• Unless there is a galvanic coupli

• Unless there is a galvanic coupling between the local GND (i.e. the work table) and the PCB GND, then the first point of contact when handling the PCB must always be between the local GND and PCB GND.
• Before mounting an antenna patch, connect ground of the device


• When handling the RF pin, do not come into contact with any charged capacitors and be careful when contacting materials that can develop charges (e.g. patch antenna ~10pF, coax cable ~50-80pF/m, soldering iron, …)

• To prevent electrostatic discharge through the RF input, do not touch any exposed antenna area. If there is any risk that such exposed antenna area is touched in non ESD protected work area, implement proper ESD protection measures in the design.


• When soldering RF connectors and patch antennas to the receiver’s RF pin, make sure to use an ESD safe soldering iron (tip).

Kết quả (Việt) 1:

• Trừ khi có một khớp nối mạ giữa GND địa phương (tức là bàn làm việc) và PCB GND, sau đó điểm đầu tiên của số liên lạc khi xử lý PCB phải luôn luôn giữa các địa phương GND và PCB GND.• Trước khi lắp một ăng-ten vá, nối đất của thiết bị • Khi xử lý RF pin, không tiếp xúc với bất cứ tụ điện và hãy cẩn thận khi liên hệ với vật liệu có thể phát triển chi phí (ví dụ như ăng-ten vá ~ 10pF, đồng trục cáp ~ 50-80pF/m, Hàn,...) • Để ngăn chặn các tia lửa điện thông qua các đầu vào RF, không chạm vào bất kỳ khu vực tiếp xúc với ăng-ten. Nếu có bất kỳ rủi ro như vậy diện tích tiếp xúc với ăng-ten xúc động trong phòng không ESD bảo vệ khu vực làm việc, thực hiện các biện pháp bảo vệ ESD thích hợp trong thiết kế. • Khi hàn RF kết nối và ăng-ten vá để pin RF của người nhận, hãy chắc chắn để sử dụng một ESD an toàn mỏ hàn (tip).

Kết quả (Việt) 2:

• Trừ khi có một khớp nối mạ giữa GND địa phương (tức là bàn làm việc) và PCB GND, sau đó các điểm liên lạc đầu tiên khi xử lý PCB phải luôn luôn được giữa GND địa phương và PCB GND.
• Trước khi lắp một ăng ten vá, nối đất của thiết bị sự


• Khi xử lý pin RF, không tiếp xúc với bất kỳ tụ điện và phải cẩn thận khi tiếp xúc với vật liệu có thể phát triển các khoản phí (ví dụ như ăng-ten vá ~ 10pF, dỗ cáp ~ 50- 80pF / m, sắt hàn, ...)

• Để ngăn ngừa xả tĩnh điện thông qua các đầu vào RF, không chạm vào bất kỳ vùng ăng-ten tiếp xúc. Nếu có bất kỳ nguy cơ như vùng ăng-ten tiếp xúc được xúc động trong ESD bảo vệ khu vực làm việc không, thực hiện các biện pháp bảo vệ ESD thích hợp trong các thiết kế.


• Khi hàn nối RF và ăng-ten vá để pin RF của người nhận,

Kết quả (Việt) 3:

- trừ khi có mối nối đất (tức là công việc của khớp nối giữa điện đài) và GND của bảng mạch in, và điểm tiếp xúc đầu tiên khi phải xử lý với kháng sinh kháng sinh GND và đất của địa phương.- đang cài đặt thiết bị trước khi ăng - ten Pastor, kết nối đất- xử lý khi liên lạc với kim RF, đừng đi bất cứ tích tụ vật liệu có thể liên lạc với chi phí phát triển và cẩn thận (như Pastor ăng - ten - 10pF, cáp đồng trục - 50-80pf / m, bàn ủi,...)- để ngăn chặn sự tĩnh điện xả qua RF nhập, đừng chạm vào bất cứ tiếp xúc với ăng - ten của khu vực.Nếu ở phi ESD bảo vệ khu vực làm việc tiếp xúc với ăng - ten của khu vực này bị lộ, nên các mẫu thiết kế thực hiện đúng các biện pháp bảo vệ ESD;.- khi Hàn nối RF và đang được thu khi ăng - ten RF Pins, xin hãy dùng ESD bàn là an toàn (mới).