Jesus was based at Capernaum during

Jesus was based at Capernaum during his ministry to Galilee, but the synagogue pictured above is from a later century - Jesus did not teach in this building. However, the layout and floor-plan would have been the same:
• a central space, in which the rabbi or commentator stood to read and speak
• surrounding columns supporting the roof
• aisle space behind the columns, lined with seats and benches.
This magnificent lime-stone synagogue was one of the largest and best-built of the Byzantine Period. Its walls, pavers and columns were made of white limestone from further west in Galilee, and contrasted sharply with the dark grey basalt stone of earlier buildings on this site.
The main room was flanked by two tiers of seats on the eastern and western sides, divided by two rows of columns.
Note: Jews at that time, before synagogues became popular, met in other places - an open square, a large house's courtyard, an affluent person's residence. Nazareth, poor as it was, may only have been able to offer this sort of setting to Jesus when he returned to his home town. The word 'synagogue' refers primarily to a gathering of people, and only secondarily to a formal structure - something that Jesus would have understood.

Kết quả (Việt) 1:

Chúa Giêsu đặt căn cứ tại Capernaum trong bộ của ông để Galilee, nhưng các synagogue hình ở trên là từ một thế kỷ sau đó - Chúa Giêsu đã không dạy trong tòa nhà này. Tuy nhiên, cách bố trí và kế hoạch sàn đã có như vậy:• một không gian trung tâm, trong đó các rabbi hoặc bình luận đứng để đọc và nói• xung quanh cột hỗ trợ các mái nhà• không gian lối đi phía sau cột, với hàng ghế và ghế dài.Synagogue đá vôi tráng lệ này là một trong những lớn nhất và tốt nhất được xây dựng trong thời kỳ Byzantine. Các bức tường, pavers cột đã được làm bằng đá vôi trắng từ xa hơn Tây ở Galilee và tương phản mạnh với đá bazan màu xám đen tối của các tòa nhà trước đó trên trang web này.Các phòng chính được bao quanh bởi hai tầng ghế phía đông và phía tây, chia hai hàng cột.Lưu ý: Người Do Thái vào thời điểm đó, trước khi giáo đường Do Thái đã trở thành phổ biến, gặp ở những nơi khác - một quảng trường mở, một ngôi nhà lớn courtyard, nơi cư trú của một người giàu có. Nazareth, nghèo như nó đã, chỉ có thể có thể cung cấp loại thiết lập để Chúa Giêsu khi ông trở về quê nhà của mình. Từ 'synagogue' đề cập chủ yếu đến một tập hợp của người dân, và chỉ secondarily để một cơ cấu chính thức - một cái gì đó mà Chúa Giêsu sẽ có thể hiểu.

Kết quả (Việt) 2:

Chúa Giêsu căn cứ tại Capernaum trong chức vụ của mình để Galilê, nhưng các hội đường hình trên là từ một thế kỷ sau đó - Chúa Giêsu không dạy trong tòa nhà này. Tuy nhiên, các sàn kế hoạch bố trí và sẽ là như nhau:
• một không gian trung tâm, trong đó các giáo sĩ Do Thái hoặc bình luận đứng đọc và nói
• cột xung quanh hỗ trợ các mái nhà
• không gian lối đi phía sau cột, lót bằng ghế và ghế dài.
Điều này tráng lệ đá vôi giáo đường Do Thái là một trong những lớn nhất và tốt nhất được xây dựng trong thời kỳ Byzantine. Các bức tường, pavers và cột được làm bằng đá vôi trắng từ xa hơn về phía tây ở Galilê, và tương phản mạnh với các đá bazan màu xám đen tối của tòa nhà trước đó trên trang web này.
Các phòng chính được hai bên hai tầng của ghế ở hai bên phía đông và phía tây, chia bởi hai hàng cột.
Lưu ý: người do Thái vào thời điểm đó, trước khi hội đường đã trở thành phổ biến, gặp ở những nơi khác - một hình vuông mở, sân một ngôi nhà lớn của, nơi cư trú của một người giàu có hơn. Nazareth, nghèo như nó được, chỉ có thể đã có thể cung cấp loại này thiết với Chúa Giêsu khi ông trở về quê nhà. Từ "hội đường" đề cập chủ yếu đến một tập hợp của mọi người, và chỉ secondarily đến một cấu trúc hình thức - điều mà Chúa Giêsu sẽ hiểu.