2 The conttriibuttiion off mariine

2 The conttriibuttiion off mariine shriimp tto glloball
aquaculltture producttiion
In the year 2000, total global aquaculture production was reported as 45.71 million metric tonnes
(mmt) valued at US$56.47 thousand million. Over half of this was in the form of finfish
(23.07 mmt or 50.4% of total production), followed by molluscs (10.73 mmt or 23.5%), aquatic
plants (10.13 mmt or 22.2%), crustaceans (1.65 mmt or 3.6%), amphibians and reptiles
(100 271 metric tonnes (mt) or 0.22%) and miscellaneous aquatic invertebrates (36 965 mt or
0.08%). Although crustaceans (a category comprised mainly of penaeid shrimps) represented only
3.6% of total production by weight, they comprised 16.6% of total global aquaculture by value in
2000.
Over half (54.9%) of global aquaculture production originated from marine or brackish coastal
waters in 2000, as compared with 45.1% for freshwater aquaculture production. Although
brackishwater production represented only 4.6% of total global aquaculture production by weight
in 2000, it contributed 15.7% of total production by value. The main species groups reared in
brackish water are high-value crustaceans and finfish (50.5% and 42.7%, respectively), while
molluscs and aquatic plants dominate in marine waters (46.1% and 44.0%, respectively).
As in previous years, marine shrimp continued to dominate crustacean aquaculture, with shrimp
production in 2000 reaching 1 087 111 mt (66.0% of global crustacean aquaculture production)
and valued at US$6 880 068 900 (73.4% of total value). Aquaculture currently provides just over a
quarter (26.1%) of total global shrimp landings. The main cultivated species are the giant tiger
prawn (Penaeus monodon), the fleshy prawn (P. chinensis) and the whiteleg shrimp (P. (Litopenaeus)
vannamei), these three species accounting for over 86% of total shrimp aquaculture production in
2000.
The growth in production of crustaceans has continued to be strong, increasing by 6.8% by
weight from 1999, a rate slightly exceeding that for finfish (6.7%), molluscs (5.8%) and aquatic
plants (6.1%). The growth of shrimp production, while still significant, has decreased to more
modest levels over the last decade (averaging 5%) as compared to the double-digit growth rates
observed during the seventies (23%) and eighties (25%).
2.1 Marine shrimp aquaculture production trends in Latin
America
The countries of Latin America, although still relatively minor contributors to total world
aquaculture production (1.9% of global production by weight, and 5.3% by value), have raised
their output dramatically over the past 30 years, total aquaculture production increasing by over
714-fold by weight, from 1 221 mt in 1970 (0.03% of total global production) to 871 874 mt in
2000. Aquaculture continues to grow strongly in the region, increasing by a healthy 14.2% per
year for the period 1990–2000, although this rate is considerably lower than the rapid increases
seen in earlier decades (34.4% per year during the period 1970–1980 and 23.3% per year during
1980–1990). Overall growth during the period 1970–2000 averaged 24.5% per year.
The top ten cultured species by weight within the region in 2000 included Atlantic salmon
(166 897 mt or 19.1%), whiteleg shrimp (139 264 mt or 16.0%), rainbow trout (97 479 mt or
11.2%), coho salmon (93 419 mt or 10.7%), tilapia (85 246 mt or 9.8%), common carp

Kết quả (Việt) 1:

