20100:09:01,116 --> 00:09:03,049Tak

201
00:09:01,116 --> 00:09:03,049
Take 'em.

202
00:09:03,151 --> 00:09:04,751
Seriously?

203
00:09:04,820 --> 00:09:06,431
We don't want to kill
anyone if we can avoid it.

204
00:09:06,455 --> 00:09:08,321
[groans]

205
00:09:08,390 --> 00:09:13,960
♪ ♪

206
00:09:14,029 --> 00:09:15,962
[keypad beeping]

207
00:09:20,569 --> 00:09:21,846
That should keep
them out of this area

208
00:09:21,870 --> 00:09:25,071
for a little while.

209
00:09:25,173 --> 00:09:27,574
Storage compartments are that way.

210
00:09:27,643 --> 00:09:29,409
I'll go down here.

211
00:09:29,478 --> 00:09:31,055
I'm pretty sure there's an infirmary.

212
00:09:31,056 --> 00:09:32,412
I'm with you.

213
00:09:32,481 --> 00:09:35,348
[suspenseful music]

214
00:09:35,417 --> 00:09:37,465
♪ ♪

215
00:09:52,868 --> 00:09:54,801
[keypad beeping]

216
00:09:55,938 --> 00:09:58,505
You know this ship pretty well.

217
00:09:58,574 --> 00:10:01,441
I told you, I already cased it.

218
00:10:01,510 --> 00:10:08,348
♪ ♪

219
00:10:08,417 --> 00:10:10,850
What the hell is this?

220
00:10:10,919 --> 00:10:13,887
Hey Nyx, what is this place?

221
00:10:13,956 --> 00:10:16,289
Hey, I said, what is this place?

222
00:10:16,358 --> 00:10:19,659
Who are all these people?

223
00:10:20,996 --> 00:10:23,363
This is my brother.

224
00:10:23,432 --> 00:10:28,868
♪ ♪

225
00:10:33,700 --> 00:10:35,534
[explosions]

226
00:10:36,137 --> 00:10:38,471
[suspenseful music]

227
00:10:38,606 --> 00:10:42,083
♪ ♪

228
00:10:51,719 --> 00:10:53,919
Two, come in.

229
00:10:54,055 --> 00:10:55,855
Looks like we got what we came for.

230
00:10:55,923 --> 00:10:57,634
Haul as much as you
can back to the "Marauder".

231
00:10:57,658 --> 00:10:58,591
I'll meet you there.

232
00:10:58,659 --> 00:11:00,259
Roger that.

233
00:11:00,395 --> 00:11:01,794
You better start talking.

234
00:11:01,896 --> 00:11:03,707
I'll explain everything once
we get back to the ship.

235
00:11:03,731 --> 00:11:04,708
Now you want me to trust you?

236
00:11:04,732 --> 00:11:07,366
I didn't lie about the drugs.

237
00:11:07,435 --> 00:11:08,768
You got your score.

238
00:11:08,903 --> 00:11:10,881
It looks like you might
have left out some details.

239
00:11:10,905 --> 00:11:13,205
I couldn't take the
chance you'd say "No."

240
00:11:13,274 --> 00:11:16,442
All these people here are prisoners,

241
00:11:16,577 --> 00:11:19,612
and I swore I'd get my
brother out of here.

242
00:11:19,680 --> 00:11:21,614
[clanging]

243
00:11:22,750 --> 00:11:25,785
They've cut us off.

244
00:11:25,853 --> 00:11:28,788
Blow the door.

245
00:11:29,924 --> 00:11:32,558
Either shoot me or help me.

246
00:11:32,627 --> 00:11:34,059
But whatever you're gonna do,

247
00:11:34,128 --> 00:11:37,296
you'd better do it soon.

248
00:11:42,336 --> 00:11:43,803
Milo?

249
00:11:43,871 --> 00:11:45,638
Milo, it's me, Nyx.

250
00:11:45,706 --> 00:11:50,576
Milo, we're getting you out of here.

251
00:11:50,645 --> 00:11:52,037
I knew you'd come.

252
00:11:52,189 --> 00:11:54,079
We got to move.

253
00:11:54,148 --> 00:11:57,450
Come on.

254
00:11:59,620 --> 00:12:01,587
Two, come in.

255
00:12:01,656 --> 00:12:03,289
We're on our way. Plus one.

256
00:12:03,424 --> 00:12:04,290
It's a long story.

257
00:12:04,392 --> 00:12:05,624
[explosion]

258
00:12:05,726 --> 00:12:08,194
Think we're about to have some company.

259
00:12:08,296 --> 00:12:09,307
Fire it up.

260
00:12:09,462 --> 00:12:11,630
[dramatic music]

261
00:12:11,732 --> 00:12:19,672
♪ ♪

262
00:12:24,011 --> 00:12:25,511
Go!

263
00:12:25,613 --> 00:12:27,480
♪ ♪

264
00:12:27,615 --> 00:12:29,615
[gunshots]

265
00:12:29,684 --> 00:12:33,018
Doors!

266
00:12:33,120 --> 00:12:37,690
♪ ♪

267
00:12:37,792 --> 00:12:39,225
Ah!

268
00:12:39,327 --> 00:12:41,696
Flying straight is
not an evasive maneuver.

Kết quả (Việt) 1:

20100:09:01, 116--> 00:09:03, 049Mang 'em.20200:09:03, 151--> 00:09:04, 751Nghiêm túc?20300:09:04, 820--> 00:09:06, 431Chúng tôi không muốn giếtbất cứ ai nếu chúng ta có thể tránh nó.20400:09:06, 455--> 00:09:08, 321[rên]20500:09:08, 390--> 00:09:13, 960♪ ♪20600:09:14, 029--> 00:09:15, 962Bàn phím beeping20700:09:20, 569--> 00:09:21, 846Có nên tiếp tụchọ ra khỏi khu vực này20800:09:21, 870--> 00:09:25, 071cho một chút.20900:09:25, 173--> 00:09:27, 574Ngăn lưu trữ như vậy.21000:09:27, 643--> 00:09:29, 409Tôi sẽ đi ở đây.21100:09:29, 478--> 00:09:31, 055Tôi khá chắc chắn rằng có một trạm xá.21200:09:31, 056--> 00:09:32, 412Tôi với bạn.21300:09:32, 481--> 00:09:35, 348[hồi hộp âm nhạc]21400:09:35, 417--> 00:09:37, 465♪ ♪21500:09:52, 868--> 00:09:54, 801Bàn phím beeping21600:09:55, 938--> 00:09:58, 505Bạn có biết con tàu này khá tốt.21700:09:58, 574--> 00:10:01, 441Tôi đã nói là tôi đã cased nó.21800:10:01, 510--> 00:10:08, 348♪ ♪21900:10:08, 417--> 00:10:10, 850Địa ngục là gì?22000:10:10, 919--> 00:10:13, 887Hey Nyx, nơi này là gì?22100:10:13, 956--> 00:10:16, 289Hey, tôi đã nói, nơi này là?22200:10:16, 358--> 00:10:19, 659Tất cả những người này là ai?22300:10:20, 996--> 00:10:23, 363Đây là anh trai của tôi.22400:10:23, 432--> 00:10:28, 868♪ ♪22500:10:33, 700--> 00:10:35, 534[vụ nổ]22600:10:36, 137--> 00:10:38, 471[hồi hộp âm nhạc]22700:10:38, 606--> 00:10:42, 083♪ ♪22800:10:51, 719--> 00:10:53, 919Hai, đi vào.22900:10:54, 055--> 00:10:55, 855Có vẻ như chúng tôi có những gì chúng tôi đã cho.23000:10:55, 923--> 00:10:57, 634Chuyên chở nhiều như bạncó thể quay lại "Marauder".23100:10:57, 658--> 00:10:58, 591Tôi sẽ gặp anh ở đó.23200:10:58, 659--> 00:11:00, 259Roger rằng.23300:11:00, 395--> 00:11:01, 794Bạn nên bắt đầu nói chuyện.23400:11:01, 896--> 00:11:03, 707Tôi sẽ giải thích tất cả mọi thứ một lầnchúng ta quay lại tàu.23500:11:03, 731--> 00:11:04, 708Bây giờ anh muốn em phải tin anh?23600:11:04, 732--> 00:11:07, 366Tôi đã không nói dối về ma túy.23700:11:07, 435--> 00:11:08, 768Bạn có điểm số của bạn.23800:11:08, 903--> 00:11:10, 881Có vẻ như bạn có thểđã để lại một số chi tiết.23900:11:10, 905--> 00:11:13, 205Tôi không thể có cáccơ hội bạn sẽ nói "Không."24000:11:13, 274--> 00:11:16, 442Tất cả những người này ở đây là tù nhân,24100:11:16, 577--> 00:11:19, 612và tôi thề tôi sẽ nhận được của tôiAnh em ra khỏi đây.24200:11:19, 680--> 00:11:21, 614[clanging]24300:11:22, 750--> 00:11:25, 785Họ đã cắt cho chúng tôi.24400:11:25, 853--> 00:11:28, 788Nổ cửa.24500:11:29, 924--> 00:11:32, 558Bắn tôi hoặc giúp đỡ tôi.24600:11:32, 627--> 00:11:34, 059Nhưng bất cứ điều gì bạn đang đi làm,24700:11:34, 128--> 00:11:37, 296bạn nào tốt hơn làm điều đó sớm.24800:11:42, 336--> 00:11:43, 803Milo?24900:11:43, 871--> 00:11:45, 638Milo, đó là tôi, Nyx.25000:11:45, 706--> 00:11:50, 576Milo, chúng tôi nhận được bạn ra khỏi đây.25100:11:50, 645--> 00:11:52, 037Tôi biết anh sẽ đến.25200:11:52, 189--> 00:11:54, 079Chúng ta phải di chuyển.25300:11:54, 148--> 00:11:57, 450Cố lên.25400:11:59, 620--> 00:12:01, 587Hai, đi vào.25500:12:01, 656--> 00:12:03, 289Chúng tôi đang trên con đường của chúng tôi. Cộng 1.25600:12:03, 424--> 00:12:04, 290Đó là một câu chuyện dài.25700:12:04, 392--> 00:12:05, 624[nổ]25800:12:05, 726--> 00:12:08, 194Nghĩ rằng chúng ta có một số công ty.25900:12:08, 296--> 00:12:09, 307Cháy nó lên.26000:12:09, 462--> 00:12:11, 630[nhạc kịch]26100:12:11, 732--> 00:12:19, 672♪ ♪26200:12:24, 011--> 00:12:25, 511Đi nào!26300:12:25, 613--> 00:12:27, 480♪ ♪26400:12:27, 615--> 00:12:29, 615[tiếng súng]26500:12:29, 684--> 00:12:33, 018Cửa ra vào!26600:12:33, 120--> 00:12:37, 690♪ ♪26700:12:37, 792--> 00:12:39, 225Ah!26800:12:39, 327--> 00:12:41, 696Bay thẳng làkhông phải là một cơ động lẫn tránh.

