Publisher shall pay Proprietor, as

Publisher shall pay Proprietor, as an advance against and on account of all sums due to Proprietor hereunder, the sum of one thousand two hundred and fifty US Dollars ($1250.00) payable upon execution of this Agreement.

 

(a) Fee. The Reproduction Material fee of five hundred U.S. Dollars ($500.00) is payable by Publisher to Proprietor upon execution of this Agreement.

 

(b) Publisher shall pay to Proprietor the following royalties on all sales of copies of the Translation sold by Publisher: a royalty of six percent (6%) of the Publisher's list price for up to 3,000 copies sold; a royalty of seven percent (7%) of the Publisher's list price for up to 8,000 copies sold; a royalty of eight percent (8%) of the Publisher's list price for all copies sold thereafter.

Kết quả (Việt) 1:

Nhà xuất bản sẽ trả tiền chủ sở hữu, như là tạm ứng chống lại và trên tài khoản của tất cả khoản tiền do sở hữu dưới đây, tổng số nợ phải trả một nghìn hai trăm năm mươi đô la Mỹ ($1250.00) khi thực hiện thỏa thuận này. (a) lệ phí. Lệ phí sao chép tài liệu của đô la Mỹ năm trăm ($500,00) được trả bởi nhà xuất bản để chủ sở hữu sau khi thực hiện thỏa thuận này. (b) nhà xuất bản sẽ trả tiền để sở hữu bản quyền sau đây về mua bán tất cả các bản sao của bản dịch được bán bởi nhà xuất bản: tiền bản quyền của sáu phần trăm (6%) của các nhà xuất bản danh sách giá cho lên đến 3.000 bản sao bán; tiền bản quyền của 7% (7%) của các nhà xuất bản danh sách giá cho lên đến 8.000 bản sao bán tiền bản quyền của phần trăm tám (8%) của các nhà xuất bản danh sách giá cho tất cả các bản sao bán sau đó.

Kết quả (Việt) 2:

Nhà xuất bản phải nộp Sở Hữu, như một bước tiến chống lại và trên tài khoản của tất cả các khoản tiền do Sở Hữu dưới đây, tổng của $ 1250 ($ 1.250,00) phải nộp khi thực hiện Hiệp định này. (a) Phí. Lệ phí Sinh sản vật chất của $ 500 ($ 500,00) được trả bởi Nhà xuất bản để Sở Hữu khi thực hiện Hiệp định này. (b) Nhà xuất bản phải nộp cho chủ sở hữu bản quyền sau trên tất cả doanh số bán hàng của các bản sao của các dịch bán bởi Nhà xuất bản: bản quyền của sáu phần trăm (6%) của của Nhà xuất bản danh sách giá lên đến 3.000 bản được tiêu thụ; tiền bản quyền của bảy phần trăm (7%) của của Nhà xuất bản danh sách giá lên đến 8.000 bản được tiêu thụ; tiền bản quyền của tám phần trăm (8%) của Nhà xuất bản danh sách giá cho tất cả các bản được bán ra sau đó.