2 conttriibuttiion ra mariine shriimp tto glloballaquaculltture producttiionNăm 2000, sản xuất tất cả các nuôi trồng thủy sản toàn cầu được thông báo là 45.71 triệu tấn(mmt) có giá trị 56.47 nghìn tỷ USD. Hơn một nửa trong số này là ở dạng finfish(23.07 mmt hoặc 50,4% của tổng số sản xuất), tiếp theo là động vật thân mềm (10.73 mmt hoặc 23,5%), thủy sảnnhà máy (10.13 mmt hoặc 22.2%), động vật giáp xác (1,65 mmt hoặc 3,6%), động vật lưỡng cư và bò sát(100 271 tấn (mt) hoặc 0,22%) và xương sống thủy sinh linh tinh (36 965 mt hoặc0,08%). Mặc dù động vật giáp xác (một thể loại bao gồm chủ yếu là penaeid tôm) đại diện cho chỉ3,6% của tổng số sản xuất theo trọng lượng, họ bao gồm 16,6% của tất cả các nuôi trồng thủy sản toàn cầu bởi các giá trị trongnăm 2000.Hơn một nửa (54.9%) của nuôi trồng thủy sản toàn cầu sản xuất có nguồn gốc từ biển hoặc nước lợ ven biểnvùng biển vào năm 2000, khi so sánh với 45.1% cho nuôi trồng thủy sản nước ngọt sản xuất. Mặc dùbrackishwater sản xuất đại diện chỉ 4,6% của tất cả các nuôi trồng thủy sản toàn cầu sản xuất theo trọng lượngnăm 2000, nó góp phần vào 15,7% của tổng số sản xuất bởi giá trị. Các nhóm chính loài nuôi trongnước lợ là giá trị cao động vật giáp xác và finfish (50,5% và 42,7%, tương ứng), trong khiđộng vật thân mềm và thực vật thủy sinh thống trị trong các vùng nước biển (46.1% và 44.0%, tương ứng).Như trong năm trước, tôm biển tiếp tục thống trị chi nuôi trồng thủy sản, với tômsản xuất trong năm 2000 đến 1 087 111 mt (66.0% sản xuất toàn cầu nuôi trồng thủy sản chi)và có giá trị tại US$ 6 880 068 900 (73,4% của Tổng giá trị). Nuôi trồng thủy sản hiện đang cung cấp chỉ hơn mộtkhu phố (26,1%) của tất cả toàn cầu tôm đổ bộ. Các loài được gieo trồng chính là tiger khổng lồtôm (Penaeus sú), nhiều thịt tôm (P. chinensis) và tôm thẻ chân trắng (P. (Litopenaeus)kém), các loài ba chiếm hơn 86% của tổng số sản xuất tôm nuôi trồng thủy sản ởnăm 2000.Sự tăng trưởng trong sản xuất động vật giáp xác đã tiếp tục được mạnh mẽ, tăng 6,8% bởitrọng lượng từ năm 1999, một tỷ lệ hơi vượt quá mà cho finfish (6.7%), động vật thân mềm (5,8%) và thủy sảnthực vật (6,1%). Sự phát triển của sản xuất tôm, trong khi vẫn còn đáng kể, đã giảm nhiều hơn nữacác cấp độ khiêm tốn hơn thập kỷ qua (trung bình 5%) so với các mức tăng trưởng hai con sốquan sát thấy trong những năm bảy mươi (23%) và eighties (25%).2.1 xu hướng sản xuất tôm biển nuôi trồng thủy sản trong tiếng LatinhAmericaCác quốc gia ở châu Mỹ Latin, mặc dù vẫn còn những người đóng góp tương đối nhỏ để tất cả thế giớinuôi trồng thủy sản sản xuất (1,9% của toàn cầu sản xuất theo trọng lượng, và 5,3% của giá trị), đã nâng lêncủa sản lượng đáng kể trong 30 năm qua, nuôi trồng thủy sản tất cả sản xuất ngày càng tăng của hơn714-Fold theo trọng lượng, từ 1 221 mt năm 1970 (0,03% của tất cả sản xuất toàn cầu) để 871 874 mt trong2000. nuôi trồng thủy sản tiếp tục tăng trưởng mạnh mẽ trong khu vực, tăng một lành mạnh 14,2% mỗinăm trong giai đoạn năm 1990-2000, mặc dù tỷ lệ này là đáng kể thấp hơn tăng lên nhanh chóngnhìn thấy trong nhiều thập kỷ trước đó (34.4% mỗi năm trong giai đoạn 1970-1980 và 23,3% mỗi năm trong1980-1990). Sự phát triển tổng thể trong giai đoạn 1970-2000 trung bình 24,5% mỗi năm.Top ten nuôi cấy loài theo trọng lượng trong khu vực vào năm 2000 bao gồm salmon Đại Tây Dương(166 897 tấn hoặc 19,1%), tôm thẻ chân trắng (139 264 tấn hoặc 16,0%), cá hồi cầu vồng (97 479 mt hoặc11.2%), cá hồi coho (93 419 tấn hoặc 10,7%), cá rô phi (85 246 tấn hoặc 9,8%), phổ biến cá chép

Kết quả (Việt) 2:

