Table 5.1 Ten tips for understandin

Table 5.1 Ten tips for understanding everyday money-market movements

1. Other things being equal, a national currency tends to rise in value when its national
interest rates rise – because foreign investors tend to buy more of the currency in order
to buy bonds and other assets that will provide increased returns due to the rising
interest rates.
2. Other things being equal, a national currency tends to rise in value against other
currencies when the country in question exports more than it imports – because
foreigners tend to have to buy more of the country’s currency in order to purchase
its exports.
3. Other things being equal, a national currency tends to rise in value when foreign
investors believe that the country is a safe and profitable place for investment –
because they tend in such cases to make more investments in the country, and
to do this they need to buy more of the country’s currency.
4. Other things being equal, a national currency tends to rise in value when the country’s
central bank and/or other central banks buy the currency – because such central bank
interventions deliberately increase demand for the currency and hence its value in
global currency markets.
5. Other things being equal, a national currency tends to rise in value when the national
rate of inflation is reduced – because reducing inflation equates with stabilized
purchasing power for the currency and thus its reliability as a holder of value.
6. Other things being equal, a national currency tends to fall in value when its national
interest rates go down – because foreign investors tend to sell more of the currency in
order to abandon investments that will have reduced returns because of the falling
interest rate.
7. Other things being equal, a national currency tends to fall in value against other
currencies when the country in question imports more than it exports – because
importers have to sell their own currency and buy foreigners’ currencies in order
to buy foreign exports.
8. Other things being equal, a national currency tends to fall in value when foreign
investors believe that investments in the country are risky and/or when the
government of the country becomes highly indebted – because in under such
conditions there are more pressures to sell more of the country’s currency.
9. Other things being equal, a national currency tends to fall in value when the country’s
central bank and/or other central banks sell the currency – because such actions are
deliberately designed to lower the value of the currency in global currency markets.
10. Other things being equal, a national currency tends to fall in value when the national
rate of inflation increases – because inflation equates with decreasing purchasing
power for the currency and thus its eroding reliability as a holder of value.

Kết quả (Việt) 1:

Bảng 5.1 mười lời khuyên cho sự hiểu biết phong trào thị trường tiền tệ hàng ngày1. các thứ đều bằng nhau, một loại tiền tệ quốc gia có xu hướng tăng trong giá trị gia tăng khi quốc gialãi suất tăng-bởi vì các nhà đầu tư nước ngoài có xu hướng mua nhiều hơn các loại tiền tệ ở thứ tựđể mua trái phiếu và tài sản khác mà sẽ cung cấp tăng trở lại do việc tănglãi suất tỷ giá.2. các thứ đều bằng nhau, một loại tiền tệ quốc gia có xu hướng tăng giá trị tranh nhauloại tiền tệ khi các quốc gia trong câu hỏi nhiều hơn nó xuất khẩu nhập khẩu-bởi vìngười nước ngoài có xu hướng phải mua thêm các loại tiền tệ của đất nước để muaxuất khẩu.3. các thứ đều bằng nhau, một loại tiền tệ quốc gia có xu hướng tăng giá trị khi nước ngoàinhà đầu tư tin rằng đất nước là một nơi an toàn và có lợi nhuận để đầu tư-bởi vì họ có xu hướng trong những trường hợp để thực hiện đầu tư nhiều hơn trong nước, vàđể làm điều này, họ cần phải mua thêm các loại tiền tệ của đất nước.4. các thứ đều bằng nhau, một loại tiền tệ quốc gia có xu hướng tăng giá trị trong khi của đất nướcNgân hàng Trung ương và/hoặc các ngân hàng Trung ương mua thu-bởi vì ngân hàng Trung ươngcan thiệp cố ý gia tăng nhu cầu đối với các loại tiền tệ và do đó giá trị của nó trongthị trường tiền tệ toàn cầu.5. các thứ đều bằng nhau, một loại tiền tệ quốc gia có xu hướng tăng trong giá trị gia tăng khi các quốc giatỷ lệ lạm phát là giảm-vì lạm phát giảm tương đương với ổn địnhsức mua đối với các loại tiền tệ và do đó độ tin cậy của nó như là một người giữ giá trị.6. khác những thứ bằng nhau, một loại tiền tệ quốc gia có xu hướng giảm trong giá trị gia tăng khi quốc gialãi suất tỷ giá đi xuống-bởi vì các nhà đầu tư nước ngoài có xu hướng để bán nhiều hơn các loại tiền tệ ởlệnh bỏ đầu tư sẽ giảm trở lại vì các rơitỷ lệ lãi suất.7. các thứ đều bằng nhau, một loại tiền tệ quốc gia có xu hướng giảm trong giá trị tranh nhauxuất khẩu các loại tiền tệ khi các quốc gia trong câu hỏi phải nhập khẩu nhiều hơn nó – vìnhà nhập khẩu phải bán tiền tệ riêng của họ và mua các loại tiền tệ nước ngoài theo thứ tựđể mua các mặt hàng xuất khẩu nước ngoài.8. các thứ đều bằng nhau, một loại tiền tệ quốc gia có xu hướng giảm trong giá trị khi nước ngoàinhà đầu tư tin rằng đầu tư trong nước là nguy hiểm và/hoặc khi cácchính phủ của quốc gia trở thành rất mắc nợ-vì ở dưới như vậyđiều kiện không có áp lực nhiều hơn để bán nhiều hơn nữa của loại tiền tệ của đất nước.9. các thứ đều bằng nhau, một loại tiền tệ quốc gia có xu hướng giảm trong giá trị gia tăng khi quốc giaNgân hàng Trung ương và/hoặc các ngân hàng Trung ương bán các loại tiền tệ-bởi vì hành động như vậycố tình thiết kế để hạ thấp giá trị của các loại tiền tệ trong thị trường tiền tệ toàn cầu.10. các thứ đều bằng nhau, một loại tiền tệ quốc gia có xu hướng giảm trong giá trị gia tăng khi các quốc giatỷ lệ lạm phát tăng-vì lạm phát tương đương với giảm muađiện cho các loại tiền tệ và do đó nó đáng tin cậy làm xói mòn như là một người giữ giá trị.

Kết quả (Việt) 2:

Bảng 5.1 Mười lời khuyên cho sự hiểu biết phong trào hàng ngày thị trường tiền tệ

1. Thứ khác bằng nhau, một đồng tiền quốc gia có xu hướng tăng giá khi quốc gia của
lãi suất tăng - vì các nhà đầu tư nước ngoài có xu hướng mua nhiều hơn các tệ để
mua trái phiếu và các tài sản khác mà sẽ mang lại lợi nhuận tăng lên do sự gia tăng
lãi suất.
2. Thứ khác bằng nhau, một đồng tiền quốc gia có xu hướng tăng về giá trị so khác
tệ khi các nước xuất khẩu trong nhiều câu hỏi hơn là nhập khẩu - bởi vì
người nước ngoài có xu hướng phải mua thêm tiền của một nước để mua
. Xuất khẩu
3. Thứ khác bằng nhau, một đồng tiền quốc gia có xu hướng tăng giá khi nước ngoài
đầu tư cho rằng đất nước là một nơi an toàn và có lợi nhuận để đầu tư -
vì họ có xu hướng trong những trường hợp như vậy để đầu tư nhiều hơn trong nước, và
để làm được điều này họ cần phải mua thêm tiền tệ của đất nước.
4. Thứ khác bằng nhau, một đồng tiền quốc gia có xu hướng tăng giá khi các quốc gia
ngân hàng trung ương và / hoặc các ngân hàng trung ương khác mua tiền tệ - vì ngân hàng trung ương như
các can thiệp cố ý làm tăng nhu cầu đối với tiền tệ và do đó giá trị của nó trong
. Thị trường tiền tệ toàn cầu
5. Thứ khác bằng nhau, một đồng tiền quốc gia có xu hướng tăng giá khi các quốc gia
tỷ lệ lạm phát giảm - vì việc giảm lạm phát tương đương với ổn định
sức mua của đồng tiền và do đó độ tin cậy của nó như là một người nắm giữ giá trị.
6. Thứ khác bằng nhau, một đồng tiền quốc gia có xu hướng giảm giá khi quốc gia của
lãi suất đi xuống - bởi vì các nhà đầu tư nước ngoài có xu hướng bán nhiều hơn các tiền tệ
để từ bỏ các khoản đầu tư đó sẽ làm giảm lợi nhuận vì rơi
. Lãi suất
7. Thứ khác bằng nhau, một đồng tiền quốc gia có xu hướng giảm về giá trị so khác
tệ khi các nước nhập khẩu nhiều câu hỏi hơn là xuất khẩu - bởi vì
các nhà nhập khẩu phải bán tiền tệ riêng của họ và mua ngoại tệ của người nước ngoài để
mua hàng xuất khẩu nước ngoài.
8. Thứ khác bằng nhau, một đồng tiền quốc gia có xu hướng giảm trong giá trị khi nước ngoài
đầu tư cho rằng các khoản đầu tư trong nước là nguy hiểm và / hoặc khi
chính phủ nước đó trở nên rất mang ơn - vì ở dưới như
điều kiện có nhiều áp lực bán nhiều hơn các tiền tệ của đất nước.
9. Thứ khác bằng nhau, một đồng tiền quốc gia có xu hướng giảm giá khi các quốc gia
ngân hàng trung ương và / hoặc các ngân hàng trung ương khác bán tiền tệ - vì hành động như vậy được
cố tình thiết kế để làm giảm giá trị của đồng tiền trong thị trường tiền tệ toàn cầu.
10. Thứ khác bằng nhau, một đồng tiền quốc gia có xu hướng giảm giá khi các quốc gia
tỷ lệ lạm phát tăng - vì lạm phát tương đương với giảm mua
điện đối với tiền tệ và do đó độ tin cậy làm xói mòn của nó như là một người nắm giữ giá trị.