Kết quả (Việt) 2:

201
00: 09: 01.116 -> 00: 09: 03.049
Đi 'em.

202
00: 09: 03.151 -> 00: 09: 04.751
? Nghiêm túc

203
00: 09: 04.820 -> 00: 09: 06.431
Chúng tôi don 't muốn giết
bất cứ ai nếu chúng ta có thể tránh nó.

204
00: 09: 06.455 -> 00: 09: 08.321
[rên rỉ]

205
00: 09: 08.390 -> 00: 09: 13.960
♪ ♪

206
00:09: 14.029 -> 00: 09: 15.962
[bàn phím bíp]

207
00: 09: 20.569 -> 00: 09: 21.846
Điều đó sẽ giữ
họ ra khỏi khu vực này

208
00: 09: 21.870 -> 00: 09: 25.071
cho một chút thời gian.

209
00: 09: 25.173 -> 00: 09: 27.574
khoang lưu trữ là như vậy.

210
00: 09: 27.643 -> 00: 09: 29.409
. tôi sẽ đi xuống đây

211
00:09: 29.478 -> 00: 09: 31.055
tôi khá chắc chắn rằng có một bệnh xá.

212
00: 09: 31.056 -> 00: 09: 32.412
tôi với bạn.

213
00: 09: 32.481 -> 00:09 : 35.348
[music hồi hộp]

214
00: 09: 35.417 -> 00: 09: 37.465
♪ ♪

215
00: 09: 52.868 -> 00: 09: 54.801
[bàn phím bíp]

216
00: 09: 55.938 -> 00 : 09: 58.505
bạn biết tàu này khá tốt.

217
00: 09: 58.574 -> 00: 10: 01.441
tôi đã nói với bạn, tôi đã cased nó.

218
00: 10: 01.510 -> 00: 10: 08.348
♪ ♪

219
00: 10: 08.417 -> 00: 10: 10.850
cái quái gì thế này?

220
00: 10: 10.919 -> 00: 10: 13.887
Hey Nyx, nơi này là gì?

221
00: 10: 13.956 - > 00: 10: 16.289
này, tôi đã nói, nơi này là gì?

222
00: 10: 16.358 -> 00: 10: 19.659
Ai là tất cả những người này?

223
00: 10: 20.996 -> 00: 10: 23.363
Đây là em trai của tôi.

