They both sat amongst twenty other

They both sat amongst twenty other prospective students, all vying towards one goal. The admission interview was the final step in the long, egregious admission process. “Lauren” a woman called from the hallway. “Dr. Gardner is ready to see you.” Lauren froze for second before standing to her feet.

“You got this, babe. You’ll be fine.” Camila said. Lauren winked at her and followed the secretary to the interview room.

Lauren’s grades with high. Her recommendations were genuinely enthusiastic, so she knew she would make it at least as far as the interview. Dr. Gardner, a noted internist, motioned her to be seated in a chair.

“You’re a very pretty girl, Miss Jauregui,” he remarked, peering over his half-moon glasses.

“Thank you,” she replied. What else could she say- You’re not bad yourself, Doctor?

“So?” The doctor, opening a notepad on his desk. “Why do you want to be a doctor? Any special reason?”

“Well to begin with my father is a doctor…”

“Ah so you feel rivalry with him?”

“No. Not at all. I admire him for this work” Lauren lied. She tightened her fists taking a slow, deep breath.

“Your mother is, I assume, not a doctor. So, therefore, by becoming a physician, you displace her as the preeminent woman in the family?”

“Oh please,” Lauren protested with exasperation. “that is a load of sh-… nonsense.” Lauren was still unsure as to whether he was serious or testing her.

“You can say shit, Lauren. You’re free to say anything you wish here.”

“Well then, Doctor Gardner, I think this whole line of questioning is total shit.” Lauren no longer felt obliged to observe any decorum. She clenched her jaw, trying to control her temper. “Look, if you’d taken the trouble to read my essay you would have seen that my little brother died of Leukemia when I was thirteen. So if you’re groping into my subconscious for some deep motives, how about survivor’s guilt? How about the idea that the only way I can justify my existence is by trying to make sure other children don’t lose their sisters and brothers? How about the fact that my family unraveled with grief and is burdened with guilt everyday because of his death.” She lowered her voice and without apologizing asked, “Now how does that grab?”

Gardner looked her straight in the eye (for the first time during the interview) .The interviewer had no reply. He sat for a moment, fumbling with some papers, then rose with a tiny smile and said, “Thank you for your time, Miss Jauregui. We will be in touch.”

She left the office knowing that she had won the round but fearing she had also lost the vote.

————-
Camila entered the room decorated with an awesome collection of laminated kudos. Besides diplomas, there were memberships to all sorts of societies. Not to mention signed letters from every U.S president since George Washington. The director of admissions sat behind a grand mahogany desk while Camila settled onto the chair across him. There was what seemed to be a long silence. Camila leaned forward, body poised as if waiting for a jump ball.

At long last Dr. Gardner opened his mouth and said,”We already have you on the acceptance list. Your grades are extraordinary. Your publication in the Jackson Magazine on the benefits of Alternative and Integrative Science was phenomenal. It would be idiotic to pass on a candidate like yourself.”

Camila was taken aback. She was not expecting him to be this straight forward. Not after hearing the hell he had put Lauren through during their interview. She thought this was some sort of trick.

“Thank you, sir”, she replied politely.

But the next question was also from left field. “While looking through your education record, your undergraduate essay stated you had every intention of pursuing a journalism degree.” He paused and asked, “What drew you to medicine?”

“Because your unrivaled researched facilities will enable me to discover new cures and to cross new frontiers.” She confidently replied.

“Well that sounds well rehearsed.” Dr. Gardner stated with a small smile. “What’s the real reason? As you know, we have more applicants than spaces and we want to be sure that every spot filled will be by someone who is dedicated to their studies. Not a student who is wish-washy about their intent. Why do you want to study medicine, Ms. Cabello?”

“I want to study psychiatry. I want to understand the inner workings of the brain, to study the way emotions play a role in human development, to know how to fix a broken heart.” Camila replied, shocked at her own honesty. “ I need to learn the right way to communicate to someone, to say- I’m here. I love you. I will stay with you. I am stronger than Depression and I am braver than Loneliness and nothing you do will ever exhaust me. If I can help my person, all of my hard work would be worth it.”

Kết quả (Việt) 1:

Cả hai đều ngồi giữa hai mươi khác sinh viên tương lai, tất cả vying hướng tới một mục tiêu. Các cuộc phỏng vấn nhập học là bước cuối cùng trong quá trình dài, egregious nhập học. "Lauren" một người phụ nữ được gọi là từ hành lang. "Tiến sĩ Gardner đã sẵn sàng để gặp anh." Lauren đóng băng cho các thứ hai trước khi đứng đến đôi chân của mình."Anh này, babe. Bạn sẽ bị phạt." Camila của ông. Lauren nháy mắt cô ấy và sau đó là thư ký phòng phỏng vấn.Các lớp của Lauren với cao. Kiến nghị của mình đã thực sự nhiệt tình, vì vậy cô ấy biết rằng cô ấy sẽ làm cho nó ít như xa như các cuộc phỏng vấn. Tiến sĩ Gardner, một internist ghi nhận, motioned của mình để được ngồi trên ghế."Bạn là một cô gái rất đẹp, Hoa hậu Jauregui," ông nhận xét, peering qua kính half-moon của mình."Cảm ơn," cô trả lời. Những gì người khác có thể nói cô ấy-cháu không xấu chính mình, bác sĩ?"Như vậy?" Các bác sĩ, mở một notepad trên bàn làm việc của mình. "Tại sao bạn muốn trở thành một bác sĩ? Bất kỳ lý do đặc biệt?""Tốt để bắt đầu với cha tôi là một bác sĩ...""Ah để bạn cảm thấy ganh đua với anh ta?""Số Không có gì. Tôi ngưỡng mộ ông cho công việc này"Lauren đã nói dối. Cô thắt chặt nắm đấm của mình lấy một hơi thở chậm và sâu."Mẹ, tôi giả định, không phải là một bác sĩ. Vì vậy, do đó, bằng cách trở thành một bác sĩ, bạn thuyên của mình như là người phụ nữ xuất sắc trong gia đình?""Oh xin vui lòng," Lauren phản đối với sự bực tức. "đó là một tải trọng của sh-... vô nghĩa." Lauren là vẫn không chắc chắn về việc ông đã nghiêm trọng hoặc thử nghiệm của mình."Bạn có thể nói shit, Lauren. Bạn đang Việt để nói bất cứ điều gì bạn muốn ở đây.""Cũng sau đó, bác sĩ Gardner, tôi nghĩ rằng toàn bộ dòng này của câu hỏi tất cả shit." Lauren không còn cảm thấy bắt buộc phải quan sát bất kỳ sự đoan trang. Cô clenched hàm của mình, cố gắng để kiểm soát temper của cô. "Xem, nếu bạn đã lấy rắc rối để đọc bài luận của tôi, bạn sẽ thấy rằng em trai của tôi chết vì bệnh bạch cầu khi tôi đã 13 tuổi. Vì vậy, nếu bạn đang dò dẫm vào tiềm thức của tôi cho một số động cơ sâu, làm thế nào về nạn nhân của tội lỗi? Làm thế nào về ý tưởng rằng cách duy nhất tôi có thể biện minh cho sự tồn tại của tôi là bằng cách cố gắng để đảm bảo rằng những đứa trẻ khác không mất chị và anh em của họ? Làm thế nào về thực tế rằng gia đình tôi unraveled với đau buồn và gánh nặng với mỗi ngày tội lỗi vì cái chết của ông." Cô hạ thấp giọng và không xin lỗi đã hỏi, "bây giờ như thế nào nào mà lấy?"Gardner nhìn thẳng cô trong mắt (cho lần đầu tiên trong cuộc phỏng vấn). Người phỏng vấn có trả lời không. Ông ngồi cho một thời điểm, dò dẫm với một số giấy tờ, sau đó tăng với một nụ cười nhỏ và nói: "cảm ơn thời gian của bạn, cuộc thi Hoa hậu Jauregui. Chúng tôi sẽ liên lạc."Bà rời khỏi văn phòng biết rằng cô ấy đã giành vòng nhưng sợ cô ấy cũng đã mất phiếu bầu.————-Camila bước vào phòng được trang trí bằng một bộ sưu tập tuyệt vời của nhiều lớp thanh danh. Bên cạnh văn bằng, đã có các thành viên để tất cả các loại của xã hội. Không phải đề cập đến ký thư từ mỗi tổng thống Hoa Kỳ kể từ George Washington. Giám đốc tuyển sinh ngồi đằng sau một bàn gỗ gụ grand trong khi Camila định cư vào ghế trên anh ta. Đó là những gì dường như là một sự im lặng lâu dài. Camila cúi về phía trước, cơ thể sẵn sàng như thể chờ đợi cho một quả bóng nhảy.Tại dài cuối tiến sĩ Gardner đã mở miệng của mình và nói, "chúng tôi đã có bạn trong danh sách chấp nhận. Điểm số của bạn là bất thường. Công bố của bạn trong tạp chí Jackson về lợi ích của thay thế và Integrative khoa học là một hiện tượng. Nó sẽ là idiotic để vượt qua trên một ứng cử viên giống như chính mình."Camila đã được đưa aback. Cô ấy đã không mong anh ta là này thẳng về phía trước. Không phải sau khi nghe vậy, ông đã đưa Lauren thông qua trong cuộc phỏng vấn của họ. Cô nghĩ rằng đây là một số loại lừa."Cảm ơn bạn, sir", cô trả lời một cách lịch sự.Nhưng câu hỏi tiếp theo cũng là từ lĩnh vực trái. "Trong khi tìm kiếm thông qua hồ sơ của giáo dục, tiểu luận đại học của bạn nêu bạn có mọi ý định theo đuổi một văn bằng về báo chí." Ông dừng lại và hỏi: "Những gì bạn đã vẽ y học?""Bởi vì bạn nghi nghiên cứu vô song sẽ cho phép tôi để khám phá phương pháp chữa trị mới và để vượt qua biên giới mới." Cô tự tin trả lời."Luyện tập tốt mà âm thanh tốt." Tiến sĩ Gardner nói với một nụ cười nhỏ. "Lý do thực sự là gì? Như bạn đã biết, chúng tôi có nhiều ứng viên hơn tại và chúng tôi muốn chắc chắn rằng mọi địa điểm đầy sẽ bởi một người là dành riêng cho nghiên cứu của họ. Không một học sinh wish-washy về ý định của họ. Tại sao bạn muốn theo học ngành y, chị Cabello?""Tôi muốn nghiên cứu tâm thần học. Tôi muốn hiểu các hoạt động bên trong của não bộ, học cách cảm xúc đóng một vai trò trong sự phát triển của con người, biết làm thế nào để sửa chữa một trái tim tan vỡ." Camila trả lời: sốc tại trung thực của riêng mình. "Tôi cần phải tìm hiểu đúng cách để giao tiếp với ai đó, để nói rằng tôi đang ở đây. Anh yêu em. Tôi sẽ ở lại với bạn. Tôi mạnh hơn trầm cảm và tôi braver hơn sự cô đơn và không có những gì bạn làm sẽ xả tôi. Nếu tôi có thể giúp người của tôi, tất cả các công việc khó khăn của tôi sẽ là giá trị nó."

Kết quả (Việt) 2:

Cả hai đều ngồi giữa hai mươi sinh viên tương lai khác, tất cả ganh đua hướng tới một mục tiêu. Các cuộc phỏng vấn nhập học là bước cuối cùng trong dài, quá trình nhập học nghiêm trọng. "Lauren" một người phụ nữ được gọi là từ hành lang. "Dr. Gardner đã sẵn sàng để nhìn thấy bạn. "Lauren đóng băng cho thứ hai trước khi đứng dậy.

" Anh này, babe. Bạn sẽ ổn thôi. "Camila nói. Lauren nháy mắt với cô và đi theo thư ký vào phòng phỏng vấn.

Lớp Lauren với cao. Khuyến nghị của cô thực sự nhiệt tình, vì vậy cô ấy biết cô ấy sẽ làm cho nó ít nhất là như xa như các cuộc phỏng vấn. Tiến sĩ Gardner, một nội khoa lưu ý, ra hiệu cô để được ngồi trong một chiếc ghế.

"Em là một cô gái rất xinh đẹp, Hoa hậu Jauregui," ông nhận xét, nhìn qua kính nửa vầng trăng của anh.

"Cảm ơn," cô trả lời. Những gì người khác cô có thể say- Bạn không phải là xấu mình, bác sĩ?

"Thì sao?" Bác sĩ, mở notepad trên bàn. "Tại sao bạn muốn trở thành một bác sĩ? Bất kỳ lý do đặc biệt không? "

" Vâng để bắt đầu với cha tôi là một bác sĩ ... "

" Ah, do đó bạn cảm thấy sự cạnh tranh với anh ta? "

" Không. Không phải ở tất cả. Tôi ngưỡng mộ anh cho công việc này "Lauren nói dối. Cô siết chặt nắm đấm cô tham gia một, hơi thở chậm và sâu.

"Mẹ của bạn là, tôi giả sử, không phải là một bác sĩ. Vì vậy, do đó, bằng cách trở thành một bác sĩ, bạn thay cô là người phụ nữ ưu việt trong gia đình? "

" Oh xin vui lòng ", Lauren đã phản đối với sự bực tức. "Đó là một tải của sh- ... vô nghĩa." Lauren vẫn còn không chắc chắn liệu ông là nghiêm trọng hoặc thử nghiệm của mình.

"Bạn có thể nói shit, Lauren. Bạn đang miễn phí để nói bất cứ điều gì bạn muốn ở đây. "

" Vậy thì, Bác sĩ Gardner, tôi nghĩ dòng này toàn bộ câu hỏi là tổng shit. "Lauren không còn cảm thấy có nghĩa vụ phải thực hiện bất kỳ đàng hoàng. Cô nghiến chặt quai hàm của mình, cố gắng để kiểm soát độ của mình. "Hãy nhìn xem, nếu bạn muốn lấy những rắc rối để đọc bài luận của tôi bạn sẽ thấy rằng em trai tôi đã chết vì bệnh bạch cầu khi tôi mới mười ba tuổi. Vì vậy, nếu bạn đang mò mẫm vào tiềm thức của tôi cho một số động cơ sâu, làm thế nào về tội lỗi của người sống sót? Làm thế nào về ý kiến cho rằng cách duy nhất tôi có thể biện minh cho sự tồn tại của tôi là bằng cách cố gắng để đảm bảo rằng những đứa trẻ khác không bị mất các anh chị em của họ? Làm thế nào về thực tế là gia đình tôi làm sáng tỏ đau buồn và là gánh nặng với cảm giác tội lỗi mỗi ngày vì cái chết của ông. "Cô hạ giọng xuống và không có lời xin lỗi hỏi," Bây giờ làm thế nào đó lấy? "

Gardner nhìn cô thẳng vào mắt (đối với người đầu tiên thời gian trong buổi phỏng vấn) .Công phỏng vấn đã không trả lời. Anh ngồi một lát, dò dẫm với một số giấy tờ, sau đó tăng lên với một nụ cười nhỏ bé và nói: "Cảm ơn bạn đã dành thời gian, Hoa hậu Jauregui. Chúng tôi sẽ liên lạc. "

Cô rời khỏi văn phòng khi biết rằng cô đã thắng vòng nhưng vì sợ cô ấy cũng đã mất phiếu

bầu. -----
Camila bước vào phòng được trang trí với một bộ sưu tập tuyệt vời của tiếng tăm nhiều lớp. Bên cạnh văn bằng, có thành viên cho tất cả các loại của xã hội. Không đề cập đến chữ ký của mỗi tổng thống Mỹ kể từ khi George Washington. Giám đốc tuyển sinh ngồi phía sau một bàn gỗ gụ lớn trong khi Camila bám trên ghế đối diện ông. Có gì dường như là một sự im lặng dài. Camila cúi về phía trước, cơ thể sẵn sàng như thể chờ đợi một bóng nhảy.

Tại dài cuối cùng Tiến sĩ Gardner mở miệng và nói, "Chúng tôi đã có bạn vào danh sách chấp nhận. Điểm của bạn là bất thường. Xuất bản trong Tạp chí Jackson về lợi ích của Alternative và Integrative Khoa học là một hiện tượng. Nó sẽ là ngu ngốc để vượt qua trên một ứng cử viên như mình. "

Camila sửng sốt. Cô không mong anh được chuyển tiếp thẳng này. Không phải sau khi nghe các địa ngục, ông đã đưa Lauren qua trong cuộc phỏng vấn của họ. Cô nghĩ đây là một số loại trick.

"Cảm ơn, thưa ông", cô trả lời một cách lịch sự.

Nhưng câu hỏi tiếp theo cũng là từ trường trái. "Trong khi tìm kiếm thông qua các hồ sơ giáo dục của bạn, tiểu luận đại học của bạn đã nêu bạn đã từng có ý định theo đuổi ngành báo chí." Ông dừng lại và hỏi: "Điều gì đã thu hút bạn đến thuốc?"

"Bởi vì các cơ sở nghiên cứu vô song của bạn sẽ cho phép tôi khám phá phương pháp chữa trị mới và để vượt qua những biên giới mới. "Cô tự tin trả lời.

" Vâng đó âm thanh cũng luyện tập. "Tiến sĩ Gardner nói với một nụ cười nhỏ. "Lý do thực sự là gì? Như bạn đã biết, chúng tôi có các ứng hơn không gian và chúng tôi muốn chắc chắn rằng tất cả các điểm điền sẽ là của người nào đó là dành riêng cho các nghiên cứu của họ. Không phải là một học sinh là người mong muốn nhẽo về ý định của họ. Tại sao bạn muốn học y, bà Cabello? "

" Tôi muốn nghiên cứu tâm thần học. Tôi muốn hiểu các hoạt động bên trong của não, nghiên cứu cách thức cảm xúc đóng một vai trò trong phát triển con người, để biết làm thế nào để sửa chữa một trái tim tan vỡ. "Camila trả lời, sốc tại trung thực của chính mình. "Tôi cần phải học đúng cách để giao tiếp với ai đó, để say- Tôi ở đây. Anh yêu em. Tôi sẽ ở lại với bạn. Tôi mạnh hơn suy thoái và tôi dũng cảm hơn cô đơn và không có gì bạn làm sẽ bao giờ cạn kiệt tôi. Nếu tôi có thể giúp đỡ người của tôi, tất cả các công việc khó khăn của tôi sẽ được giá trị nó. "