Whereas the dependence of various m

Whereas the dependence of various mechanisms of deterioration on permeation properties is well documented for laboratory investigations, not much data exist for in-situ investigations. Two graphs are presented in Figs 2.9 and 2.10 which report the dependence of both carbonation and chloride ingress on the air permeability of concrete, based on tests carried out with the Autoclam Permeability System on 11 concrete motorway bridges in Northern Ireland.24,31 Although the effect of moisture was not completely accounted for in the air permeability results, large variations in both the depth of carbonation and chloride



ingress corresponded with a similarly large variation in the air perme-ability of concrete.

Kết quả (Việt) 1:

Trong khi sự phụ thuộc của các cơ chế khác nhau của suy thoái trên các sản phẩm permeation cũng là tài liệu cho phòng thí nghiệm nghiên cứu, dữ liệu không nhiều tồn tại cho điều tra trong situ. Hai đồ thị được trình bày trong Figs 2,9 và 2,10 báo cáo mà sự phụ thuộc của cacbonat và clorua xâm nhập vào máy tính thấm của bê tông, dựa trên các bài kiểm tra thực hiện với hệ thống tính thấm Autoclam trên 11 cây cầu bê tông đường cao tốc ở phía Bắc Ireland.24,31 mặc dù ảnh hưởng của độ ẩm không hoàn toàn chiếm trong kết quả tính thấm máy, các biến thể lớn trong cả hai chiều sâu của cacbonat và clorua ingress trao đổi thư từ với một biến thể tương tự như vậy lớn trong máy perme-khả năng của bê tông.

Kết quả (Việt) 2:

Trong khi đó, sự phụ thuộc của các cơ chế khác nhau của sự suy giảm về tính thẩm thấu cũng là tài liệu để điều tra trong phòng thí nghiệm, dữ liệu không nhiều tồn tại cho in-situ tra. Hai đồ thị được thể hiện trong Figs 2,9 và 2,10 mà báo cáo sự phụ thuộc của cả hai cacbonat và clorua xâm nhập vào không khí thấm của bê tông, dựa trên các xét nghiệm được thực hiện với hệ thống thấm Autoclam trên 11 cây cầu bê tông ở đường cao tốc Bắc Ireland.24,31 Mặc dù ảnh hưởng của độ ẩm không hoàn toàn chiếm trong các kết quả tính thấm không khí, biến đổi lớn trong cả chiều sâu của cacbonat và clorua xâm nhập tương ứng với sự biến đổi lớn tương tự trong không khí perme-khả năng của bê tông.