The Asia and Pacific region, which

The Asia and Pacific region, which is home to more than 4.4 billion people (UN DESA, 2015), is worldwide the area that is most exposed to and most affected by natural hazards. This is due to the combinatuion of the frequency and the strength of extreme climatic events and the vulnerability of the populations, most of which live in high-risk zones. Like many other countries in the region, the Socialist Republic of Viet Nam (hereafter Viet Nam) is particularly vulnerable to the impacts of climate change: due to its long coastlines (3,200 km) and large deltas, the country is exposed to floods, heat and cold waves as well as droughts and sea-level rise (UNHRC, 2008; Koubi et al., n.d.). Different regions of the country are impacted by different climate and environmental stressors. Adverse environmental conditions have played a major role in influencing migration patterns in Viet Nam; this becomes clear when looking at the several relocation plans implemented by the government in recent years to reduce the exposure of specific communities to natural hazards and environmental degradation. Moreover, between 2008 and 2014, 2,088,417 people were displaced by natural disasters in Viet Nam, of whom 1,109,078 were displaced in 2013 and 2014 alone (IDMC, 2015).
The impact of climate change is globally of increasing concern for policy makers and the wider society. Natural hazards, as well as slow-onset processes such as sea level rise, increasing temperature, deforestation and land degradation are posing several challenges in terms of their effects on development and livelihoods, settlement options, food production and disease. These environmental events have been predicted to lead to the displacement of increasing numbers of people, both within countries and internationally, although no reliable estimates are available (Laczko and Piguet, 2014). Moreover, they are expected to disproportionately affect the poor and marginalized population groups, who are generally the least able to adapt. Although many of those forced to leave their homes because of hazards and environmental degradation may eventually be able to return to their villages if conditions improve, an undetermined number of people will have to migrate, seasonally or permanently, both internally and internationally, or be relocated as a last resort.

Kết quả (Việt) 1:

Khu vực Châu á và Thái Bình Dương, đó là hơn 4,4 tỷ người (UN DESA, năm 2015), trên toàn thế giới khu vực đặt tiếp xúc với và bị ảnh hưởng nhất của tự nhiên nguy hiểm. Điều này là do combinatuion tần số và sức mạnh của sự kiện khí hậu khắc nghiệt và các lỗ hổng của dân cư, hầu hết đều sống trong khu vực rủi ro cao. Giống như nhiều quốc gia khác trong vùng, xã cộng hòa của Việt Nam (sau là Việt Nam) là đặc biệt dễ bị các tác động của biến đổi khí hậu: do đường bờ biển dài (3.200 km) và vùng đồng bằng lớn, các quốc gia được tiếp xúc với lũ lụt, hơi nóng và lạnh sóng cũng như hạn hán và mực nước biển dâng (UNHRC, năm 2008; Koubi et al., là n.d.). Các khu vực khác nhau của đất nước bị ảnh hưởng bởi khí hậu khác nhau và môi trường căng thẳng. Điều kiện bất lợi của môi trường đã đóng một vai trò lớn gây ảnh hưởng tới các mẫu di chuyển tại Việt Nam; Điều này trở nên rõ ràng khi nhìn vào một số di dời kế hoạch thực hiện bởi chính phủ trong những năm qua để giảm sự tiếp xúc của cộng đồng cụ thể để tự nhiên nguy hiểm và suy thoái môi trường. Hơn nữa, giữa năm 2008 và 2014, 2,088,417 những người đã được dời do thiên tai tại Việt Nam, trong số đó, 1,109,078 đã được dời trong năm 2013 và 2014 một mình (IDMC, 2015). Tác động của biến đổi khí hậu toàn cầu là tăng mối quan tâm cho các nhà hoạch định chính sách và xã hội rộng lớn hơn. Tự nhiên nguy hiểm, cũng như bắt đầu làm chậm quá trình như mực nước biển dâng, nhiệt độ ngày càng tăng, phá rừng và đất suy thoái đang đặt ra nhiều thách thức về hiệu ứng của họ về phát triển và sinh kế, tùy chọn thanh toán, sản xuất thực phẩm và bệnh tật. Những sự kiện môi trường đã được dự đoán sẽ dẫn đến trọng lượng rẽ nước gia tăng số lượng người, cả trong nước và quốc tế, mặc dù không có ước tính đáng tin cậy có sẵn (Laczko và Piguet, 2014). Hơn nữa, họ dự kiến sẽ disproportionately ảnh hưởng đến nhóm người nghèo và lề dân, người thường ít nhất có thể để thích ứng. Mặc dù nhiều người trong số những người bị buộc phải rời khỏi nhà của họ vì mối nguy hiểm và suy thoái môi trường có thể cuối cùng có thể trở về làng của họ nếu điều kiện cải thiện, một số lượng chưa xác định người sẽ phải di chuyển, theo mùa hay vĩnh viễn, cả hai bên trong và quốc tế, hoặc được di chuyển như là một phương sách cuối cùng.

