Ideal Lovibond Color System*Deane B

Ideal Lovibond Color System*

Deane B. Judd, G. J. Chamberlin,f and Geraldine W. Haupt National Bureau of Standards, Washington, D. C.

(Received February 14, 1962)

Lovibond red, yellow, and blue glasses, widely used as color standards in industry, are assigned numerals in accord with the basic plan of marking each glass with the number of unit glasses of the same type through which light must be passed to produce its color. It is possible to compute from the spectral transmittances of the unit glasses defining the Lovibond scales the CIE specification of the color produced by all combinations of any number of unit glasses. Such specifications were computed in 1939 not only for all ideal red, yellow, and blue Lovibond glasses illuminated by CIE sources B (representing noon sunlight) or C (representing average daylight) but also for two-part (red-yellow, yellow-blue, or blue-red) combinations thereof. The present paper gives the results of such computations for CIE source A (representing gas-filled incandescent lamps). Although actual Lovibond glasses must unavoidably depart somewhat from this definition of the ideal Lovibond system, the computed color specifications serve to indicate with good reliability not only the CIE specification of the color produced by single glasses and two-part combinations, but also the choice of Lovibond glasses required to produce a color of any desired chromaticity within the gamut of the system.

Kết quả (Việt) 1:

Lý tưởng Lovibond màu hệ thống *B. Deane Judd, G. J. Chamberlin, f và Geraldine W. Haupt National Bureau of tiêu chuẩn, Washington, D. C.(Nhận được ngày 14 tháng 12 năm 1962)Lovibond màu đỏ, màu vàng, và màu xanh mắt kính, sử dụng rộng rãi như là tiêu chuẩn màu sắc trong ngành công nghiệp, được gán số phù hợp với kế hoạch cơ bản của đánh dấu mỗi ly với số lượng đơn vị kính cùng loại mà qua đó ánh sáng phải được thông qua để tạo ra màu sắc của nó. Có thể tính toán từ quang phổ transmittances kính đơn vị xác định quy mô Lovibond CIE đặc điểm kỹ thuật của màu sắc được sản xuất bởi tất cả các kết hợp của bất kỳ số lượng đơn vị kính. Thông số kỹ thuật như vậy đã được tính vào năm 1939 không chỉ cho tất cả các màu đỏ lý tưởng, vàng và xanh Lovibond kính chiếu sáng bởi nguồn CIE B (tượng trưng cho ánh sáng mặt trời giữa trưa) hoặc C (tượng trưng cho ánh sáng ban ngày trung bình) mà còn cho hai phần (màu đỏ-vàng, màu xanh màu vàng hoặc xanh-đỏ) kết hợp đó. Giấy hiện nay cho các kết quả của như vậy tính toán cho CIE nguồn A (đại diện cho khí nóng đèn). Mặc dù thực tế Lovibond kính phải unavoidably khởi hành một chút từ định nghĩa này của hệ thống Lovibond lý tưởng, thông số kỹ thuật tính toán màu sắc phục vụ chỉ ra với độ tin cậy tốt không chỉ CIE đặc điểm kỹ thuật của màu sắc được sản xuất bởi duy nhất kính và kết hợp hai phần, nhưng cũng là sự lựa chọn của Lovibond kính yêu cầu để tạo ra một màu bất chromaticity mong muốn trong âm giai của hệ thống.

Kết quả (Việt) 2:

Lý tưởng Lovibond Color System * Deane B. Judd, GJ Chamberlin, e và Geraldine Văn phòng quốc gia W. Haupt tiêu chuẩn, Washington, DC (nhận ngày 14 tháng hai năm 1962) Lovibond màu đỏ, vàng và xanh dương kính, được sử dụng rộng rãi như là tiêu chuẩn màu sắc trong ngành công nghiệp , được gán chữ số phù hợp với kế hoạch cơ bản của đánh dấu mỗi kính với số lượng kính đơn vị cùng loại mà qua đó ánh sáng phải được thông qua để sản xuất màu sắc của nó. Có thể tính toán từ transmittances quang phổ của kính đơn vị xác định Lovibond Cân các đặc điểm kỹ thuật CIE của màu sắc được tạo ra bởi tất cả các kết hợp của bất kỳ số lượng kính đơn vị. Thông số kỹ thuật như vậy đã được tính toán vào năm 1939 không chỉ đối với tất cả các màu đỏ, vàng và xanh dương kính Lovibond lý tưởng được chiếu sáng bởi CIE nguồn B (đại diện cho buổi trưa nắng) hoặc C (đại diện cho ánh sáng ban ngày trung bình) mà còn cho hai phần (đỏ-vàng, màu vàng-xanh , hoặc màu xanh-đỏ) kết hợp cả hai. Các giấy hiện nay cho kết quả tính toán như vậy cho nguồn CIE A (đại diện cho bóng đèn sợi đốt khí đầy). Mặc dù kính Lovibond thực tế không thể tránh khỏi phải đi một chút từ định nghĩa này của hệ thống Lovibond lý tưởng, thông số kỹ thuật màu sắc tính phục vụ để chỉ với độ tin cậy tốt không chỉ các đặc điểm kỹ thuật CIE của màu sắc được sản xuất bằng kính đơn và kết hợp hai phần, mà còn là sự lựa chọn của Lovibond kính cần thiết để sản xuất một màu của bất kỳ kết tủa màu mong muốn trong âm giai của hệ thống.