ear Mr Van Thi Tho,Please find atta

ear Mr Van Thi Tho,

Please find attached Addendum to Sales Contract and revised Proforma Invoice for LC amendment purpose.

1) 31D: Date and Place Expiry
Please extend to "161129 IN SINGAPORE"

2) 44C: Latest Date of Shipment
Please extend to "161030"

3) 46A: Documents Required
No. 2 BL clause, please delete "SHIPPED"

4) 49: Confirmation Instruction
Please amend to "MAY ADD"
** Please note all confirmation charges under Beneficiary account.

Sorry for any inconvenience caused.

Thank you.

Best Regards,
ChengYee
RCL Industrial Products Pte. Ltd.
Email: [e-mail]
Mobile phone: [phone]

Kết quả (Việt) 1:

tai Van ông Thi thơ,Xin vui lòng tìm thấy kèm theo phụ lục hợp đồng bán và sửa đổi các hóa đơn Proforma LC sửa đổi mục đích.1) 31 D: ngày tháng và địa điểm hết hạn Xin vui lòng mở rộng để "161129 ở SINGAPORE"2) 44 C: đặt ngày lô hàng Xin vui lòng mở rộng để "161030" 3) 46A: tài liệu cần thiết No. 2 BL khoản, xin vui lòng xóa "SHIPPED"4) 49: hướng dẫn xác nhận Xin vui lòng sửa đổi để "Có thể thêm" ** Xin lưu ý tất cả các chi phí xác nhận trong tài khoản thụ hưởng.Xin lỗi vì sự bất tiện nào gây ra.Cảm ơn bạn.Kính thưChengYeeRCL sản phẩm công nghiệp Pte. Công ty TNHHEmail: [e-mail]Điện thoại: [phone]

Kết quả (Việt) 2:

tai ông Văn Thị Thọ,

Xin vui lòng tìm Phụ lục kèm theo Hợp đồng bán hàng và sửa đổi Proforma Invoice cho mục đích LC sửa đổi.

1) 31D: Ngày và nơi hết hạn
hãy mở rộng đến "161.129 TẠI SINGAPORE"

2) 44C: Ngày mới nhất của lô hàng
hãy mở rộng " 161.030 "

3) 46A: Giấy tờ cần
số 2 BL khoản, xin vui lòng xóa "VẬN CHUYỂN"

4) 49: Chứng nhận Instruction
hãy sửa đổi để "CÓ THỂ ADD"
. ** Xin lưu ý tất cả các chi phí xác nhận trong tài khoản thụ hưởng

. Xin lỗi vì bất kỳ sự bất tiện gây ra

. Cảm ơn bạn

Trân trọng,
ChengYee
RCL Sản phẩm công nghiệp Pte . TNHH
Email: [e-mail]
điện thoại di động: + 60-12-385 3618