One of the finest works of ecclesio

One of the finest works of ecclesiology to appear—at least in English—in the last several years is Richard R. Gaillardetz’s Ecclesiology for a Global Church: A People Called and Sent. While it is not explicitly missiological in its basic direction, it is imbued with a missiological spirit. Unlike many ecclesiologies in which the mission of the church is the last aspect of the church that is treated, Gaillardetz reflects on the church’s mission already in the second chapter. The church is the community first called to carry on Jesus’ mission, and then sent into the world to be the sign of God’s presence among the diversity of the world’s cultures and religions. Gaillardetz’s ecclesiology is done in dialogue with representatives and movements of the global church: Samuel Ruiz in Mexico, the Federation of Asian Bishops’ Conferences, and Bishop Francisco Claver of the Philippines.

Kết quả (Việt) 1:

Một trong các tác phẩm tốt nhất của ecclesiology xuất hiện-ít bằng tiếng Anh-trong nhiều năm là Richard R. Gaillardetz Ecclesiology cho một nhà thờ toàn cầu: A người gọi và đã gửi. Trong khi nó không phải là một cách rõ ràng missiological trong hướng cơ bản của nó, nó là imbued với một tinh thần missiological. Không giống như nhiều ecclesiologies trong đó nhiệm vụ của giáo hội là các khía cạnh cuối cùng của nhà thờ được điều trị, Gaillardetz phản ánh nhiệm vụ của giáo hội đã có trong chương thứ hai. Nhà thờ là cộng đồng đầu tiên được gọi là để mang về Chúa Giêsu nhiệm vụ, và sau đó được gửi vào thế giới là dấu hiệu của sự hiện diện của Thiên Chúa giữa sự đa dạng của nền văn hóa và tôn giáo của thế giới. Gaillardetz của ecclesiology được thực hiện trong cuộc đối thoại với đại diện và các phong trào của giáo hội toàn cầu: Samuel Ruiz ở Mexico, Liên đoàn của Châu á Bishops' Hội nghị, và các giám mục Francisco Claver của Việt Nam.

Kết quả (Việt) 2:

Một trong những tác phẩm hay nhất của giáo hội để xuất hiện, ít nhất là trong tiếng Anh trong nhiều năm qua là giáo hội học Richard R. Gaillardetz cho một Giáo Hội toàn cầu: Một người gọi và gửi. Trong khi nó không phải là rõ ràng truyền giáo theo hướng cơ bản của nó, nó được thấm nhuần tinh thần truyền giáo. Không giống như nhiều ecclesiologies trong đó nhiệm vụ của Hội Thánh là khía cạnh cuối cùng của nhà thờ được điều trị, Gaillardetz phản ánh về sứ mệnh của nhà thờ đã có trong chương thứ hai. Hội Thánh là cộng đồng đầu tiên được gọi để thực hiện sứ mệnh của Chúa Giêsu, và sau đó được gửi vào thế giới là dấu hiệu của sự hiện diện của Thiên Chúa trong sự đa dạng của các nền văn hóa và tôn giáo trên thế giới. Giáo Hội học Gaillardetz được thực hiện trong cuộc đối thoại với các đại diện và các phong trào của Hội Thánh toàn cầu: Samuel Ruiz ở Mexico, Liên Hội đồng Giám mục Á châu, và Đức Giám mục Francisco Claver của Philippines.