2 Các conttriibuttiion tắt mariine shriimp tto glloball
aquaculltture producttiion
Trong năm 2000, tổng sản lượng nuôi trồng thủy sản toàn cầu đã được báo cáo là 45.710.000 tấn
(triệu tấn) trị giá US $ 56.470 triệu. Hơn một nửa trong số này là dưới hình thức cá
(23.07 triệu tấn hoặc 50.4% tổng sản lượng), tiếp theo là động vật thân mềm (10.73 triệu tấn hoặc 23.5%), thủy sản
thực vật (10,13 triệu tấn hay 22,2%), động vật giáp xác (1,65 triệu tấn tương đương với 3,6%) , lưỡng cư và bò sát
(100 271 tấn (tấn) hoặc 0,22%) và động vật thuỷ sinh khác (36 965 tấn hay
0,08%). Mặc dù động vật giáp xác (một thể loại bao gồm chủ yếu là tôm sú) chỉ chiếm
3,6% tổng sản lượng tính theo trọng lượng, họ bao gồm 16,6% tổng giá trị nuôi trồng thủy sản toàn cầu bởi trong
năm 2000.
Hơn một nửa (54,9%) trong sản xuất nuôi trồng thủy sản toàn cầu có nguồn gốc từ biển hoặc nước lợ ven biển
nước trong năm 2000, so với 45,1% cho sản xuất nuôi trồng thủy sản nước ngọt. Mặc dù
sản xuất nước lợ chỉ chiếm 4,6% tổng sản lượng nuôi trồng thủy sản toàn cầu tính theo trọng lượng
vào năm 2000, nó đã góp 15,7% tổng sản lượng theo giá trị. Các nhóm đối tượng chủ yếu nuôi trong
nước lợ là động vật giáp xác có giá trị cao và cá (50,5% và 42,7% tương ứng), trong khi
động vật thân mềm và các nhà máy thủy sản chiếm ưu thế trong nước biển (46,1% và 44,0%, tương ứng).
Như những năm trước, hàng hải tôm tiếp tục thống trị nuôi trồng thủy sản tôm cua, tôm
sản xuất trong năm 2000 đạt 1 087 111 tấn (66,0% giáp xác sản xuất nuôi trồng thủy sản toàn cầu)
và trị giá US $ 6 880 068 900 (73,4% tổng giá trị). Nuôi trồng thủy sản hiện đang cung cấp hơn một
phần tư (26,1%) trong tổng sản lượng tôm toàn cầu. Các loài trồng chính là người khổng lồ hổ
tôm (Penaeus monodon), tôm thịt (P. chinensis) và tôm thẻ chân trắng (P. (Litopenaeus)
vannamei), ba loài chiếm hơn 86% tổng sản lượng nuôi trồng thủy sản tôm trong
năm 2000 .
Sự tăng trưởng trong sản xuất của động vật giáp xác đã tiếp tục được mạnh mẽ, tăng 6,8% của
trọng lượng từ năm 1999, một tỷ lệ hơi quá đó cho cá (6,7%), nhuyễn thể (5,8%) và thủy sản
thực vật (6,1%). Sự phát triển của sản xuất tôm, trong khi vẫn còn đáng kể, đã giảm xuống hơn
mức khiêm tốn trong thập kỷ qua (trung bình 5%) so với tốc độ tăng trưởng hai con số
quan sát trong suốt những năm bảy mươi (23%) và năm tám mươi (25%).
2.1 xu hướng sản xuất nuôi trồng thủy sản tôm biển ở Latin
America
Các nước châu Mỹ Latin, mặc dù vẫn còn đóng góp tương đối nhỏ trong tổng thế giới
sản xuất nuôi trồng thủy sản (1,9% sản lượng toàn cầu tính theo trọng lượng, và 5,3% về giá trị), đã đưa ra
sản lượng đáng kể trong 30 năm qua , tổng sản lượng nuôi trồng thủy sản tăng hơn
714 lần trọng lượng từ 1 221 tấn vào năm 1970 (0,03% tổng sản lượng toàn cầu) để 871 874 tấn trong
năm 2000. Nuôi trồng thủy sản tiếp tục phát triển mạnh trong khu vực, tăng một khỏe mạnh 14,2% mỗi
năm trong giai đoạn 1990-2000, mặc dù tỷ lệ này là thấp hơn đáng kể so với mức tăng nhanh chóng
nhìn thấy trong thập kỷ trước đó (34,4% mỗi năm trong giai đoạn 1970-1980 và 23,3% mỗi năm trong suốt
1980-1990). Tăng trưởng chung trong giai đoạn 1970-2000 trung bình 24,5% mỗi năm.
Mười loài nuôi đầu bởi trọng lượng trong khu vực vào năm 2000 bao gồm cá hồi Đại Tây Dương
(166 897 tấn hay 19,1%), chân trắng nuôi tôm (139 264 tấn hoặc 16.0%), cầu vồng cá hồi (97 479 tấn hoặc
11.2%), cá hồi Coho (93 419 tấn tương đương 10,7%), cá rô phi (85 246 tấn hay 9,8%), cá chép