５－１ Preparation(1) To Check battery

５－１ Preparation
(1) To Check battery set the function/range switch (5) To the desired
position. If the display is clear without symbol “B”showing,
battery voltage is sufficient. If the display blanks or“B”is
indicated, replace the battery in accordance with the battery
replacement procedures as described in section 6.
Note：“B”also appears on the display when the battery
becomes exhausted during use. Replace with a new battery.
(2) Make certain that the data hold button is in the off position － not
pressed down. If a measurement is made with the data hold button
pressed in, the display remains locked irrespective of input.
５－２ AC current Measurement
WARNING
●Do not make measurement on a circuit above 600V AC.
●Transformer jaw tips are designed not to short the circuit under
test. If equipment under test has exposed conductive parts,
however, extra precaution should be taken to minimize the
possibility of shorting.
●Do not make measurement with the battery compartment cover
removed from the instrument.
●Keep your fingers and hands behind the barrier during
measurement.
― 12 ―
CAUTION
●Transformers jaws , especially their tips, have been precisely
adjusted to obtain maximum accuracy. Take sufficient care to
avoid shock, vibration or excessive force when handing the
instrument.
●When a foreign substance is stick in the jaw tips or they cannot
properly engage, the transformer jaws do not fully close. In such
a case, do not release the jaw trigger suddenly or attempt to
close the transformer jaws by applying external force. Make sure
that the jaws close by themselves after removing the foreign
substance or making them free to move.
●The maximum size of conductor that can be measured is approx.
68mm in diameter. An accurate measurement cannot be made
on a conductor larger than this, because the transformer jaws
cannot be fully closed.
●Frequency selector switch (9) is designed to select the 50/60Hz
and“WIDE”frequency ranges. For further details, refer to
section 5-4 for operation of the frequency selector switch.
●The transformer jaws may buzz when measuring large current.
This has no effect on the instrument's performance or safety.
(1) Set the function/range switch to the desired position. Do not exceed
the maximum allowable input current for the selected range.
(2) For normal measurement, press the jaw trigger to open the
transformer jaws and clamp onto one conductor only. See Figure
3. Earth leakage current or small current that flow through a
grounded wire can also be measured by this method. (Fig. 4)
If is recommended that the conductor is placed at the center of the
closed transformer jaws.
(3) To measure out of balance leakage current, clamp onto all
conductors except a grounded wire. The leakage current measure
will be indication on the display. (Fig.4&Fig.5)
― 13 ―
Note：When measuring large current, observe the time limit specified in
section 3, Specifications. Otherwise, the transformers jaws may
overheat, resulting in damage to the instrument.
Fig.3 Normal AC Current
Measurements
Fig.4 Earth Leakage Current
Measurements
Single-Phase 2-wire system
(in 3-wire system with neutral
clamp onto all 3 wire)
3-phase 3-wire system.
(in 4-wire system with neutral
clamp onto all 4 wire)
Fig.5 Measurements out of balance Leakage
― 14 ―
５－３ How to Use Peak Hold Function
10ms or 100ms response time can be selected for peak hold
measurement. Make selection according to your application needs.
(1) With the transformer jaws clamped onto the conductor under test,
slide the peak hold switch from the OFF position to the desired
peak response time position.
(2) The peak hold display reads 1/√2 of the peak current value.
Therefore, an RMS reading will be obtained when the current
under test has a sinusoidal waveform.
I
(3) Slide the peak hold switch back to the OFF position for a reset.
Note 1：KEW SNAP 2413F uses an analogue peak hold circuit to
ensure a quick response to input current. Because of the
nature of this circuit, the peak hold reading may gradually fall
or, in a rare case, rise with time. This is likely to be apparent
when the instrument is used in a high temperature and high
humidity environment. Therefore, the instrument will not be
suitable for making peak measurement over an extended
period of time. In case of such a need, connect a recorder to
the instrument via the analogue output terminal.
― 15 ―
Note 2：If it is necessary to read the display away from the conductor
in a peak hold measurement, press the data hold switch (2)
first and then remove the instrument from the conductor.
Otherwise, the peak hold reading may be higher than the
actual value due to the electrical noise caused by the
opening and closing of the transformer jaws. Press the data
hold switch again for a reset.
(4) Difference between 10ms and 100ms Peak Response Time
The peak hold circuit in this instrument charges the peak-hold
capacitor after rectifying the input waveform. The time for the voltage
of the capacitor to reach its peak value varies according to its
capacitance and the output impedance of the charging circuit. KEW
SNAP 2413F sets the time for the voltage of the capacitor to reach
90% of its peak value to 10ma or 100ms by switching between two
output impedances. Refer to Figure 7 for further details.
I
For instance, select the 10ms response time when measuring a surge
current that will occur when a power supply device is switched on. The
100ms response time is recommended for measuring the starting
current of a motor or similar equipment. A stable measurement can be
made on the 100ms second response time setting as the peak hold
circuit does not readily respond to the surge current.
― 16 ―
５－４ How to Use The Frequency Selector Switch
KEW SNAP 2413F has a very good frequency response because of the
electromagnetic property of its transformers jaws. Therefore, it
measured, AC current not only of fundamental frequency of 50Hz or
60Hz, but of high frequencies and harmonics superimposed on the
fundamental frequency. To eliminate these superimposed components
and measure only in the fundamental frequency, KEW SNAP 2413F
has a high-cut filter circuit, which can be activated by activated by
setting the frequency selector switch to the '50/60Hz' position.
The high-cut filter has a cut-off frequency of approx. 100Hz and an
attenuation characteristics of approx. －24 dB/octave.
Note：－24dB/octave means that the magnitude of a signal declines by
a factor of 16 when its initial frequency doubles.
The frequency selector switch has the following two positions.
●WIDE(40Hz－over 1kHz):
Covers a wide frequency band from mains supply to high frequencies
generated by such equipment as inverters.
●50/60Hz(40－Approx.100Hz):
Filters out high frequency components to restrict measurement in
mains frequency band.
Note：Selection with the frequency selector switch dose not apply to
AC output of the two-way analogue output. DC output of the twoway
analogue output reflects the frequency selector switch
setting. Refer to Figure. 1 for frequency characteristics.
― 17 ―
５－５ How to Use Data Hold Function
Push in the Data Hold button to freeze the reading. This is especially
useful for taking a reading in a dimly lit or hard-to-reach locations. The
display can be observed away from the conductor. Push the button
again to release the reading.
５－６ Analogue Output: How to Use Model 7073 Output Cord
AC and DC output can be obtained by inserting optional Model 7073
output cord into the two-way analogue output terminal (3).
AC Output
Can be monitored by connecting a digital multimeter to analogue output
terminal or observed as a waveform by connecting an oscilloscope.
For true RMS measurements, connect a true-RMS-reading digital
multimeter.
DC Output:
Can be monitored by connecting a digital multimeter, or a recorder,
which enables many hours of monitoring. See Figure 8. With the 2413F
in the peak hold mode, DC voltage corresponding to 1/√2 of a peak
current value can be held and output.
Refer to section 5-3, How to Use Peak Hold Function.

Kết quả (Việt) 2:

5-1 Chuẩn bị
(1) Kiểm tra pin thiết lập các chức năng chuyển đổi / range (5) Để mong muốn
vị trí. Nếu màn hình hiển thị rõ ràng không biểu tượng "B" hiển thị,
điện áp pin là đủ. Nếu những khoảng trống màn hình hoặc "B" được
chỉ định, thay pin phù hợp với các pin
thủ tục thay thế như được mô tả trong phần 6.
Lưu ý: "B" cũng xuất hiện trên màn hình khi pin
bị cạn kiệt trong khi sử dụng. Thay thế bằng một pin mới.
(2) Hãy chắc chắn rằng nút dữ liệu giữ ở vị trí off - không
ép xuống. Nếu một phép đo được thực hiện với các dữ liệu giữ nút
nhấn trong, màn hình vẫn bị khóa không phân biệt đầu
vào. 5-2 AC Đo lường hiện
WARNING
● Không làm cho phép đo trên một mạch trên 600V AC.
● mẹo Transformer hàm được thiết kế không phải ngắn theo mạch
thử nghiệm. Nếu thiết bị thử nghiệm đã tiếp xúc với các bộ phận dẫn điện,
tuy nhiên, có thêm biện pháp phòng ngừa cần được thực hiện để giảm thiểu
khả năng shorting.
● Không thực hiện đo với các ngăn chứa pin bao
lấy ra từ các nhạc cụ.
● Giữ ngón tay và bàn tay của bạn đằng sau hàng rào trong
đo lường.
- 12 -
CAUTION
● Transformers hàm, đặc biệt là lời khuyên của họ, đã được chính xác
điều chỉnh được độ chính xác tối đa. Hãy chăm sóc đầy đủ để
tránh va đập, rung hoặc vũ lực quá mức khi bàn giao các
nhạc cụ.
● Khi một chất lạ được gắn bó trong những lời khuyên hàm hoặc họ không thể
tham gia đúng, hàm biến áp không hoàn toàn chặt chẽ. Trong ví dụ
một trường hợp, không phát hành các trigger hàm đột nhiên hoặc cố
đóng hàm biến áp bằng cách áp dụng lực lượng bên ngoài. Hãy chắc chắn
rằng các hàm gần mình sau khi gỡ bỏ các ngoại
chất hoặc làm cho chúng tự do di chuyển.
