once upon a time, according to a mu

once upon a time, according to a much-told story, a computer was set the task of translating "traffic jam" into French and back into English. THe machine buzzed clicked, blinked its lights and eventually came up with "car-flavoured marmalade". Machine translation has come a long way since then. Computer translation systems are now in operation in many parts of the world. Not surprisingly, the EEC is very involved. With so many offical languages, translating and interpreting take up more than fifty per cent of the Community's administrative budget.

Kết quả (Việt) 1:

một lần khi một thời gian, theo một câu chuyện nhiều-nói, một máy tính được đặt nhiệm vụ dịch "ách tắc giao thông" sang tiếng Pháp và quay sang tiếng Anh. Máy buzzed nhấp, blinked đèn của mình và cuối cùng đến với "xe hơi-hương vị mứt". Máy dịch thuật đã đi một chặng đường dài kể từ đó. Hệ thống dịch thuật máy tính đang hoạt động ở nhiều nơi trên thế giới. Không ngạc nhiên, các EEC là rất có liên quan. Với rất nhiều ngôn ngữ chính thức, phiên dịch và thông dịch đưa lên nhiều hơn năm mươi phần trăm của ngân sách hành chính của cộng đồng.

Kết quả (Việt) 2:

một lần khi một thời gian, theo một câu chuyện nhiều-nói, một máy tính đã được thiết lập các nhiệm vụ dịch "kẹt xe" sang tiếng Pháp và ngược lại sang tiếng Anh. THe máy buzzed nhấp, chớp mắt đèn của mình và cuối cùng đến với "mứt xe-hương". Máy dịch thuật đã đi một chặng đường dài kể từ đó. hệ thống dịch máy tính hiện nay đang hoạt động tại nhiều nơi trên thế giới. Không ngạc nhiên, EEC là rất có liên quan. Với rất nhiều ngôn ngữ chính thức, dịch thuật và phiên dịch mất đến hơn năm mươi phần trăm của ngân sách hành chính của Cộng đồng.