haveTable 7.6 Effects of cities on

have
Table 7.6 Effects of cities on climate. Source: H. Landsberg
in Griffiths (1976: 108)
(a) Average changes in climatic elements caused by cities
Element Parameter Urban compared with
rural (–, less; +, more)
Radiation On horizontal surface −15%
Ultraviolet −30% (winter); −5%
(summer)
Temperature Annual mean +0.7°C
Winter maximum +1.5°C
Length of freeze-free +2 to 3 weeks (possible)
season
Wind speed Annual mean −20 to −30%
Extreme gusts −10 to −20%
Frequency of calms +5 to 20%
Relative humidity Annual mean −6%
Seasonal mean −2% (winter); −8%
(summer)
Cloudiness Cloud frequency + +5 to 10%
amount
Fogs +100% (winter); −30%
(summer)
Precipitation Amounts +5% to 10%
Days +10%
Snow days −14%
(b) Effect of city surfaces
Phenomenon Consequence
Heat production (the heat island) Rainfall +
Temperature +
Retention of reflected radiation by Temperature +
high walls and dark-colored roofs
Surface roughness increase Wind –
Eddying +
Dust increase (the dust dome) Fog +
Rainfall + (?)
similar impacts as a volcano, a desert, and as an irregular
forest’ (Changnon, 1973: 146). Some of the changes
that can result are listed in Table 7.6.
Compared with rural surfaces, city surfaces
(Table 7.6b) absorb significantly more solar radiation,
because a higher proportion of the reflected radiation
is retained by the high walls and dark-colored roofs
of the city streets. The concreted city surfaces have
both great thermal capacity and conductivity,

Kết quả (Việt) 1:

cóBàn 7.6 ảnh hưởng của thành phố về khí hậu. Nguồn: H. Landsbergở Griffiths (1976:108)(a) trung bình thay đổi trong các yếu tố khí hậu gây ra bởi các thành phốYếu tố tham số đô thị so vớinông thôn (-, ít; +, thêm)Bức xạ trên bề mặt ngang −15%Tia cực tím 30% (mùa đông); −5%(mùa hè)Nhiệt độ hàng năm có nghĩa là + 0.7 ° CMùa đông tối đa + 1.5 ° CChiều dài đóng băng miễn phí + 2 đến 3 tuần (có thể)mùa giảiTốc độ gió hàng năm có nghĩa là nhiệt độ-20 đến 30%Gusts cực tới-10 để nhiệt độ-20%Tần số của calms + 5 đến 20%Độ ẩm tương đối thường niên có nghĩa là −6%Theo mùa có nghĩa là −2% (mùa đông); −8%(mùa hè)Cloudiness Cloud tần số + các + 5 đến 10%số lượngSương + 100% (mùa đông); 30%(mùa hè)Mưa số tiền + 5% đến 10%Ngày + 10%Tuyết ngày −14%(b) có hiệu lực của thành phố bề mặtHậu quả hiện tượngNhiệt sản xuất (đảo nhiệt) lượng mưa +Nhiệt độ +Duy trì các bức xạ phản xạ bởi nhiệt độ +cao bức tường và mái nhà màu tốiBề mặt gồ ghề tăng Gió-Eddying +Bụi tăng (mái vòm bụi) sương mù +Lượng mưa + (?)tương tự như tác động như là một ngọn núi lửa, sa mạc, và là một thườngrừng ' (Changnon, 1973:146). Một số những thay đổimà có thể dẫn đến được liệt kê trong bảng 7.6.So với bề mặt nông thôn, thành phố bề mặt(Bảng 7.6b) hấp thụ bức xạ mặt trời hơi nhiều hơn,bởi vì một tỷ lệ cao hơn các bức xạ phản xạđược giữ lại bởi các cao bức tường và mái nhà màu tốiCác đường phố thành phố. Các bề mặt kiến thành phố cóTuyệt vời công suất nhiệt và độ dẫn điện,

Kết quả (Việt) 2:

có
Bảng 7.6 Ảnh hưởng của thành phố về khí hậu. Nguồn: H. Landsberg
trong Griffiths (1976: 108)
(a) thay đổi trung bình trong các yếu tố khí hậu gây ra bởi các thành phố
tử Thông số đô thị so với
nông thôn (-, ít; +, nhiều hơn)
bức xạ bề ngang -15%
tia cực tím -30% ( mùa đông); -5%
(Mùa hè)
Nhiệt độ trung bình năm + 0,7 ° C
Winter tối đa + 1,5 ° C
Chiều dài đóng băng-free 2-3 tuần (có thể)
mùa
Tốc độ gió trung bình -20 đến -30% hàng năm
cơn cực -10 đến -20 %
Tần số giúp ta yên tĩnh 5-20%
Độ ẩm tương đối trung bình hàng năm -6%
trung bình mùa -2% (mùa đông); -8%
(Mùa hè)
tần mây Mây + 5-10%
lượng
sương mù + 100% (mùa đông); -30%
(Mùa hè)
Các khoản Lượng mưa + 5% đến 10%
Days + 10%
ngày tuyết -14%
(b) Ảnh hưởng của thành phố bề mặt
hiện tượng hậu quả
sản xuất nhiệt (hòn đảo nhiệt) Lượng mưa +
Nhiệt độ +
Giữ bức xạ phản ánh bởi Nhiệt độ +
bức tường cao và mái tối màu
bề mặt gồ ghề tăng Wind -
eddying +
tăng Dust (mái vòm bụi) Fog +
Lượng mưa + (?)
tác động tương tự như một ngọn núi lửa, một sa mạc, và như là một bất thường
rừng '(Changnon, 1973: 146) . Một số thay đổi
có thể dẫn được liệt kê trong Bảng 7.6.
So với các bề mặt nông thôn, các bề mặt thành phố
(Bảng 7.6b) hấp thụ bức xạ mặt trời nhiều hơn đáng kể,
bởi vì một tỷ lệ cao hơn của các bức xạ phản xạ
được giữ lại bởi những bức tường cao và mái nhà màu tối
của các đường phố thành phố. Các bề mặt bê tông thành phố có
cả khả năng tản nhiệt tuyệt vời và độ dẫn điện,