One source of trouble seems to have

One source of trouble seems to have been performance
management in the mortgage lending
industry. Lending companies set goals based on what
would help them grow in the near term: make more
and more loans to homebuyers. To back up that strategy,
they measured the performance of loan officers
(who approve loans) and mortgage brokers (who bring
together borrowers and lenders) by counting the number
of loans they made and adding up the total dollars
in those deals. The more loans these employees made,
the more money they earned. There were no rewards
for turning down risky borrowers or penalties for making
bad loans, because the lenders typically sold the loan contracts to other financial companies. When the
“bubble” of fast-rising housing prices burst and the
slowing economy caused many borrowers to lose jobs,
the loan deals went bad on a massive scale, fueling the
financial crisis.

Kết quả (Việt) 1:

Một trong những nguồn của vấn đề dường như đã là thực hiệnquản lý trong cho vay thế chấpngành công nghiệp. Công ty cho vay thiết lập mục tiêu dựa trên những gìcó thể giúp họ phát triển trong ngắn hạn: làm cho thêmvà thêm các khoản cho vay để người mua nhà. Để sao lưu mà chiến lược,họ đo hiệu suất của nhân viên cho vay(những người phê duyệt khoản vay) và mortgage môi giới (những người mang lạicùng nhau đi vay và cho vay) bằng cách đếm sốhọ thực hiện các khoản vay và thêm lên tất cả đô lanhững giao dịch. Các khoản cho vay thêm những nhân viên thực hiện,nhiều tiền họ kiếm được. Đã có không có phần thưởngcho chuyển xuống người đi vay nguy hiểm hoặc các hình phạt cho việc thực hiệntình trạng khoản vay, bởi vì cho vay thường bán các hợp đồng vay vốn cho các công ty tài chính khác. Khi các"bong bóng" của giá nhà đất nhanh-tăng nổ và cáclàm chậm nền kinh tế gây ra nhiều người đi vay để mất công ăn việc làm,Các thỏa thuận cho vay đã đi xấu trên một quy mô lớn, thúc đẩy cáckhủng hoảng tài chính.

Kết quả (Việt) 2:

Một nguồn rắc rối dường như có hiệu suất được
quản lý trong việc cho vay thế chấp
ngành công nghiệp. Các công ty cho vay đặt ra mục tiêu dựa trên những gì
sẽ giúp họ phát triển trong tương lai gần: làm cho nhiều
khoản vay và nhiều hơn nữa để người mua nhà. Để sao lưu chiến lược đó,
họ đo hiệu suất của cán bộ tín
(người xét duyệt cho vay) và môi giới thế chấp (người mang lại cho
nhau vay và người cho vay) bằng cách đếm số lượng
các khoản vay mà họ làm và thêm lên tổng số tiền
trong các giao dịch. Các khoản cho vay nhiều hơn các nhân viên thực hiện,
số tiền họ kiếm được nhiều hơn. Không có phần thưởng
cho chuyển xuống vay có rủi ro hoặc các hình phạt cho việc thực hiện
các khoản vay xấu, bởi vì những người cho vay thường bán các hợp đồng vay vốn cho các công ty tài chính khác. Khi các
"bong bóng" của giá nhà đất tăng nhanh vỡ và các
nền kinh tế chậm lại khiến nhiều người đi vay bị mất việc làm,
các giao dịch vay xấu đi trên một quy mô rộng lớn, thúc đẩy
cuộc khủng hoảng tài chính.