phổ biến đểnhững khái niệm khác nhau và đó có thể giải thích sự thành công liên tụccủa cửa hàng.

Kết quả (Việt) 2:

Các khái niệm "cửa hàng" đã thực hiện một loạt các hình thức, như được
chứng minh bởi rất nhiều ý nghĩa từ tiếng Pháp này đã mua lại
theo thời gian, ý nghĩa mà đôi khi đã đối lập hoàn toàn.
Trong một thời gian dài, điều này là định nghĩa của một bán lẻ chung không gian, một
nơi lưu trữ và không gian lân cận, nơi hàng hóa được bán ra. Trong
Tuy nhiên, thế kỷ XIX, đã trở thành định nghĩa rõ ràng hơn,
và đã mô tả một lối thoát dành cho tầng lớp trung lưu ngày càng tăng, 1
bán được sang trọng hoặc các sản phẩm phù hợp (quần áo, nước hoa, món ngon)
cho phù hợp với một lối sống độc quyền. Thuật ngữ này được sử dụng theo cách này trên toàn thế giới
cho đến năm 1950 khi, như một phản ứng đối với sự ra đời của quy mô lớn
bán lẻ, nó đã được sử dụng để biểu thị một cửa hàng nhỏ, thường cho
phụ nữ, thuộc sở hữu của một chủ sở hữu độc lập, là người vẫn có khả năng
cung cấp của kho báu thường xuyên tìm thấy bất cứ nơi nào khác. Thật vậy,
từ 'cửa hàng' đã được dành riêng cho lĩnh vực thị trường không tham gia
hoặc bị đe dọa bởi sản xuất hàng loạt và tiêu thụ: các
. cửa hàng đặc sản
Đồng thời, các công ty quốc tế lớn đã bắt đầu
để mô tả các cửa hàng của họ là 'cửa hàng' trong khi họ đang có, về mặt kỹ thuật
mà nói, chuỗi cửa hàng. Bằng cách đó, họ đã được giao một số
phẩm chất để các cửa hàng và cố gắng tận dụng lợi thế của
độc quyền thuật ngữ này đã đến để đại diện. Tiến hóa về ngữ nghĩa này
nói điều gì đó về sự phát triển của bán lẻ riêng của mình. Tất cả trong tất cả, với
sự thay đổi trong quan niệm từ một cửa hàng chung để một trong đó là hạng sang và
đẳng cấp theo định hướng, và sau đó là một công cụ tiếp thị, các cửa hàng
đã trở thành một tổ chức-tất cả tiện dụng khái niệm. Đặc điểm chính của nó dường như
cung cấp các lời hứa của một mối quan hệ không chỉ dựa vào thương mại,
mà còn về lợi ích bổ sung như tư vấn, độc đáo và dịch vụ.
Đối với doanh nghiệp, định nghĩa này là hấp dẫn, và bao gồm một loạt các
đa dạng, môi trường bán lẻ hiện đại. Các nghiên cứu trường hợp
trình bày ở đây nhằm mục đích để điều tra các yếu tố đó được phổ biến đến
các khái niệm khác nhau và có thể giải thích sự thành công liên tục
của các cửa hàng.