HỢP ĐỒNG MUA
số 210915JR / GU
ngày: 21 Tháng 9 2015
BÁN: CƠ KHÍ XÂY DỰNG VÀ THỰC PHẨM CÔNG TY CỔ PHẦN
số 29, NGUYỄN THỊ BAY, PHƯỜNG 6, THÀNH PHỐ TÂN AN, LONG AN
TỈNH, VIỆT NAM
Điện thoại: 84-72-3829405 Fax: 84-72 -3521252
ĐẠI DIỆN: MR. LÊ HOÀNG NHƯ - TỔNG GIÁM ĐỐC
MUA:. GURUM CORP
DBA: JAY GLOBAL DOANH NGHIỆP
1365 LAFAYETTE AVENUE - BRONX, NY 10.474
TEL: (718) 861-5500 Fax: (718) 861-5449
Cả hai bên đã thoả thuận, mua bán của Việt Jasmine Rice
theo các điều khoản và điều kiện sau:
Điều 1. Hàng hóa:
- Việt Jasmine Rice 5% Tấm
Điều 2. Thông số kỹ thuật:
- Broken (¾ cơ sở):. 5% max
- Độ ẩm: 14% max.
- các vấn đề nước ngoài : 0.1% max.
- hạt nhân bị hư hại: 0,25% max.
- gạo nếp: 0,5% max.
- Thời gian trung bình của hạt nhân: 6.8 mm min
- năm Crop: New vụ 2015
- Red & đỏ sọc hạt nhân:. 0,5% max
- Chalky hạt nhân (¾ cơ sở): 2.0% max.
- Paddy mỗi kilo:. 1 hạt max
- Thanh Tịnh:. 90%
- mức độ Phay: Double đánh bóng & sortexed
Tất cả các thông số kỹ thuật theo tiêu chuẩn chính thức xuất khẩu gạo Việt Nam
Điều 3. Số lượng và giá:
Điều 4. Bao bì & Đánh dấu:
- Đóng gói: Trong Laminate PP túi £ 20 (9.08kgs) mỗi net. Túi sẽ được cung cấp bởi người mua.
- Đánh dấu:. Theo yêu cầu của người mua
Điều 5. Kiểm tra: Việc kiểm tra trọng lượng / chất lượng / đóng gói và tình trạng của hàng hóa được
thực hiện bởi Việt Nam TNHH SGS bằng chi phí của người bán và tất cả các chứng chỉ để được cảng xếp hàng cuối cùng và
ràng buộc hai bên.
MÔ TẢ HÀNG
SỐ LƯỢNG ĐƠN GIÁ TIỀN
(MTS) (USD / MT) (USD)
(+/- 5%) (+/- 5%)
(Incoterms 2000)
Jasmine Rice Việt 5% tấm 21.50 620 13,330.00
Tổng số tiền: 21.50 13,330.00
(In từ: US Dollars Mười ba ngàn 330 chỉ)
CIF NEW JERSEY
PORT, Mỹ
Trang 2/3
Điều 6. Thời gian Giao hàng: mới nhất của 5 tháng 10, 2015. Lô hàng là hiệu quả trong vòng 7-10
ngày làm việc sau khi người bán nhận được tiền đặt cọc của giá trị hợp đồng 20% và túi từ người mua.
Điều 7. Khử trùng:
Cargo được khử trùng sau khi hoàn thành nhồi các hàng hóa vào container bằng có liên quan
thẩm quyền trong chi phí của người bán. Giấy chứng nhận xông hơi khử trùng là cuối cùng tại cảng xếp hàng.
Điều 8. Bảo hiểm: Người được bảo hiểm bởi người bán.
Điều 9. Thanh toán: TTR
- Bên mua phải thanh toán giá trị hợp đồng 20% (như tiền gửi) trong vòng 3 ngày làm việc sau khi hợp đồng được
ký kết lẫn nhau.
- Bên mua phải thanh toán giá trị hợp đồng 80% (số dư) trong vòng 5 ngày làm việc sau khi nhận được
dự thảo vận đơn, bản scan hóa đơn và đóng gói danh sách gửi bởi người bán thông qua email.
- Việc bảo lãnh của người bán để chuyển phát nhanh tất cả các chứng từ gửi hàng gốc cho người mua ngay sau khi
nhận được thanh toán đầy đủ số dư.
ngân hàng của người bán thông tin:
Tài khoản No.10202-00001-30009 tại Ngân hàng Thương mại Cổ phần Việt Nam Đối với Công nghiệp
Và. thương mại-Chi nhánh Long An
Địa chỉ: 396 Quốc lộ 1A, Thành phố Tân An, tỉnh Long An, Việt Nam
Swift: ICBVVNVX700
Tên thụ hưởng: MECOFOOD
Điều 10. Cảng bốc hàng: tại cảng thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam.
Điều 11. Nơi giao hàng: New Jersey Port, USA
Điều 12. Hồ sơ yêu cầu:
- Full bộ 3/3 sạch trên hóa đơn ban vận đơn
- Hoá đơn thương mại trong 3 bản gốc .
- Giấy chứng nhận chất lượng / trọng lượng / bao bì do Việt Nam TNHH SGS.
- Giấy chứng nhận xuất xứ do Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam
- Giấy chứng nhận khử trùng do Công ty Dịch vụ khử trùng Việt Nam
- Giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật do Cục Bảo vệ thực vật.
- Danh sách đóng gói trong 3 bản
Điều 13. Tái xuất khẩu:
Nếu người mua muốn tái xuất khẩu sang Việt Nam tập trung thị trường bao gồm Philippines,
Indonesia, Malaysia, Bangladesh, Đông Timor, Cuba, Iraq, người mua phải có được người bán
chấp nhận. người bán chỉ có thể chấp nhận người mua tái xuất sang các thị trường này sau khi có ý
kiến chấp thuận của Bộ Công nghiệp và Thương mại Việt Nam.
Điều 14. Trọng tài:
Tranh chấp nếu có tăng ra khỏi hợp đồng hiện tại mà không thể đạt được giải pháp học tập,
hai bên sẽ dựa vào Trung tâm Trọng tài Quốc tế Việt Nam bên cạnh Phòng Việt Nam
Thương mại và Công nghiệp ("VIAC") và các quy tắc của mình mà quyết định sẽ chính thức bắt buộc đối với cả hai
bên.
Trang 3/3
lệ phí trọng tài và các chi phí khác có liên quan chịu sinh ra bởi các bên đóng cửa, trừ trường
hợp. đồng ý
Điều 15. Điều kiện khác:
a) Bất kỳ và tất cả các giấy phép xuất khẩu cần thiết, giấy phép, thuế và / hoặc thuế đánh vào hàng hoá trong
nước xuất xứ là cho các tài khoản và rủi ro của người bán. Bất kỳ và tất cả cần thiết nhập khẩu
giấy phép, giấy phép, thuế và / hoặc các nghĩa vụ thuế trên hàng hóa trong nước đến được cho các
tài khoản và rủi ro của người mua.
B) Hợp đồng này có ảnh hưởng đến sau khi hợp đồng ký kết giữa hai bên. Việc sửa đổi và
khoản bổ sung vào các điều kiện này sẽ chỉ có giá trị nếu được thực hiện bằng văn bản và cùng nhất trí bởi
các bên liên quan.
C) Hợp đồng này được lập bằng tiếng Anh trong 04 (bốn) bản có giá trị pháp lý như nhau, 02 (hai)
trong đó được lưu giữ bởi mỗi bên.
đang được dịch, vui lòng đợi..