224
00: 10: 23.432 -> 00: 10: 28.868
♪ ♪

225
00: 10: 33,700 -> 00: 10: 35.534
[nổ]

226
00: 10: 36.137 -> 00:10 : 38.471
[music hồi hộp]

227
00: 10: 38.606 -> 00: 10: 42.083
♪ ♪

228
00: 10: 51.719 -> 00: 10: 53.919
Hai, vào đi.

229
00: 10: 54.055 -> 00: 10: 55.855
Hình như chúng tôi có những gì chúng tôi đã cho.

230
00: 10: 55.923 -> 00: 10: 57.634
Haul nhiều như bạn
có thể sao cho "Đạo tặc".

231
00: 10: 57.658 -> 00: 10: 58.591
tôi sẽ gặp các bạn ở đó.

232
00: 10: 58.659 -> 00: 11: 00.259
Roger đó.

233
00: 11: 00.395 -> 00: 11: 01.794
. bạn nên bắt đầu nói chuyện

234
00 : 11: 01.896 -> 00: 11: 03.707
tôi sẽ giải thích tất cả mọi thứ một lần
, chúng tôi được trở lại tàu.

235
00: 11: 03.731 -> 00: 11: 04.708
? Bây giờ em muốn anh tin tưởng bạn

236
00: 11: 04.732 -> 00: 11: 07.366
tôi không nói dối về các loại thuốc.

237
00: 11: 07.435 -> 00: 11: 08.768
bạn có điểm số của bạn.

238
00: 11: 08.903 -> 00: 11: 10.881
có vẻ như bạn có thể
đã bỏ qua một số chi tiết.

239
00: 11: 10.905 -> 00: 11: 13.205
tôi không thể mất
cơ hội bạn sẽ nói "không"

240
00: 11: 13.274 - -> 00: 11: 16.442
Tất cả những người dân ở đây là tù nhân,

241
00: 11: 16.577 -> 00: 11: 19.612
và tôi thề tôi sẽ nhận được của tôi
. anh ra khỏi đây

242
00: 11: 19.680 -> 00: 11: 21.614
[lanh canh hoan]

243
00: 11: 22.750 -> 00: 11: 25.785
Họ đã cắt chúng ra.

244
00: 11: 25.853 -> 00: 11: 28.788
. Blow cửa

245
00: 11: 29.924 -> 00: 11: 32.558
hoặc bắn tôi hay giúp đỡ tôi.

246
00: 11: 32.627 -> 00: 11: 34.059
Nhưng bất cứ điều gì bạn đang gonna làm,

247
00: 11: 34.128 -> 00 : 11: 37.296
bạn nên làm điều đó sớm.

248
00: 11: 42.336 -> 00: 11: 43.803
Milo?

249
00: 11: 43.871 -> 00: 11: 45.638
. Milo, đó là tôi, Nyx

250
00: 11: 45.706 -> 00: 11: 50.576
Milo, chúng tôi đang nhận được em ra khỏi đây.

251
00: 11: 50.645 -> 00: 11: 52.037
. tôi biết cô sẽ đến

252
00:11: 52.189 -> 00: 11: 54.079
Chúng tôi phải tiếp tục bước.

253
00: 11: 54.148 -> 00: 11: 57.450
Thôi.

254
00: 11: 59.620 -> 00: 12: 01.587
Hai, vào đi.

255
00: 12: 01.656 -> 00: 12: 03.289
Chúng tôi đang trên đường đi. . Cộng với một

256
00: 12: 03.424 -> 00: 12: 04.290
Đó là một câu chuyện dài.

257
00: 12: 04.392 -> 00: 12: 05.624
[nổ]

258
00: 12: 05.726 -> 00: 12: 08.194
Hãy nghĩ chúng ta sắp có một số công ty.

259
00: 12: 08.296 -> 00: 12: 09.307
cháy nó lên.

260
00: 12: 09.462 -> 00: 12: 11.630
[kịch tính âm nhạc]

261
00: 12: 11.732 -> 00: 12: 19.672
♪ ♪

262
00: 12: 24.011 -> 00: 12: 25.511
Go!

263
00: 12: 25.613 -> 00: 12: 27.480
♪ ♪

264
00: 12: 27.615 -> 00: 12: 29.615
[súng]

265
00: 12: 29.684 -> 00: 12: 33.018
Cửa!

266
00: 12: 33.120 -> 00: 12: 37.690
♪ ♪

267
00:12 : 37.792 -> 00: 12: 39.225
Ah!

268
00: 12: 39.327 -> 00: 12: 41.696
bay thẳng là
không hợp chạy.