Kết quả (Việt) 2:

Châu Á và Thái Bình Dương khu vực, đó là nhà của hơn 4,4 tỷ người (UN DESA, năm 2015), là trên toàn thế giới khu vực được tiếp xúc nhiều nhất với và bị ảnh hưởng nhất bởi thiên tai. Điều này là do các combinatuion của tần số và cường độ của các sự kiện khí hậu khắc nghiệt và dễ bị tổn thương của người dân, hầu hết trong số đó sống trong các khu có nguy cơ cao. Giống như nhiều quốc gia khác trong khu vực, các nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam (sau đây gọi Việt Nam) là đặc biệt dễ bị tổn thương trước những tác động của biến đổi khí hậu: do đường bờ biển dài của nó (3.200 km) và đồng bằng lớn, đất nước được tiếp xúc với lũ lụt, nhiệt và sóng lạnh cũng như hạn hán và nước biển dâng (UNHRC, 2008;. Koubi et al, nd). Vùng miền khác nhau của đất nước đang bị ảnh hưởng bởi khí hậu khác nhau và gây stress môi trường. Điều kiện môi trường bất lợi đã đóng một vai trò quan trọng trong việc tác động các mô hình di cư ở Việt Nam; này trở nên rõ ràng khi nhìn vào một số kế hoạch di dời do chính phủ thực hiện trong những năm gần đây để làm giảm tiếp xúc của cộng đồng cụ thể với các hiểm họa thiên nhiên và suy thoái môi trường. Hơn nữa, từ năm 2008 đến năm 2014, 2.088.417 người đã được di dời do thiên tai tại Việt Nam, trong đó có 1.109.078 đã được di dời vào năm 2013 và năm 2014 một mình (IDMC, 2015).
Tác động của biến đổi khí hậu là toàn cầu của mối quan tâm ngày càng tăng đối với các nhà hoạch định chính sách và rộng hơn xã hội. Thiên tai, cũng như quá trình chậm khởi phát như mực nước biển dâng, nhiệt độ tăng, phá rừng và suy thoái đất đang đặt ra nhiều thách thức về tác động của chúng về sự phát triển và sinh kế, lựa chọn giải quyết, sản xuất thực phẩm và bệnh tật. Những sự kiện môi trường đã được dự đoán sẽ dẫn đến việc di tản số người ngày càng tăng, cả trong nước và quốc tế, mặc dù không có ước tính đáng tin cậy có sẵn (Laczko và Piguet, 2014). Hơn nữa, họ sẽ phải cân xứng ảnh hưởng đến các nhóm dân cư nghèo và thiệt thòi, người nói chung là ít có khả năng thích ứng. Mặc dù nhiều người trong số những người bị buộc phải rời bỏ nhà cửa vì độc hại và suy thoái môi trường cuối cùng có thể trở về làng nếu có điều kiện cải thiện, một số không xác định của người dân sẽ phải di chuyển, theo mùa hoặc vĩnh viễn, cả nội và quốc tế, hoặc được di dời như một phương sách cuối cùng.