Please find the attached 15Jan2016

Please find the attached 15Jan2016 invoice. This invoice is for Annual Tariff Database Maintenance for Jan-Dec 2016. This annual database maintenance fee is required in order to ensure your organization's current and historical ocean freight tariffs are maintained in compliance with US Federal Maritime Commission (FMC) requirements. For more information about this, please review the memo in the attached file named DB Fee 2016. Our price list is also attached.

We also attach your Account Profile for your review; if any of the information shown on this is not correct please advise. Your User ID and Password for access to your tariff at www.dpiusa.com are shown in your Account Profile.

A printed copy of the original invoice has been mailed to you on 15Jan2016 at the address shown on the invoice - the attached version in Adobe PDF format is just a copy.

Payment for the attached invoice is due 29Feb2016. Please remit Payment to our PO box address. The attached PDF file named DPI Bank Details and Credit Card Authorization Form explains how to pay for the attached invoice via wire transfer, check, or credit card.

Kết quả (Việt) 1:

Xin vui lòng tìm thấy kèm theo hóa đơn 15 tháng 1 năm 2016. Hóa đơn này là dành cho bảo trì cơ sở dữ liệu thuế hàng năm cho Jan-tháng mười hai năm 2016. Chi phí bảo trì hàng năm trong cơ sở dữ liệu này là cần thiết để đảm bảo vận chuyển hàng hóa đại dương hiện tại và lịch sử của tổ chức bạn thuế được duy trì việc tuân thủ yêu cầu chúng tôi liên bang hàng hải Hoa hồng (FMC). Để biết thêm chi tiết về việc này, hãy xem lại các bản ghi nhớ trong tập tin đính kèm có tên DB phí 2016. Danh sách giá của chúng tôi cũng được kèm theo. Chúng tôi cũng chú hồ sơ tài khoản của bạn để bạn xem xét; Nếu bất kỳ thông tin hiển thị về điều này là không đúng xin vui lòng tư vấn cho. ID người dùng và mật khẩu để truy cập vào thuế quan của bạn tại www.dpiusa.com của bạn được hiển thị trong hồ sơ tài khoản của bạn. Một bản sao in hóa đơn ban đầu đã được gửi đến bạn ngày 15 tháng 1 năm 2016 tại địa chỉ hiển thị trên hóa đơn - các phiên bản đính kèm trong định dạng Adobe PDF là chỉ là một bản sao. Thanh toán cho hóa đơn đính kèm là do 29 tháng hai năm 2016. Xin vui lòng gửi tiền thanh toán cho chúng tôi địa chỉ PO box. Các tập tin PDF đính kèm tên là chi tiết ngân hàng DPI và mẫu ủy quyền thẻ tín dụng giải thích làm thế nào để trả tiền cho hóa đơn đính kèm thông qua chuyển tiền bằng điện, Phòng, hoặc thẻ tín dụng.

Kết quả (Việt) 2:

Hãy tìm hóa đơn 15Jan2016 đính kèm. Hoá đơn này là để bảo trì cơ sở dữ liệu thuế quan hàng năm cho Jan-Dec 2016. Phí bảo trì cơ sở dữ liệu hàng năm này là cần thiết để đảm bảo mức thuế vận tải biển hiện tại và lịch sử của tổ chức được duy trì phù hợp với Ủy ban Hàng hải Liên bang Mỹ (FMC) yêu cầu. . Để biết thêm thông tin về điều này, hãy xem lại bản ghi nhớ trong file đính kèm có tên là DB Phí 2016. danh sách giá của chúng tôi cũng được gắn Chúng tôi cũng chú sơ lược tài khoản để bạn xem xét; nếu có của các thông tin hiển thị trên đây là không đúng xin vui lòng tư vấn cho. ID người dùng của bạn và mật khẩu để truy cập vào thuế quan của bạn tại www.dpiusa.com được thể hiện trong tài khoản Profile của bạn. Một bản in của các hoá đơn gốc đã được gửi cho bạn trên 15Jan2016 tại địa chỉ ghi trên hoá đơn - phiên bản đính kèm trong Adobe định dạng PDF chỉ là một bản sao. Thanh toán cho các hóa đơn kèm theo là do 29Feb2016. Hãy thanh toán chuyển đến địa chỉ PO hộp của chúng tôi. Các tập tin PDF đính kèm có tên DPI chi tiết Bank và Credit Card Authorization Form giải thích làm thế nào để trả tiền cho các hóa đơn gắn thông qua chuyển khoản, séc, hoặc thẻ tín dụng.