Tourism is in a special position in

Tourism is in a special position in the contribution it can make to sustainable development and the challenges it presents. In economic terms, the dynamism and growth of the sector, and the major contribution make to the economies of many countries and local destinations. In terms of social and environmental, tourism is an activity which involves a special relationship between consumers(visitors), the industry, the environment and local communities.
Sustainable tourism is tourism that takes full account of current and future economic, social and environmental impacts, addressing the needs of visitors, the industry, the environment and host communities. It is not a special form of tourism; rather, all forms of tourism may strive to be more sustainable. In its definition the UNWTO and UNEP included environmental, socio-cultural and economic aspects of tourism development. The three aspects must establish a suitable balance between these three dimensions to guarantee its long-term sustainability. (Source: UNWTO,UNEP 2005). Thus, the term ‘sustainable tourism’ is defined as:
Make optimal use of environmental resources that constitute a key element in tourism development, maintaining essential ecological processes and helping to conserve natural heritage and biodiversity.
Respect the socio-cultural authenticity of host communities, conserve their built and living cultural heritage and traditional values, and contribute to inter-cultural understanding and tolerance
Ensure viable, long-term economic operations, providing socio-economic benefits to all stakeholders that are fairly distributed, including stable employment and income-earning opportunities and social services to host communities, and contributing to poverty alleviation.

Kết quả (Việt) 1:

Du lịch là ở một vị trí đặc biệt trong sự đóng góp mà nó có thể thực hiện để phát triển bền vững và những thách thức nó trình bày. Điều kiện kinh tế, sự năng động và tăng trưởng của các lĩnh vực, và sự đóng góp lớn làm cho nền kinh tế của nhiều quốc gia và địa phương điểm đến. Trong điều khoản của xã hội và môi trường, du lịch là một hoạt động liên quan đến một mối quan hệ đặc biệt giữa consumers(visitors), ngành công nghiệp, môi trường và cộng đồng địa phương. Du lịch bền vững là du lịch sẽ đưa các tài khoản đầy đủ của hiện tại và tương lai kinh tế, xã hội và môi trường tác động, địa chỉ các nhu cầu của du khách, các ngành công nghiệp, môi trường và chủ nhà cộng đồng. Nó không phải là một hình thức đặc biệt du lịch; thay vào đó, tất cả các hình thức du lịch có thể phấn đấu để bền vững hơn. Trong định nghĩa của nó UNWTO và UNEP bao gồm khía cạnh kinh tế, văn hoá xã hội và môi trường du lịch phát triển. Ba khía cạnh phải thiết lập một sự cân bằng thích hợp giữa những ba chiều để đảm bảo tính bền vững lâu dài của nó. (Nguồn: UNWTO, UNEP 2005). Vì vậy, thuật ngữ 'du lịch bền vững' được định nghĩa là:Sử dụng tối ưu của tài nguyên môi trường mà tạo thành một yếu tố then chốt trong du lịch phát triển, duy trì cần thiết các quá trình sinh thái và giúp đỡ để bảo tồn di sản thiên nhiên và đa dạng sinh học.Tôn trọng tính xác thực văn hoá xã hội của cộng đồng chủ nhà, bảo tồn di sản văn hóa được xây dựng và sống và giá trị truyền thống của họ và đóng góp vào sự hiểu biết văn hóa giữa hai và khoan dungĐảm bảo khả thi, lâu dài hoạt động kinh tế, cung cấp các lợi ích kinh tế xã hội cho tất cả các bên liên quan mà khá là phân phối, trong đó có việc làm ổn định thu nhập thu nhập cơ hội và xã hội Dịch vụ cho cộng đồng chủ nhà, và góp phần vào giảm nghèo.

Kết quả (Việt) 2:

Du lịch là ở một vị trí đặc biệt trong những đóng góp nó có thể làm cho sự phát triển bền vững và những thách thức nó trình bày. Trong điều kiện kinh tế, sự năng động và phát triển của ngành, và sự đóng góp lớn làm cho nền kinh tế của nhiều quốc gia và các điểm đến địa phương. Trong điều kiện của xã hội và môi trường, du lịch là một hoạt động liên quan đến một mối quan hệ đặc biệt giữa người tiêu dùng (khách), ngành công nghiệp, môi trường và cộng đồng địa phương.
Du lịch bền vững là du lịch trong đó xem xét đầy đủ các tác động hiện tại và tương lai kinh tế, xã hội và môi trường, giải quyết các nhu cầu của du khách, ngành công nghiệp, môi trường và cộng đồng sở tại. Nó không phải là một hình thức đặc biệt của du lịch; thay vào đó, tất cả các loại hình du lịch có thể phấn đấu để được bền vững hơn. Trong định nghĩa của nó UNWTO và UNEP bao gồm các khía cạnh kinh tế và văn hóa xã hội môi trường của phát triển du lịch. Ba khía cạnh phải thiết lập một sự cân bằng thích hợp giữa ba kích thước để đảm bảo tính bền vững lâu dài của nó. (Nguồn: UNWTO, UNEP 2005). Như vậy, thuật ngữ "du lịch bền vững" được định nghĩa là:
. Hãy sử dụng tối ưu các nguồn tài nguyên môi trường tạo thành một yếu tố quan trọng trong phát triển du lịch, duy trì các quá trình sinh thái thiết yếu và giúp đỡ để bảo tồn các di sản thiên nhiên và đa dạng sinh học
Tôn trọng tính xác thực văn hóa-xã hội của các cộng đồng sở tại, bảo tồn các giá trị được xây dựng và sinh sống di sản văn hóa và truyền thống của họ, và đóng góp vào sự hiểu biết liên văn hóa và khả năng chịu
Đảm bảo các hoạt động kinh tế khả thi, lâu dài, mang lại lợi ích kinh tế-xã hội cho tất cả các bên liên quan được phân phối một cách công bằng, bao gồm cả việc làm ổn định và cơ hội kiếm thu nhập và các dịch vụ xã hội để tổ chức cộng đồng, góp phần xóa đói giảm nghèo.