● Kích thước tối đa của dây dẫn có thể đo được là khoảng.
68mm đường kính. Một phép đo chính xác không thể được thực hiện
trên một dây dẫn lớn hơn so với điều này, bởi vì hàm biến áp
không thể hoàn toàn khép kín.
switch ● Tần số selector (9) được thiết kế để chọn 50 / 60Hz
và "WIDE" dải tần số. Để biết thêm chi tiết, hãy tham khảo
phần 5-4 cho hoạt động của các công tắc chọn tần số.
● Các hàm biến áp có thể buzz khi đo lớn hiện nay.
Điều này không ảnh hưởng đến hiệu suất hoặc sự an toàn của thiết bị.
(1) Thiết lập các chức năng chuyển đổi / range vị trí mong muốn. Không vượt quá
đầu vào tối đa hiện tại cho phép đối với các phạm vi lựa chọn.
(2) Đối với các phép đo bình thường, bấm cò hàm để mở
hàm biến áp và kẹp vào chỉ có một dây dẫn. Xem hình
3. Rò rỉ Trái đất hiện tại hoặc nhỏ hiện nay chảy qua một
dây nối đất cũng có thể được đo bằng phương pháp này. (Hình. 4)
Nếu được khuyến cáo rằng các dây dẫn được đặt ở trung tâm của các
hàm biến khép kín.
(3) Để đo ra khỏi rò rỉ cán cân vãng lai, kẹp vào tất cả các
dây dẫn, ngoại trừ một dây nối đất. Các biện pháp hiện rò rỉ
sẽ được chỉ dẫn trên màn hình. (Hình 4 & Fig.5)
- 13 -
Lưu ý: Khi đo lớn hiện nay, quan sát thời hạn quy định tại
mục 3 Thông số kỹ thuật. Nếu không, các hàm biến áp có thể
bị quá nóng, dẫn đến thiệt hại cho các nhạc cụ.
Hình 3 Bình thường AC hiện tại
đo
Fig.4 Trái đất rò rỉ hiện tại
đo
Single-Phase hệ thống 2-wire
(trong hệ thống 3-dây với trung tính
kẹp vào tất cả 3 dây)
3 pha hệ thống 3-wire.
(trong hệ thống 4-dây với trung tính
kẹp vào tất cả 4 dây)
Fig.5 đo mất cân bằng Rò rỉ
- 14 -
5-3 Làm thế nào để sử dụng chức năng Hold Đỉnh
10ms hoặc 100ms thời gian phản ứng có thể được lựa chọn cho giữ đỉnh
đo. Hãy lựa chọn theo nhu cầu ứng dụng của bạn.
(1) Với các biến hàm kẹp vào dây dẫn theo thử nghiệm,
hãy trượt nút giữ đỉnh từ vị trí OFF để mong muốn
vị trí đỉnh cao thời gian phản ứng.
(2) giữ đỉnh màn hình hiển thị lần đọc 1 / √ . 2 giá trị cao điểm hiện nay
Do đó, một đọc RMS sẽ thu được khi dòng
dưới kiểm tra có một dạng sóng hình sin.
Tôi
(3) Trượt nút giữ đỉnh trở lại vị trí OFF cho một thiết lập lại.
Lưu ý 1: Kew SNAP 2413F sử dụng analogue giữ đỉnh mạch để
đảm bảo một phản ứng nhanh chóng để đầu vào hiện tại. Bởi vì
bản chất của mạch này, việc đọc giữ đỉnh dần dần có thể rơi
hoặc, trong một trường hợp hiếm hoi, tăng theo thời gian. Điều này có thể được rõ ràng
khi các nhạc cụ được sử dụng ở nhiệt độ cao và
độ ẩm môi trường. Do đó, các cụ sẽ không
thích hợp cho việc đo lường mức đỉnh hơn một mở rộng
khoảng thời gian. Trong trường hợp cần thiết như vậy, kết nối một máy ghi âm để
các cụ thông qua các thiết bị đầu cuối đầu ra analog.
- 15 -
Lưu ý 2: Nếu nó là cần thiết để đọc màn hình ra khỏi các dây dẫn
trong một phép đo giữ đỉnh, nhấn giữ dữ liệu chuyển mạch (2 )
đầu tiên và sau đó loại bỏ các nhạc cụ từ các dây dẫn.
Nếu không, giữ đọc cao điểm có thể cao hơn so với
giá trị thực tế do tiếng ồn điện gây ra bởi sự
đóng mở của các hàm biến áp. Bấm dữ liệu
giữ lại chuyển sang cho một thiết lập lại.
