In a discussion with The Daily Beas

In a discussion with The Daily Beast, celebrated feminist (or not; your mileage may vary) and god among superhero movie directors Joss Whedon was asked why he thinks there are so few female superheroes who have made the jump to film. I would like to cosign his entire response.


Said Whedon:

“Toymakers will tell you they won’t sell enough, and movie people will point to the two terrible superheroine movies that were made and say, You see? It can’t be done. It’s stupid, and I’m hoping The Hunger Games will lead to a paradigm shift. It’s frustrating to me that I don’t see anybody developing one of these movies. It actually pisses me off. My daughter watched The Avengers and was like, ‘My favorite characters were the Black Widow and Maria Hill,’ and I thought, Yeah, of course they were. I read a beautiful thing Junot Diaz wrote: ‘If you want to make a human being into a monster, deny them, at the cultural level, any reflection of themselves.’”

I feel a gif coming… oh yes… here it is.

Say what you will about the quality of recent female-starring blockbusters like the Twilight series, Snow White and the Huntsman, and The Hunger Games (which I liked; haven’t seen the others), but they’ve made a ton of money, largely from female moviegoers, and we all know a movie’s gross is what’s important to the studio that makes it.

We’re staring to see more movies with young adult female leads in development: /Film points out The Mortal Instruments: City of Bones and Divergent, both based on highly popular YA books. So—and this might be naïve of me—I’m hoping there’s a chance that the next few years might see that understanding of the bankability of female leads cross over into the superhero genre. Marvel is reportedly considering a Ms. Marvel movie, after all.

(And while you’re at it, Hollywood: More gender balance in other genres would be great as well. Comedy, crime dramas, historical epics, etc.. Just sayin’.)

But yeah, that female superhero movies/TV shows haven’t been developed yet, or that they’ve started and stopped development over and over again (looking at you, Wonder Woman), is very pissed off-worthy. And I think I’ll stop preaching to the choir right about now.

Kết quả (Việt) 1:

Trong một cuộc thảo luận với The Daily Beast, các tổ chức nữ quyền (hoặc không; mileage của bạn có thể khác nhau) và Thiên Chúa giữa các siêu anh hùng phim đạo diễn Joss Whedon được hỏi lý do tại sao ông nghĩ rằng có rất ít nữ siêu anh hùng người đã nhảy vào phim. Tôi muốn cosign phản ứng toàn bộ của mình.Whedon nói:"Toymakers sẽ cho bạn biết họ sẽ không bán đủ, và phim người sẽ trỏ đến hai bộ phim Marvel khủng khiếp đã được thực hiện và nói rằng, bạn thấy? Nó không thể được thực hiện. Nó là ngu ngốc, và tôi hy vọng The Hunger Games sẽ dẫn đến một sự thay đổi mô hình. It's bực bội với tôi rằng tôi không nhìn thấy ai cũng phát triển một trong những bộ phim. Nó thực sự pisses me off. Con gái tôi đã xem The Avengers và giống như, 'nhân vật yêu thích của tôi đã góa phụ đen và Maria Hill', và tôi nghĩ, Vâng, tất nhiên họ đã. Tôi đọc một điều tuyệt đẹp Junot Diaz đã viết: 'Nếu bạn muốn thực hiện một con người thành một quái vật, từ chối họ, ở mức độ văn hóa, bất kỳ sự phản ánh của chính mình.' "Tôi cảm thấy một gif đến... oh yeah... đây là.Nói những gì bạn sẽ về chất lượng của các nữ diễn viên tại phim bom tấn như bộ truyện Chạng vạng, Nàng Bạch tuyết và Huntsman, và The Hunger Games (mà tôi thích; không nhìn thấy những người khác), nhưng họ đã thực hiện một tấn tiền, phần lớn từ khán giả nữ, và tất cả chúng ta biết một bộ phim tổng quan trọng vào phòng thu làm cho nó là gì.Chúng tôi đang nhìn chằm chằm để xem phim nhiều hơn với trẻ dành cho người lớn Nam dẫn đầu trong phát triển: phim điểm ra The Mortal Instruments: City of Bones, Divergent và cả hai đều dựa trên cuốn sách YA rất phổ biến. Như vậy- và điều này có thể là ngây thơ của tôi-tôi hy vọng có một cơ hội mà vài năm tới có thể thấy rằng sự hiểu biết của bankability nữ dẫn vượt qua vào thể loại siêu anh hùng. Ngạc nhiên báo cáo xem xét một bộ phim bà ngạc nhiên, sau khi tất cả.(Và trong khi bạn đang ở đó, Hollywood: thêm sự cân bằng giới tính trong thể loại khác sẽ là tuyệt vời như là tốt. Hài kịch, bộ phim truyền hình tội phạm, sử thi lịch sử, v.v... Chỉ cần sayin '.)Nhưng yeah, nữ siêu anh hùng phim/TV cho thấy chưa được phát triển chưa, hay họ đã bắt đầu và ngừng phát triển hơn và hơn nữa (nhìn vào bạn, Wonder Woman), rất pissed off-xứng đáng. Và tôi nghĩ rằng tôi sẽ ngừng thuyết giảng cho các ca đoàn phải về ngay bây giờ.

