Experience has shown us that a dry

Experience has shown us that a dry type transformer
usually lasts several decades. However, the exact
figure is impossible to calculate, because it depends
on the conditions it has been exposed to.
Life of a dry type transformer depends specifically on
the overload suffered during its lifetime. These
overloads can create a fluctuation of temperature
during the winding that degrades the insulation
because of thermic ageing.
However, a transformer can function with some
overloads without affecting its lifetime. This is
possible if the normal charge is smaller than the
nominal power. These admissible overloads (K2) are
limited on time (tp) according to the previous
functioning rate (charge factor, K1) and depend on
the average ambient pondered temperature θa.
Transformers are manufactured for a nominal power
functioning, at a normal ambient temperature
according to the standard IEC 60726:
■ Maximum temperature: 40 °C
■ Daily average temp.: 30 °C
■ Annual average temperature: 20 °C
The reference temperature, if not specified other, will
be the annual average temperature 20 °C.
A transformer, which has been designed to work under
an annual average ambient temperature of 20 °C
can be used in ambient under higher or lower
temperatures, reducing or increasing the power
according to the following figures:

Kết quả (Việt) 2:

Kinh nghiệm đã cho chúng ta thấy rằng một loại biến áp khô
thường kéo dài nhiều thập kỷ. Tuy nhiên, chính xác
con số là không thể tính toán, bởi vì nó phụ thuộc
vào các điều kiện đó đã được tiếp xúc với.
Cuộc sống của một loại biến áp khô phụ thuộc cụ thể về
tình trạng quá tải phải chịu đựng trong suốt cuộc đời của mình. Những
quá tải có thể tạo ra một dao động nhiệt độ
trong cuộn dây đó làm giảm sự cách ly
vì lão hóa nhiệt.
Tuy nhiên, một biến thể hoạt động với một số
quá tải mà không ảnh hưởng đến tuổi thọ của nó. Đây là
có thể nếu phí bình thường là nhỏ hơn so với
công suất danh. Những quá tải chấp nhận (K2) được
giới hạn về thời gian (tp) theo trước
tốc độ hoạt động (yếu tố phí, K1) và phụ thuộc vào
môi trường xung quanh suy nghĩ θa nhiệt độ trung bình.
Transformers được sản xuất cho một quyền lực trên danh nghĩa
chức năng, ở nhiệt độ bình thường xung quanh
theo với tiêu chuẩn IEC 60.726:
■ nhiệt độ tối đa: 40 ° C
■ Daily nhiệt trung bình .: 30 ° C
nhiệt độ trung bình hàng năm ■: 20 ° C
nhiệt độ tham khảo, nếu không quy định khác, sẽ
có nhiệt độ trung bình hàng năm 20 ° C.
Một biến áp, đã được thiết kế để làm việc dưới
một nhiệt độ môi trường trung bình hàng năm là 20 ° C
có thể được sử dụng trong môi trường xung quanh dưới cao hơn hoặc thấp hơn
nhiệt độ, giảm hoặc tăng sức mạnh
theo các số liệu sau: