China may be the world's second-lar

China may be the world's second-largest economy behind the US, but it has more money in the bank than any other country.
Indeed three of the world's 10 biggest sovereign wealth funds are Chinese, together holding more than $1.5tn (£988bn) in assets.
And despite the slowdown in the Chinese economy in the past five years, the government has been putting this money to good use, particularly so since it recovered from the global economic slowdown sparked by 2008's financial crisis.
In fact, overseas investments have grown from $20bn in 2005 to $171bn last year. And, as the chart below shows, the UK is one of China's favourite places to invest.
In the first half of this year, Chinese investment in the UK fell sharply - just $1.8bn compared with more than $8bn in the whole of 2014.
But this figure is likely to be boosted significantly this week with the announcement of a number of deals while President Xi Jinping and his delegation visit Britain. Backing for a new nuclear power plant at Hinkley Point in Somerset could well be announced, while a separate deal for another nuclear plant at Bradwell in Essex has also been mooted.
Almost half of all China's global investments have been in the energy sector, many of them designed specifically to provide power for the Chinese. While the country's overall population may not grow significantly beyond its current 1.4 billion, an explosion in the middle class as wealth increases will see demand for energy rocket.
And as China develops technologies to satisfy this demand, it will become increasingly keen to export them. This is precisely why China is so keen to showcase its nuclear technologies in the UK.
But energy has not been China's primary interest in the UK. In fact, property investments far outweigh those in energy. The motivation here is far more straightforward - profit. The Chinese simply see UK commercial property as a good bet. Unsurprisingly, this is also the main motivation behind the huge sums of money China has pumped into the UK's financial sector.
One such investment is in Barclays bank - all $3bn of it. This is by far the largest single investment in the UK by the Chinese government or a Chinese company, in this case China Development Bank.
As you will see from the charts below, when it comes to a massive global bank such as Barclays, not even $3bn gives you much of a stake.
The same is the case with oil giant BP, in which the SAFE sovereign wealth fund has invested more than $2bn.
But other investments in far smaller companies have given Chinese investors either outright ownership, in the case of Pizza Express, or a controlling interest, in the case of House of Fraser, Weetabix and Sunseeker yachts.

Kết quả (Việt) 1:

Trung Quốc có thể là kinh tế lớn thứ hai của thế giới phía sau Hoa Kỳ, nhưng nó có nhiều tiền trong ngân hàng hơn bất kỳ quốc gia nào khác.Thực sự là ba trong số kinh phí sự giàu có chủ quyền lớn nhất 10 của thế giới là Trung Quốc, cùng nhau nắm giữ nhiều hơn $1 .5tn (£988bn) trong tài sản.Và mặc dù sự suy giảm trong nền kinh tế Trung Quốc trong năm năm qua, chính phủ đã đặt tiền này để sử dụng tốt, đặc biệt là vì vậy, kể từ khi nó thu hồi từ suy thoái kinh tế toàn cầu gây ra bởi 2008 của tài chính khủng hoảng.Trong thực tế, đầu tư ở nước ngoài đã tăng từ $20bn trong năm 2005 để $171bn năm ngoái. Và, như biểu đồ dưới đây cho thấy, Vương Quốc Anh là một trong những nơi yêu thích của Trung Quốc để đầu tư.Trong nửa đầu năm nay, Trung Quốc đầu tư ở Anh đã giảm mạnh - chỉ có $1 .8bn so với nhiều hơn $8bn trong cả năm 2014.Nhưng con số này có thể được đáng kể tăng tuần này với việc công bố một số giao dịch trong khi Tổng thống Xi Jinping và đoàn đại biểu của mình truy cập vào Anh. Ủng hộ cho một nhà máy điện hạt nhân mới tại Hinkley Point ở Somerset có thể cũng được công bố, trong khi một thỏa thuận riêng biệt cho một nhà máy hạt nhân tại Bradwell ở Essex cũng được mooted.Gần một nửa của tất cả của Trung Quốc đầu tư toàn cầu đã trong lĩnh vực năng lượng, nhiều người trong số họ được thiết kế đặc biệt để cung cấp năng lượng cho Trung Quốc. Trong khi dân số của đất nước tổng thể có thể không phát triển đáng kể vượt quá tỷ 1.4 hiện tại của nó, một vụ nổ trong tầng lớp trung lưu là tăng sự giàu có sẽ thấy nhu cầu về năng lượng tên lửa.Và khi Trung Quốc phát triển công nghệ để đáp ứng nhu cầu này, nó sẽ trở nên ngày càng quan tâm đến xuất chúng. Điều này là chính xác lý do tại sao Trung Quốc là rất quan tâm để giới thiệu các công nghệ hạt nhân ở Anh.Nhưng năng lượng vẫn chưa là quan tâm chính của Trung Quốc ở Anh. Trong thực tế, bất động sản đầu tư đến nay lớn hơn những người trong năng lượng. Động lực ở đây là đơn giản hơn - lợi nhuận. Trung Quốc chỉ đơn giản là thấy UK tài sản thương mại như là một cược tốt. Unsurprisingly, đây cũng là động lực chính đằng sau những khoản tiền rất lớn của tiền Trung Quốc đã bơm vào lĩnh vực tài chính của Vương Quốc Anh.Một trong đầu tư là trong ngân hàng Barclays - tất cả $3bn của nó. Điều này là của xa đơn đầu tư lớn nhất ở Anh bởi chính phủ Trung Quốc hoặc một công ty Trung Quốc, trong trường hợp Trung Quốc ngân hàng phát triển này.Như bạn sẽ thấy từ biểu đồ dưới đây, khi nói đến một ngân hàng toàn cầu lớn như Barclays, thậm chí không $3bn mang đến cho bạn phần lớn cổ phần một.Đó là trường hợp với dầu BP khổng lồ, trong đó sự giàu có chủ quyền an toàn quỹ đã đầu tư nhiều hơn $2bn.Nhưng đầu tư khác trong công ty nhỏ hơn đến nay đã cho Trung Quốc các nhà đầu tư hoặc quyền sở hữu hoàn toàn, trong trường hợp của Pizza nhận, hoặc một quan tâm đến việc kiểm soát, trong trường hợp của nhà Fraser, Weetabix và Sunseeker du thuyền.

Kết quả (Việt) 2:

Trung Quốc có thể là nền kinh tế lớn thứ hai thế giới sau Mỹ, nhưng nó có nhiều tiền trong ngân hàng hơn bất kỳ quốc gia nào khác.
Thật vậy ba của 10 quỹ đầu tư quốc lớn nhất thế giới được Trung Quốc, cùng nhau nắm giữ hơn $ 1.5tn (£ 988bn) trong tài sản.
Và bất chấp suy thoái trong nền kinh tế Trung Quốc trong năm năm qua, Chính phủ đã đưa số tiền này để sử dụng tốt, đặc biệt như vậy vì nó phục hồi từ suy thoái kinh tế toàn cầu gây ra bởi cuộc khủng hoảng tài chính năm 2008 của.
Trong thực tế, các khoản đầu tư nước ngoài đã trưởng thành từ $ 20 tỷ trong năm 2005 lên $ 171bn năm ngoái. Và, như biểu đồ dưới đây cho thấy, Vương quốc Anh là một trong những địa điểm ưa thích của Trung Quốc để đầu tư.
Trong nửa đầu năm nay, đầu tư của Trung Quốc tại Anh giảm mạnh - chỉ $ 1,8 tỷ so với hơn $ 8 tỷ trong cả năm 2014.
Nhưng con số này có thể sẽ được tăng lên đáng kể trong tuần này với thông báo về một số giao dịch trong khi Tổng thống Xi Jinping và đoàn đại biểu đến thăm nước Anh. Sao cho một nhà máy điện hạt nhân mới ở Hinkley Point ở Somerset cũng có thể được công bố, trong khi một thỏa thuận riêng biệt cho một nhà máy hạt nhân ở Bradwell ở Essex cũng đã được bàn đến.
Gần một nửa các khoản đầu tư toàn cầu tất cả của Trung Quốc đã được trong các lĩnh vực năng lượng, nhiều họ thiết kế đặc biệt để cung cấp điện cho người Trung Quốc. Trong khi dân số chung của đất nước có thể không phát triển đáng kể ngoài hiện nay 1,4 tỷ USD, một vụ nổ trong tầng lớp trung lưu như sự giàu có tăng lên sẽ thấy nhu cầu đối với tên lửa năng lượng.
Và khi Trung Quốc phát triển công nghệ để đáp ứng nhu cầu này, nó sẽ trở nên ngày càng quan tâm tới xuất khẩu. Đây chính là lý do tại sao Trung Quốc là nên quan tâm để giới thiệu công nghệ hạt nhân của mình ở Anh.
Nhưng năng lượng đã không được quan tâm hàng đầu của Trung Quốc ở Anh. Trong thực tế, các khoản đầu tư tài sản vượt xa những người trong năng lượng. Động lực ở đây là đến nay đơn giản hơn - lợi nhuận. Người Trung Quốc chỉ đơn giản là xem tài sản thương mại Anh như một cá tốt. Không ngạc nhiên, đây cũng là động lực chính đằng sau những khoản tiền khổng lồ Trung Quốc đã bơm vào lĩnh vực tài chính của Vương quốc Anh.
Một trong số đó là đầu tư vào ngân hàng Barclays - tất cả $ 3 tỷ của nó. Điều này là bởi đến nay các đầu tư lớn nhất tại Anh bởi chính phủ Trung Quốc hoặc một công ty Trung Quốc, trong trường hợp này Ngân hàng Phát triển Trung Quốc.
Như bạn sẽ thấy từ biểu đồ dưới đây, khi nói đến một ngân hàng toàn cầu lớn như Barclays, thậm chí không $ 3 tỷ mang đến cho bạn nhiều của một cổ phần.
Điều tương tự là trường hợp với dầu khổng lồ BP, trong đó các quỹ đầu tư AN TOÀN chủ quyền đã đầu tư hơn $ 2 tỉ.
Nhưng đầu tư khác trong các công ty nhỏ hơn rất nhiều đã cho các nhà đầu tư Trung Quốc hoặc là sở hữu ngay, trong trường hợp của Pizza Express, hoặc quyền kiểm soát, trong trường hợp của House of Fraser, Weetabix và Sunseeker du thuyền.