(4) Sự khác biệt giữa 10ms và 100ms Đỉnh Thời gian đáp ứng
Đỉnh mạch giữ trong văn này tính đỉnh cao-giữ
tụ điện sau khi chỉnh lưu dạng sóng đầu vào. Thời gian cho các điện áp
của tụ điện đạt giá trị đỉnh của nó thay đổi theo nó
điện dung và trở kháng đầu ra của mạch sạc. Kew
SNAP 2413F đặt thời gian cho các điện áp của tụ điện đạt
90% giá trị đỉnh cao của nó đến 10mA hoặc 100ms bằng cách chuyển đổi giữa hai
trở kháng đầu ra. Tham khảo Hình 7 để biết thêm chi tiết.
Tôi
Ví dụ, chọn thời gian 10ms phản ứng khi đo một sự đột biến
hiện nay mà sẽ xảy ra khi một thiết bị cung cấp điện được bật. Các
thời gian 100ms đáp ứng được khuyến cáo để đo bắt đầu từ
hiện tại của một động cơ hoặc thiết bị tương tự. Một phép đo ổn định có thể được
thực hiện vào thời gian 100ms phản ứng thứ hai thiết lập như là giữ đỉnh
mạch không dễ dàng đáp ứng với sự gia tăng hiện nay.
- 16 -
5-4 Làm thế nào để sử dụng Tần số Selector Chuyển
Kew SNAP 2413F có một phản ứng tần số rất tốt vì của các
tài sản điện từ của máy biến áp miệng của nó. Vì vậy, nó
đo, AC hiện tại không chỉ của tần số cơ bản là 50Hz hoặc
60Hz, nhưng tần số cao và sóng hài chồng trên
tần số cơ bản. Để loại bỏ những thành phần chồng
và đo chỉ ở tần số cơ bản, Kew SNAP 2413F
có một mạch lọc cắt cao, có thể được kích hoạt bằng cách kích hoạt bằng cách
thiết lập các công tắc chọn tần số cho vị trí '50 / 60Hz '.
Các bộ lọc cắt cao có tần số cắt khoảng. 100Hz và một
đặc điểm suy giảm khoảng. -24 DB / octave.
Lưu ý: -24dB / octave có nghĩa là độ lớn của một tín hiệu suy giảm bởi
một yếu tố của 16 khi tần số ban đầu của nó tăng gấp đôi.
Các công tắc chọn tần số có hai vị trí sau.
● WIDE (40Hz-over 1kHz):
Bao gồm một dải tần số rộng từ nguồn điện cung cấp cho các tần số cao
được tạo ra bởi các thiết bị như biến tần.
● 50 / 60Hz (40-Approx.100Hz):
Bộ lọc ra các thành phần tần số cao để hạn chế đo trong
dải tần số nguồn điện.
Lưu ý: Lựa chọn với bộ chọn tần số switch liều không áp dụng cho
AC đầu ra của hai chiều đầu ra analog. DC đầu ra của TwoWay
đầu ra tương tự phản ánh sự chọn chuyển đổi tần số
thiết lập. Tham khảo Hình. 1 cho đặc tính tần số.
- 17 -
5-5 Làm thế nào để sử dụng dữ liệu Chức năng Hold
Đẩy vào nút Hold liệu để đóng băng việc đọc sách. Điều này đặc biệt
hữu ích cho việc đọc ở một nơi thiếu sáng hoặc khó tiếp cận. Các
màn hình hiển thị có thể được quan sát từ xa các dây dẫn. Nhấn nút
một lần nữa để phát hành các bài đọc.
5-6 Analogue Output: Làm thế nào để sử dụng mẫu 7073 Output dây
AC và DC đầu ra có thể thu được bằng cách chèn tùy chọn mẫu 7073
dây đầu ra vào hai chiều đầu ra analogue đầu cuối (3).
AC Output
có thể được theo dõi bằng cách kết nối một vạn năng kỹ thuật số để đầu ra analogue
đầu cuối hoặc quan sát như là một dạng sóng bằng cách kết nối một dao động.
Đối với RMS đo đúng, kết nối kỹ thuật số thực-RMS-đọc
vạn năng.
DC Output:
có thể được theo dõi bằng cách kết nối một Multimeter kỹ thuật số, hoặc một máy ghi âm,
cho phép nhiều giờ theo dõi. Xem Hình 8. Với 2413F
trong chế độ giữ đỉnh, DC điện áp tương ứng với 1 / √2 của một đỉnh cao
giá trị hiện tại có thể được tổ chức và đầu ra.
Tham khảo phần 5-3, Làm thế nào để sử dụng chức năng Hold Peak.