Vissan Slaughter house is the only

Vissan Slaughter house is the only integrated meat complex in the city and was selected as one of the six companies to participate in the CP demonstration project. This case study presents briefly the results achieved during the project and the barriers encountered. Vissan Slaughter House is run as a service industry to provide a facility for slaughtering animals to customers on a payment basis. The company also slaughters animals for the production of frozen meat, processed meat, canned meat & sterilized sausages etc. The products are sold both in domestic and export markets. Due to large volume and high pollution load, generated from slaughtering activities, this factory has been included in the "Black Book" by the Environmental Authority. However due to the high investment and operating costs required for the treatment of wastes, low profit margin (less than 1% of annual turnover) and increasing public and regulatory pressure, the company is facing a challenge to improve its environmental performance.

Kết quả (Việt) 1:

VISSAN Slaughter nhà là duy nhất tích hợp thịt phức tạp trong thành phố và được chọn là một trong sáu công ty tham gia vào các dự án trình diễn CP. Nghiên cứu này trình bày một thời gian ngắn kết quả đạt được trong thời gian dự án và các rào cản mà gặp phải. VISSAN Slaughter House được điều hành như là một ngành công nghiệp dịch vụ cung cấp cho một cơ sở giết mổ động vật cho các khách hàng trên cơ sở thanh toán. Công ty cũng tàn động vật để sản xuất thịt đông lạnh, chế biến thịt, thịt hộp, thịt và xúc xích tiệt trùng vv. Các sản phẩm được bán cả trong nước và thị trường xuất khẩu. Do khối lượng lớn và ô nhiễm cao tải, được tạo ra từ hoạt động giết mổ, nhà máy này đã được bao gồm trong "Sổ đen" của các cơ quan môi trường. Tuy nhiên do việc đầu tư cao và chi phí cần thiết để xử lý chất thải, lợi nhuận thấp (ít hơn 1% doanh thu hàng năm) và ngày càng tăng khu vực và quy định áp lực điều hành, công ty đang đối mặt với một thách thức để cải thiện hiệu suất của môi trường.

Kết quả (Việt) 2:

Vissan Slaughter nhà là khu phức hợp thịt chỉ được tích hợp trong thành phố và đã được chọn là một trong sáu công ty tham gia vào các dự án trình diễn SXSH. nghiên cứu trường hợp này trình bày ngắn gọn những kết quả đạt được trong dự án và các rào cản gặp phải. Vissan Slaughter House được chạy như là một ngành công nghiệp dịch vụ để cung cấp một cơ sở giết mổ động vật cho khách hàng trên cơ sở thanh toán. Công ty cũng đã giết hại động vật để sản xuất thịt đông lạnh, thịt chế biến, thịt hộp và xúc xích tiệt trùng vv Các sản phẩm được bán ở cả thị trường trong nước và xuất khẩu. Do khối lượng lớn và tải lượng ô nhiễm cao, được tạo ra từ hoạt động giết mổ, nhà máy này đã được bao gồm trong "Sách đen" do Cơ quan môi trường. Tuy nhiên do chi phí đầu tư và vận hành cao cần thiết cho việc xử lý chất thải, tỷ suất lợi nhuận thấp (ít hơn 1% doanh thu hàng năm) và tăng áp lực công cộng và quy định, các công ty đang đối mặt với một thách thức để cải thiện hiệu suất môi trường của nó.