Dear Napak Chutipiyaudom,Thanks for

Dear Napak Chutipiyaudom,

Thanks for your quick response.

1/Goods have been packed as per previous shipment: we accept.
2/Goods 27/01/2016 – 29/01/2016(transit time 3 days): ok
3/B/L: by all means, you get B/L on 27/1. We suggest you to send us of original of B/L to our office, other duplicates of B/L to bank. When we get one original of B/L, we’ll submit to bank to get B/L endorsed on reverse.
Otherwise, please accept Surrender B/L for this shipment.
We need documents reaching us by 29/1/2016 as latest! If not, we cannot catch up which re-export on 03rd Feb, 2016.

We hope for your understanding and strong effort to support us in this shipment.

With Thanks & Best Regards,

Kết quả (Việt) 1:

Napak Chutipiyaudom thân mến,Cảm ơn bạn đã trả lời nhanh của bạn.1/hàng hóa đã được đóng gói theo các lô hàng trước: chúng tôi chấp nhận.2/hàng 27/01/2016-29/01/2016(transit time 3 days): ok3/B/L: bởi tất cả các phương tiện, bạn có B/L ngày 27/1. Chúng tôi đề nghị bạn gửi cho chúng tôi của bản gốc của B/L đến văn phòng của chúng tôi, các bản sao của B/L cho ngân hàng. Khi chúng tôi nhận được một bản gốc của B/L, chúng tôi sẽ gửi cho các ngân hàng để có được B/L xác nhận trên đảo ngược.Nếu không, xin vui lòng chấp nhận đầu hàng b/l cho lô hàng này.Chúng tôi cần tài liệu đến chúng tôi bằng 1/29 năm 2016 là mới nhất! Nếu không, chúng tôi không thể bắt kịp mà tái xuất khẩu ngày 03 tháng 2, năm 2016.Chúng tôi hy vọng cho sự hiểu biết và mạnh mẽ nỗ lực của bạn để hỗ trợ chúng tôi trong chuyến hàng này.Với cảm ơn và Best Regards,

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Napak Chutipiyaudom,. Cảm ơn bạn đã trả lời nhanh chóng của bạn 1 / Hàng hóa đã được đóng gói theo lô hàng trước: chúng tôi chấp nhận. 2 / Hàng hóa 27/01/2016 - 29/01/2016 (thời gian vận chuyển 3 ngày): ok 3 / B / L: bằng mọi cách, bạn sẽ có được B / L vào 27/1. Chúng tôi đề nghị bạn gửi cho chúng tôi bản gốc của B / L đến văn phòng của chúng tôi, các bản sao khác của B / L cho ngân hàng. Khi chúng tôi nhận được một bản gốc của B / L, chúng tôi sẽ gửi cho ngân hàng để lấy B / L tán trên ngược lại. Nếu không, vui lòng chấp nhận Surrender B / L cho lô hàng này. Chúng tôi cần các tài liệu đạt cho chúng tôi bởi 29/1/2016 như mới nhất ! Nếu không, chúng ta không thể bắt kịp trong đó tái xuất khẩu trên 03 tháng hai, năm 2016. Chúng tôi hy vọng cho sự hiểu biết của bạn và nỗ lực mạnh mẽ để hỗ trợ chúng tôi trong lô hàng này. Với Thanks & Best Regards,