Kết quả (Việt) 2:

Trong một cuộc thảo luận với The Daily Beast, tổ chức nữ quyền (hay không; mileage của bạn có thể thay đổi) và thần giữa các đạo diễn phim siêu anh hùng Joss Whedon được hỏi tại sao ông nghĩ rằng có rất ít những siêu anh hùng nữ đã thực hiện các bước nhảy để quay phim. Tôi muốn cosign toàn bộ phản ứng của mình.


Said Whedon:

"sản xuất đồ chơi sẽ cho bạn biết họ sẽ không bán đủ, và bộ phim mọi người sẽ trỏ đến hai bộ phim superheroine khủng khiếp đã được thực hiện và nói: Bạn thấy không? Nó không thể được thực hiện. Đó là ngu ngốc, và tôi hy vọng The Hunger Games sẽ dẫn đến một sự thay đổi mô. Nó bực bội với tôi rằng tôi không thấy ai phát triển một trong những bộ phim này. Nó thực sự pisses me. Con gái tôi xem The Avengers và giống như là nhân vật ưa thích của tôi là người góa phụ đen và Maria Hill, 'và tôi nghĩ, Yeah, tất nhiên họ. Tôi đọc một điều đẹp Junot Diaz đã viết: ". Nếu bạn muốn làm một con người thành một con quái vật, từ chối họ, ở cấp độ văn hóa, bất kỳ sự phản ánh của chính mình '"

Tôi cảm thấy một gif đến ... oh yes ... ở đây là.

nói những gì bạn sẽ nhận về chất lượng của phim bom tấn là nữ diễn viên gần đây như series Twilight, Snow White and the Huntsman, và The Hunger Games (mà tôi thích, đã không nhìn thấy những người khác), nhưng họ đã thực hiện một tấn tiền ., phần lớn từ khán giả nữ, và tất cả chúng ta biết tổng của bộ phim là những gì quan trọng đối với các hãng phim mà làm cho nó

chúng tôi đang nhìn chằm chằm để xem nhiều phim ảnh với nữ thanh niên dẫn đầu trong phát triển: / phim chỉ ra The Mortal Instruments: City of Bones và phân kỳ, cả hai đều dựa trên cuốn sách rất phổ biến YA. So-và điều này có thể là ngây thơ của tôi-tôi hy vọng sẽ có một cơ hội mà một vài năm tới có thể thấy rằng sự hiểu biết của các Khả năng trả của nữ diễn vượt qua trong các thể loại siêu anh hùng. Marvel đang xem xét một bộ phim Ms. Marvel, sau khi tất cả.

(Và trong khi bạn đang ở đó, Hollywood: cân bằng giới khác ở các thể loại khác sẽ là tuyệt vời cũng hài, bộ phim truyền hình tội phạm, sử thi lịch sử, vv .. Chỉ cần sayin '. .)

Nhưng yeah, đó là nữ phim siêu anh hùng / chương trình truyền hình đã chưa được phát triển, hoặc là họ đã bắt đầu và ngừng phát triển hơn và hơn nữa (nhìn bạn, Wonder Woman), là rất tức giận off-xứng đáng. Và tôi nghĩ rằng tôi sẽ ngừng rao giảng cho các dàn hợp xướng đúng về bây giờ.