In the year 1878 I took my degree o

In the year 1878 I took my degree of Doctor of Medicine of the University of London, and proceeded to Netley to go through the course prescribed for surgeons in the Army. Having completed my studies there, I was duly attached to the Fifth Northumberland Fusiliers as assistant surgeon. The regiment was stationed in India at the time, and before I could join it, the second Afghan war had broken out. On landing at Bombay, I learned that my corps had advanced through the passes, and was already deep in the enemy’s country. I followed, however, with many other officers who were in the same situation as myself, and succeeded in reaching Candahar in safety, where I found my regiment, and at once entered upon my new duties.

Kết quả (Việt) 1:

Năm 1878 tôi lấy bằng cấp của tôi của bác sĩ y khoa, đại học London, và tiến hành Odiham để đi qua các khóa học theo quy định bác sĩ phẫu thuật trong quân đội. Khi hoàn thành nghiên cứu của tôi có, tôi hợp lệ gắn liền với Fifth Northumberland Fusiliers như là trợ lý bác sĩ phẫu thuật. Trung đoàn đóng quân ở Ấn Độ vào lúc đó, và trước khi tôi có thể tham gia nó, Đệ nhị Chiến tranh Afghanistan đã nổ ra. Khi hạ cánh tại Bombay tôi đã học được rằng quân đoàn của tôi đã nâng cao thông qua các đèo, và đã sâu trong quốc gia của đối phương. Tôi theo sau, Tuy nhiên, với nhiều nhân viên khác, những người đã trong tình huống tương tự như bản thân mình, và đã thành công trong việc tiếp cận Candahar trong an toàn, nơi tôi tìm thấy trung đoàn của tôi, và cùng một lúc đi vào khi nhiệm vụ mới của tôi.

Kết quả (Việt) 2:

Trong năm 1878 tôi mất độ của tôi về Bác sĩ Y khoa của Đại học London, và tiến hành Netley phải đi qua quá trình quy định cho bác sĩ phẫu thuật trong quân đội. Sau khi hoàn thành nghiên cứu của tôi ở đó, tôi đã được hợp lệ kèm theo Fifth Northumberland Fusiliers là trợ lý bác sĩ phẫu thuật. Các trung đoàn đóng quân tại Ấn Độ vào thời điểm đó, và trước khi tôi có thể tham gia nó, cuộc chiến tranh Afghanistan lần thứ hai đã nổ ra. Trên hạ cánh tại Bombay, tôi biết được rằng quân đoàn của tôi đã tiến bộ thông qua đèo, và đã ở sâu trong đất nước của đối phương. Tôi theo sau, tuy nhiên, với nhiều sĩ quan khác, những người đang ở trong tình trạng tương tự như bản thân mình, và đã thành công trong việc đạt Candahar trong an toàn, nơi tôi tìm thấy trung đoàn của tôi, và một khi đã nhập vào nhiệm vụ mới của tôi.