Following complain/question from Ca

Following complain/question from Cambodia, prepare for our answer to them,

1. Check/make sure our tools in lab still have validation of certificate calibration (If there is invalid make PR sooner)
2. Give your description about our method being using for any analyze include its standard (may be there is a different method)
3. Another thing based on your opinion.
Attached please find the Interim Report on the sample of cement produced on 31/10/13 for your information.

If you compare the result with the test result made by the lab in Thang Long Factory and sent to me by Hendri on November 12, 2013 ( attached herewith), you can see there are big discrepancy between the result from US and TL’s Result., especially on the compressive strength values. For make it easy to reviews, I am hereby make a table of comparison as below :

Kết quả (Việt) 1:

sau phàn nàn / câu hỏi từ Campuchia, chuẩn bị cho câu trả lời của chúng tôi với họ,

1. kiểm tra / đảm bảo các công cụ của chúng tôi trong phòng thí nghiệm vẫn có xác nhận của hiệu chuẩn chứng chỉ (nếu có hợp lệ làm pr sớm hơn)
2. cung cấp cho mô tả của bạn về phương pháp của chúng tôi được sử dụng cho bất kỳ phân tích bao gồm tiêu chuẩn của nó (có thể là có một phương pháp khác nhau)
3. một điều dựa trên ý kiến ​​của bạn.
đính kèm xin vui lòng tìm báo cáo tạm thời trên các mẫu xi măng sản xuất trên 31/10/13 cho thông tin của bạn.

nếu bạn so sánh kết quả với kết quả xét nghiệm được thực hiện bởi các phòng thí nghiệm tại nhà máy lâu thang và gửi đến cho tôi bởi Hendri trên ngày 12 tháng 11 , 2013 (kèm theo), bạn có thể thấy có sự khác biệt lớn giữa kết quả của chúng tôi và kết quả của tl., đặc biệt là trên các giá trị cường độ nén.cho làm cho nó dễ dàng để đánh giá, tôi đang hướng thực hiện một bảng so sánh như sau:

Kết quả (Việt) 2:

Sau khi khiếu nại/hỏi từ Campuchia, chuẩn bị cho chúng tôi câu trả lời cho họ,

1. Phòng/Hãy chắc chắn rằng chúng tôi công cụ trong phòng thí nghiệm vẫn có xác nhận của giấy chứng nhận hiệu chuẩn (nếu có là không hợp lệ thực hiện PR sớm)
2. Cung cấp cho mô tả của bạn về phương pháp của chúng tôi sử dụng cho bất kỳ phân tích bao gồm tiêu chuẩn của nó (có thể đó là một phương pháp khác nhau)
3. Một điều dựa trên ý kiến của bạn.
Xin vui lòng đính kèm tìm thấy báo cáo tạm thời trên mẫu xi măng sản xuất ngày 31/10/13 cho thông tin của bạn.

nếu bạn so sánh kết quả với kết quả xét nghiệm được thực hiện bởi các phòng thí nghiệm trong Thăng Long nhà máy và gửi đến cho tôi bởi Hendri vào ngày 12 tháng 8 năm 2013 (đính kèm theo thông tư này), bạn có thể thấy có những sự khác biệt lớn giữa các kết quả từ chúng tôi và kết quả của TL., đặc biệt là trên các giá trị cường độ nén. Để làm cho nó dễ dàng để đánh giá, I 'm làm bằng văn bản cho một bảng so sánh như dưới đây: