Success came to P.D. James late in

Success came to P.D. James late in life. Now in her seventies, she was 42 when her first novel, Cover her Face, was published. Born in Oxford, the eldest of three children, Phyllis grew up mainly in Cambridge, where her family moved when she was 11 years old. ‘I met my husband there – he was a student at the university, and I have always loved the place. That is why I chose it as the setting for An unsuitable Job For A Woman.’
Reluctantly, she reveals that from a promising start, life has been hard, even tragic at times. Her Irish doctor husband, Connor Bantry White, returned from the Second World War, during which he served with the Royal Army Medical Corps, a very sick man. ‘I had to work long hours to support him and our two daughters, Clare and Jane. The ideas were teeming in my head, but I could do practically nothing about it – I simply didn’t have the time. My husband’s parents, however, were marvellous, and took my daughters under their wing, giving them a sense of security throughout those difficult years.’

Kết quả (Việt) 1:

Thành công đến PD James muộn trong cuộc sống. Bây giờ trong thập niên 70 của mình, cô ấy đã là 42 khi cuốn tiểu thuyết đầu tiên của mình, bao gồm khuôn mặt của cô, đã được xuất bản. Sinh ra tại Oxford, là con của, Phyllis lớn lên chủ yếu là ở Cambridge, nơi mà gia đình cô chuyển khi cô 11 tuổi. ' Tôi đã gặp chồng tôi có-ông là một sinh viên tại trường đại học, và tôi đã luôn luôn yêu thương nơi. Đó là lý do tại sao tôi đã chọn nó như là các thiết lập cho một công việc không phù hợp cho phụ nữ A.'Miễn cưỡng, cô tiết lộ rằng từ một khởi đầu đầy hứa hẹn, cuộc sống đã khó, ngay cả khi bi thảm ở lần. Chồng bác sĩ Ireland, Connor Bantry White, trở về từ chiến tranh thế giới thứ hai, trong đó ông phục vụ hoàng gia quân y tế đoàn, một người đàn ông bị bệnh rất nặng. ' Tôi đã phải làm việc nhiều giờ để hỗ trợ anh ta và hai con gái của chúng tôi, Clare và Jane. Những ý tưởng đã đầy ắp trong đầu của tôi, nhưng tôi có thể không thực tế về nó-tôi chỉ đơn giản là không có thời gian. Mẹ chồng tôi, Tuy nhiên, đã được tuyệt vời, và lấy con gái của tôi dưới cánh của họ, cho họ một cảm giác an toàn trong suốt những năm khó khăn.'

Kết quả (Việt) 2:

Thành công đến với PD James muộn trong cuộc sống. Bây giờ trong năm bảy mươi của mình, cô đã 42 khi cuốn tiểu thuyết đầu tiên của cô, che khuôn mặt của cô, đã được công bố. Sinh ra ở Oxford, con cả của ba đứa con, Phyllis lớn lên chủ yếu ở Cambridge, nơi gia đình cô di chuyển khi cô mới 11 tuổi. "Tôi đã gặp chồng tôi ở đó - ông là một sinh viên tại các trường đại học, và tôi đã luôn luôn yêu thích nơi này. Đó là lý do tại sao tôi đã chọn nó làm bối cảnh cho An Job không thích hợp cho một người phụ nữ. "
Bất đắc dĩ, cô tiết lộ rằng từ một khởi đầu đầy hứa hẹn, cuộc sống rất khó khăn, thậm chí bi thảm ở lần. Bác sĩ chồng Ailen cô, Connor Bantry trắng, trở về từ chiến tranh thế giới thứ hai, trong đó ông phục vụ trong Quân Y Hoàng Quân, một người đàn ông bị bệnh nặng. 'Tôi đã phải làm việc nhiều giờ để hỗ trợ ông và hai con gái của chúng tôi, Clare và Jane. Những ý tưởng đã đầy ắp trong đầu tôi, nhưng tôi có thể làm thiết thực gì về nó - Tôi chỉ đơn giản là không có thời gian. Bố mẹ chồng tôi, tuy nhiên, là tuyệt vời, và lấy con gái của tôi dưới cánh của họ, cho họ một cảm giác an toàn trong suốt những năm tháng khó khăn. "